قلةٌ من فرق الفنون الأدائية في هذا البلد تستطيع أن تنظر إلى الوراء وتجد، معلقةً على الجدار نفسه، جائزة "كرو دي سانت جوردي"، وجائزة السيرك الوطنية، وجائزة "ماكس". سيرك رالوي التاريخي هو أحد هذه الفرق. كلٌّ من هذه الجوائز يروي فصلاً مختلفاً من القصة نفسها: قصة عائلة قررت، رغم كل الصعاب، أن السيرك الأوروبي الكلاسيكي يستحق أن يبقى حياً، متنقلاً بين المدن، لا حبيساً في خزانة زجاجية. تجمع هذه الصفحة الجوائز التي ميّزت تلك المسيرة، منذ أوائل التسعينيات وحتى يومنا هذا.
سجل حافل معتمد من قبل المؤسسات
تأتي الجوائز المذكورة أدناه من مصادر شديدة التباين: وزارات، وحكومات إقليمية، ومجالس مدن، ومهرجانات دولية، ونقاد متخصصون في هذا المجال. ولعل هذا التنوع هو الجانب الأكثر دلالة. فالأمر لا يتعلق بتكرار التقدير المهني، بل بوجهات نظر مستقلة تتفق على أمر واحد: القيمة التراثية لسيرك يحافظ على عربات عريقة، وجماليات تاريخية، وحرفية تقليدية، ويستمر في الوقت نفسه في ملء خيمته الكبيرة بعروض متتالية.
من الضروري تقديم بعض السياق. في مايو 2016، انقسم المشروع العائلي الأصلي إلى شركتين مستقلتين. يُعدّ سيركو رالي هيستوريكو، الذي يديره حاليًا روزا رالي وويليام جيريبالدي، الامتداد المباشر للسيرك الذي أسسه كارلوس رالي عام 1972. ولذلك، يميز هذا التقرير بين مرحلتين: الجوائز التي حصدها سيركو موسيو رالي التاريخي قبل ذلك التاريخ، والجوائز التي حصل عليها تحت اسمه الحالي.
جوائز سيرك رالوي التاريخية (2016 إلى الوقت الحاضر)
ناس دور (2022)
منح مهرجان كورنيلا الدولي للمهرجين - مهرجان تشارلي ريفيل التذكاري - جائزة الأنف الذهبي لكارلوس رالوي، مؤسس السيرك، في حفل افتتاح دورته التاسعة عشرة، التي أقيمت في أكتوبر 2022. مُنحت الجائزة بعد وفاته، بالاشتراك مع شقيقه لويس، تقديرًا لحياتين كرستاهما بالكامل لعالم السيرك. تسلمت ميليتا تشي، أرملة كارلوس، الجائزة نيابةً عن العائلة. إن كون هذا التكريم صادرًا عن المهرجان الذي يحمل اسم تشارلي ريفيل - أشهر مهرج كتالوني على مستوى العالم - يضفي قيمة رمزية يصعب مضاهاتها على هذا التكريم.
جائزة زيركوليكا لأفضل عرض سيرك في خيمة (2019)
جوائز زيركوليكا هي جوائز السيرك في كاتالونيا، تُمنح من قبل لجنة تحكيم تضم نخبة من خبراء هذا المجال. في دورتها العاشرة، كرّمت الجوائز عرض "فيكانتي " - الذي يعني "الصحوة" بلغة الإسبرانتو - كأفضل عرض سيرك في خيمة كبيرة لهذا العام . كان هذا أول إنتاج من إبداع وإخراج روزا رالوي، وكان له دلالة أعمق من مجرد جائزة، إذ أكد قدرة الجيل الرابع على تقديم رؤية معاصرة دون المساس بالجمالية الكلاسيكية للشركة. أُقيم الحفل، بالمناسبة، تحت خيمة السيرك الكبيرة في ميناء فيل ببرشلونة، وهو المكان المعتاد لفعالية "ليلة السيرك" (Nit de Circ) منذ سنوات عديدة.
الأراغونيون حول العالم (2017)
خلال حفل توزيع جوائز المسرح التاسع الذي أقيم في سرقسطة، حازت الفرقة على جائزة " الأراغونيون حول العالم "، التي تُمنح تقديرًا لمن يروجون لاسم أراغون عالميًا. وتعود جذور هذه العلاقة إلى جذور عميقة، إذ تبدأ الحكاية في فونز، بمنطقة ألتو أراغون، مع فرانسيسكو رالوي. وقد سلطت الجائزة الضوء على هذا الإرث، وعلى الجولات التي قامت بها الفرقة في أنحاء أوروبا وأفريقيا والأمريكتين، والتي نقلت فن السيرك الإسباني إلى جماهير في ثلاث قارات.
أبرز الإنجازات الحديثة الأخرى
- الشريك الذهبي لمهرجان السيرك الدولي في إيطاليا - لاتينا (2016). أدرج المهرجان الإيطالي السيرك كشريك مفضل، وهو وضع يتقاسمه مع شركات من مكانة كني أو ليديا توغني.
- ترشيح لجوائز مسرح برشلونة السابعة (2024). العرض كيركو وقد تنافس في فئة أفضل عرض سيرك لموسم برشلونة.
- الترشيح لجائزة Zirkòlika Carp ل كيركو. حضور جديد للشركة بين المتأهلين للتصفيات النهائية لجوائز السيرك الكاتالوني.
- لجنة تحكيم جائزة السيرك الوطنية لعام 2024. كان ويليام جيريبالدي، مدير السيرك، عضواً في لجنة التحكيم التي منحت جائزة وزارة الثقافة، وهو دليل على الثقل المؤسسي الذي تتمتع به الشركة اليوم في هذا القطاع.
الجوائز الكبرى لسيرك رالوي (1996 – 2016)
مُنحت هذه الجوائز لمتحف سيرك رالوي آنذاك، الشركة الأصلية التي كان يديرها الأخوان كارلوس ولويس رالوي، والتي يُعد سيرك رالوي التاريخي امتدادًا مباشرًا لها. وهي تُشكل الأساس الذي يقوم عليه كل شيء آخر.
| عام | جائزة | منح |
|---|---|---|
| 1996 | جائزة السيرك الوطني | وزارة التربية والتعليم والثقافة |
| 1997 | جائزة نقاد أغورا | مهرجان الماجرو الدولي للمسرح الكلاسيكي |
| 1999 | جائزة ماكس، جائزة السيرك الخاصة | SGAE |
| 2000 | نجم البحر | مار ديل بلاتا (الأرجنتين) |
| 2000 | جائزة المنارة الذهبية الوطنية | الأرجنتين |
| 2006 | كريو دي سانت جوردي | كتالونيا |
| 2010 | جائزة لجنة التحكيم الخاصة في زيركليكا | جوائز سيرك دي كاتالونيا Zirkòlika |
| 2011 | جائزة زيركوليكا لأفضل عرض في خيمة، لـ أجيال | جوائز سيرك دي كاتالونيا Zirkòlika |
| 2014 | Premi Ciutat de Barcelona، فئة السيرك، ل الكبير الأعلى | قاعة مدينة برشلونة |
جائزة السيرك الوطنية (1996)
كرّمت الوزارة الأخوين رالوي لإسهاماتهما الفنية وجهودهما في الترويج للسيرك الإسباني عالميًا. وأشادت لجنة التحكيم بشكل خاص بالسيرك-المتحف المتنقل: أكثر من خمسين عربة ومركبات تاريخية مُرمّمة تضمّ قطعًا أثرية وأزياءً وصورًا فوتوغرافية من ثلاثة قرون من تقاليد السيرك. وكان هذا أول تأييد مؤسسي كبير لفكرة بدت غريبة في ذلك الوقت: أن يكون السيرك المتنقل متحفًا حيًا.
جائزة ماكس، جائزة السيرك الخاصة (1999)
في الدورة الثانية من جوائز ماكس للفنون الأدائية، خصصت الجمعية الإسبانية للمؤلفين والناشرين (SGAE) جائزتها الخاصة بالسيرك لهذه الفرقة. أقيم الحفل في 31 مايو 1999 في قاعة أوديتوري ببرشلونة، في حفل بُثّ مباشرةً على التلفزيون. وكانت هذه المرة الأولى التي تحظى فيها فنون السيرك بالتقدير الكامل على الساحة الفنية الإسبانية الكبرى للمسرح والرقص.
نجم البحر والمنارة الذهبية (2000)
أسفرت الجولة الأرجنتينية، التي بدأت أواخر عام ١٩٩٩، عن فوز السيرك بجائزتين من أرفع جوائز البلاد: جائزة إستريلا دي مار، التي مُنحت في مار ديل بلاتا في يناير ٢٠٠٠، وجائزة فارو دي أورو الوطنية. وقد احتفى النقاد الأرجنتينيون بوصول سيرك أوروبي ذي مستوى فني رفيع، ولا تزال هذه المغامرة من أبرز التجارب الدولية التي لا تُنسى للعائلة.
كرو دي سانت جوردي (2006)
حصلت فرقة سيرك جوالة على أعلى وسام تقدير من حكومة كاتالونيا عام 2006، وتقاسمته في ذلك العام أسماء لامعة مثل إيزابيل كويكسيت، وكارمن بالسلز، وميغيل روكا إي جونيينت، وأوريول ماسبونز. ونال السيرك نفس التكريم الذي حظي به مخرجون سينمائيون وناشرون ومثقفون من المنطقة. ولعل هذا التكريم يبقى، بالنسبة للعائلة، الأكثر تأثيراً على الإطلاق، فهو الذي يؤكد أن السيرك جزء لا يتجزأ من الثقافة الكاتالونية.
جائزة مدينة برشلونة (2014)
منحت بلدية برشلونة جائزةً لعرض " الخيمة الكبيرة" في فئة السيرك. وقدّم رئيس البلدية الجائزة إلى كارلوس رالوي في حفل رسمي احتفاءً بعلاقةٍ دامت عقودًا، وهي علاقة فرقةٍ جوالة تُحوّل ميناء بورت فيل كل عيد ميلاد إلى المكان الذي اكتشف فيه أجيالٌ عديدة من سكان برشلونة شعور الوقوف تحت خيمة سيرك كبيرة لأول مرة.
ما الذي يكمن وراء قائمة الجوائز؟
يمكن قراءة قائمة الإنجازات كسلسلة من التواريخ واللوحات التذكارية. ويمكن قراءتها أيضاً من منظور آخر: كأثر قرار اتُخذ قبل أكثر من خمسين عاماً، وتم التمسك به رغم كل الصعاب، وتجاوزاً للتراخيص البلدية وتغيرات الموضة. إنه قرار الحفاظ على السيرك الأوروبي الكلاسيكي كما كان في عصره الذهبي، بموسيقاه الحية، وسجاده المخملي الأحمر، وصناديقه الخشبية المنحوتة، وفنانيه الذين يحيّون الجمهور عند مغادرتهم.
لا يمكن رؤية أي من هذه الجوائز من المدرجات. ما تراه - وتسمعه، وتشمّه - هو نتاج كل ذلك: تجربة فريدة من نوعها، لا مثيل لها في أي شكل آخر من أشكال الترفيه، لأنها تحدث على بُعد أمتار قليلة منك، دون شاشات تفصل بينكما، مع خطر حقيقي يتمثل في أن يُقدم الفنان عرضه كاملاً أمامك مباشرةً. تُوضح الجوائز سبب استحقاق كل هذا الحفظ. ويُوضح الأداء سبب استحقاقه للتجربة.
تتكشف القصة في كل موسم، وأفضل طريقة لتكون جزءًا منها هي دخول خيمة السيرك الكبيرة. احصل على تذاكر سيرك رالوي التاريخي وعِش بنفسك قصة النجاحات الباهرة.