عائلة رالوي

نوسترا هيستوريا

1911

البداية

البدايات (1911–1939)

كان فرانسيسكو رالوي، المنحدر من فونز (أراغون)، مهاجرًا شابًا قرر الرحيل مع عائلته إلى فرنسا بحثًا عن مستقبل أكثر أمنًا. وجد عملًا في مدينة كاركاسون، حيث وُلد ابنه لويس رالوي إغليسياس في 11 فبراير/شباط 1911. مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، قرر فرانسيسكو العودة إلى إسبانيا.

كرّس لويس نفسه للجمباز منذ صغره، وكان يرتاد شواطئ برشلونيتا لممارسة الألعاب البهلوانية وألعاب العقلة. كان مصب نهر بيسوس وشاطئ كامب دي لا بوتا مركز تدريبه في ثلاثينيات القرن الماضي. في ذلك الوقت، كان يُعرف باسم "نمر سانت أدريا". 

بالصدفة، توقف باريستا خوانيتو سيلز بحثًا عن عنصر ثالث لإعادة بناء ثلاثيه بعد خسارة زميل له. وبهذه الطريقة سار لويس رالوي مرة أخرى على خطى والده، ولكن بنتائج مبهرة. انضم إلى فرق الحانات الشهيرة في أوليفراس وكيستون، حيث كان يتجول على طول المسارات الأوروبية المرموقة بين الحربين.

عندما اندلع الصراع العالمي الثاني، كان المكان الأكثر أمانًا مرة أخرى هو منزله في سان أدريا ديل بيسوس، وبالتالي عاد إلى كاتالونيا.

في شارع كوندي دي أسالتو ببرشلونة (المعروف اليوم باسم كارير نو دي لا رامبلا)، يقع بار لندن حتى يومنا هذا، وكان المبنى في تلك السنوات المقر الرئيسي وملجأ للفنانين الإسبان. وهناك، بين جدرانه المزينة بالصور بالأبيض والأسود ودخان السجائر، يتحدث الناس عن قصص السيرك وتقنياته، والتحديات والدروس.. والأحلام.

أصبحت لندن، وهي موطن للفنانين، وكالة حقيقية، وكان لويس رالوي يتردد بانتظام على المكان وسرعان ما وجد عقودًا في أفضل السيرك الإسباني في تلك السنوات: Feijóo، وRoyal، وAmoros Silvestrini...

التقى خلال تلك الجولات بزوجته مارينا إغوالادينا توماس جوربا.

بين جولة وجولة، عرض واستعراض، يرى الاثنان أطفالهما المولودين في سانت أدريا: لويس، كارلوس، إدواردو وفرانسيس.

لويس الأب رجل مجتهد وطموح ومبدع. قام بنفسه ببناء مدفع الهواء المضغوط الخاص به وأصبح من أوائل رجال الرصاص الأوروبيين.

منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، أوصله هذا الرقم إلى شهرة أفضل عروض السيرك الأوروبية: سيرك دي هيفر دو باريس، سيرك بوليوني، سيرك تشيبرفيلدز، سيرك عمار. في هذه الأثناء، أصبح كارلوس لويس وإدواردو لاعبين بهلوانين شابين موهوبين، خلفًا لوالدهما في القضبان الثابتة.

في عام 1960، غادرت عائلة رالوي، بفضل عقد مع شركة سيركو برازيل، في جولة حول العالم ستأخذهم من مدغشقر إلى جزيرة ريونيون، ثم مواصلة الرحلة إلى دار سالان، وبحيرة فيكتوريا، وكمبالا، ونيروبي، وكليمنجارو، ومومباسا، وجزيرة كاولين. وهونج كونج.

عند عودتها إلى برشلونة، وقعت عائلة رالوي ضحية فيضانات عام 1963، التي سلبت جميع ممتلكاتهم ومدخراتهم من سنوات العمل.

لكن لويس رالوي لا يدع نفسه تطغى عليه الأحداث. أعداد القضبان الثابتة ورجل الرصاص واختراعه الأخير: الشقلبة الثلاثية في السيارة، تثير مرة أخرى الجمهور الذي يملأ مدرجات السيرك مويرا أورفي (إيطاليا، الستينيات)، توني بولتيني (هولندا، 1968-69) و عمار (فرنسا، 1970-71).

1972

عمل

بفضل المدخرات وبعد العديد من التضحيات، ترى عائلة رالويس كيف تداعب الريح خيمتهم الأولى تحت سماء البرتغالية. تشتري العائلة المادة من سيرك باريس المتواضع - وهو اسم لا يمكن إزالته بسبب قواعد التسجيل السخيفة - لذلك لدينا بعض الملصقات التي تعلن على الجدران:

يقدم سيركو دي باريس (بأحرف صغيرة جدًا) سيركو ألاباما، وهو الاسم الأول لإنتاجات كارلوس. في البرتغال التي بدأت تفوح منها رائحة "القرنفل الثوري" والشيوعية، يستغل كارلوس هذه الأجواء ويتحول السيرك إلى سيرك موسكوفا. اندلعت الثورة؛ خوفًا من العواقب التي قد تترتب على ذلك، يأخذ كارلوس وإخوته موادهم - المموهة على شكل أثاث في وسائل النقل المتحركة - إلى بطليوس. وبهذه الطريقة، شهدت عاصمة إكستريمادوران تحول سيرك موسكوفا إلى سيرك موسكو.

في عام 1972، كانت فرقة Raluys تؤدي عروضها في سيرك برج بلاكبول في المدينة التي تحمل الاسم نفسه في جنوب إنجلترا. قرارات وأحداث هذا الموسم ستكون بمثابة بداية سيرك رالوي.

كارلوس رالوي، الابن الثاني للويس، تزوج للتو من روزماري تشي، وهي فنانة من أصل صيني متجنسة في ألمانيا. ينتظر كارلوس وروزماري فتاة، ويدرك كارلوس أن الأسرة أصبحت أكبر من أن تتمكن من الاستمرار في العيش براتب فنان. وأخيه الأكبر لديه أيضًا زوجة وابنة…

خلال صيف عام 1972، جمع كارلوس والده وجميع إخوته معًا ليقترحوا مشروعه الجديد على العائلة: التوقف عن الأداء لشركات أخرى وفتح سيرك خاص به.

يتردد الأخوان، لكن لويس رالوي لديه ثقة كاملة في طموحات كارلوس ويدعو الجميع إلى اتباعه في أفكاره.

في 26 سبتمبر، قبل أشهر قليلة من نصب خيمة رالويز الأولى، وُلدت روزا، ابنة كارلوس والمديرة المستقبلية لمسرح سيرك روزا رالوي وسيرك رالوي التاريخي.

1979

الفكرة

في تلك الأيام، في فترة "الانتقال"، أصبح من الشائع في السيرك الإسباني تقديم الشخصيات التلفزيونية. ينتصر مهرجو التلفاز بين الأطفال، ويبدأ عالم السيرك في إسبانيا في الانحدار البطيء.

لقد ورث كارلوس عن والده روح الحنين والشغف بالأشياء القديمة، والأشياء التي تم إنجازها بشكل جيد. وفي نهاية السبعينيات، بدأ ينقل إلى إخوته فكرة نقل هذا الشغف إلى العمل، فأنشأ سيركًا يمثل الوقت الذي كان فيه والده منتصرًا في السيرك الأوروبي الكبير.

الوقت الذي كان فيه فن السيرك في ذروته وأصبح الفنانون العظماء نجومًا حقيقيين.
إن تحويل هذه الفكرة إلى واقع يبدو مستحيلاً، لأنه يتطلب الكثير من الموارد! يتذكر بحنين الجولة الملحمية التي قامت بها عائلته مع شركة سيركو برازيل عبر الأراضي الأفريقية والآسيوية.

ويتذكر أيضًا أن سيرك البرازيل كان أول من زار معظم تلك البلدان... وفي هذه اللحظة يطرح سؤال: هل فكر أي رائد أعمال سيرك آخر في العودة؟

1987

سيرك رالوي

في عام 1984، بدأ كارلوس ولويس واحدة من "البطولات" العديدة في منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهندي: جزيرة ريونيون، وغيانا، وماريا جالانتي، وسانت بارتيليمي، وجوادالوبي، والمارتينيك، وسانت لوسيا، وبربادوس، وبورتوريكو، وكوستاريكا. تشتهر عائلة Raluy بين الجمهور في المناطق الاستوائية بعروضها، حيث أنها غالبًا ما تكون السيرك الوحيد الذي يزور مثل هذه الأرخبيلات.

لا ينبغي لنا إذن أن نتفاجأ بأن تدفق الناس في بعض الجزر يتجاوز بسهولة مائة بالمائة من السكان. استمرت هذه الجولات المنتظمة لمدة 10 سنوات، وفي عام 1987 قاموا أيضًا بزيارة ألمانيا بهدف تجربة "السيرك القديم الطراز". في هذه المناسبة يظهر اسم سيركو رالوي لأول مرة.

في نهاية عام 1995، عادت رالووي إلى إسبانيا واتخذت خطوة إلى الأمام في تصميمها الجمالي: عادت الخيمة إلى شكلها الدائري، متخلية عن القباب الإيطالية؛ وتم تغطية الجزء الداخلي بالمخمل الأحمر، وتم تزيين الصناديق ذات الطراز الإمبراطوري بمنحوتات خشبية.

لقد أثبت رالوي جدارته باعتباره سيركًا حميمًا ودافئًا ومليئًا بالشخصية، إلى الحد الذي جعل النقاد يبدأون في تعريفه على أنه "سيرك الغرفة".

العرض عائلي بامتياز، ويبدأ الجيل الثالث بفرض حضوره على حلبة الرقص: روزا وابنتا عمها لويزا وكيري، يثبتن جدارتهن كفنانات استثنائيات. وينضم إليهم شركاؤهن: جيرزي سويدر، زوج لويزا، الذي بدأ كعريس وسرعان ما أصبح فنانًا متعدد المواهب؛ وويليام جيريبالدي، لاعب بهلوان شاب، ينضم كفنان متعاقد، وسرعان ما يصبح لاعبًا أساسيًا في الإدارة الفنية والإدارية الجديدة.

خيمة سيرك رالوي عام 1995
"سيركو رالوي هو خلاصة كل ما أحبه في عالم الخيال..." الفنون التمثيلية «

1996

بداية أسطورة

في نهاية عام 1996، حصل متحف سيرك رالو على جائزة السيرك الوطني من وزارة الثقافة، التي لم تشيد وتعترف بالجودة الفنية لعروضه فحسب، بل وأيضًا بجهوده في الحفاظ على التراث الثقافي الغني والمتنوع. تراث السيرك

وقد حققت نجاحاً كبيراً بين نقاد مدريد، وشاركت كعرض ضيف في مهرجان ألماجرو المسرحي الكلاسيكي المرموق، وقامت بجولة في كاتالونيا بنجاح، وتم عرضها في قلب مالقة كجزء من مهرجان المسرح الدولي.

يعد عام 1997 أيضًا عامًا رئيسيًا في مسيرة رالوي المهنية. في ديسمبر من ذلك العام، ولأول مرة، العربات التاريخية والسرادق الجميل كارلوس وتستقر العائلة لأول مرة في بورت فيل ببرشلونة بمناسبة حملة عيد الميلاد. النجاح مثير! بين العروض والتصفيق، تصل أيضًا مفاجأة لطيفة أخرى: كيمبرلي غيريبالدي رالوي (الابنة الأولى لـ ورديy وليام)... لقد وصل الجيل الرابع من العائلة!

في السنوات التالية، تتضاعف النجاحات والأحداث التي ستحول سيرك رالوي إلى المرجع العالمي الذي هو عليه اليوم، وقبل كل شيء، السيرك الأكثر تمثيلاً في كاتالونيا.

في 27 أكتوبر 1999، ولدت جيليان غيريبالدي رالوي، الابنة الثانية لروزا، في هذه المدينة... مستقبل سيرك رالوي مضمون بالفعل مع الأخوات رالوي!

2016

الانفصال

سيرك رالوي في ريوس 2025. تفاصيل المدخل
سيرك في بلاتجا دارو. الجزء الخارجي من خيمة سيرك Raluy في بورت فيل في برشلونة.

في أكتوبر 1999، وخلال أول ظهور لسيرك رالوي في معرض جيرونا، وُلدت جيليان. وفي تلك المناسبة نفسها، بدأت مغامرة جديدة أيضًا. التقى كارلوس، دائم الحركة والوفاء بروحه البدوية، بابن عمه سيرجيو رودريغيز رالوي، مغني التينور المقيم في بوينس آيرس. ومرة أخرى، كما كان يقول هو نفسه، "الجزء الأصعب لم يأتِ بعد": ينطلق متحف سيرك رالوي في جولة في الأرجنتين.

كان استقبال الجمهور في أمريكا الجنوبية استثنائيًا. في مار دل بلاتا، في يناير 2000، حاز السيرك على جائزة "إستريلا دي مار"، إحدى أعرق الجوائز في البلاد، بالإضافة إلى جائزة المنارة الذهبية الوطنية. امتد النجاح إلى مدن أخرى، واحتفى النقاد الأرجنتينيون بظهور سيرك أوروبي ذي مكانة فنية رفيعة. في الوقت نفسه، منحت الجمعية العامة للمؤلفين والناشرين في إسبانيا سيرك رالوي جائزة "ماكس"، مؤكدةً بذلك أهميته الثقافية.

بالعودة إلى كاتالونيا، استأنفت الفرقة جولاتها الوطنية، ولكن الآن بمنظور مختلف: مشروع كارلوس ليس فنيًا فحسب، بل هو تراث. بدأ متحف سيرك رالوي يُنظر إليه كمؤسسة ثقافية فريدة، قادرة على الحفاظ على جوهر السيرك الأوروبي الكلاسيكي ونقله في القرن الحادي والعشرين. في عام ٢٠٠٣، انطلقت جولة جديدة في شمال أوروبا: لوكسمبورغ، وبلجيكا، والنرويج. في أوسلو، استقبل رئيس البلدية الفرقة بأكملها في قاعة تُقام عادةً حفل توزيع جوائز نوبل. رمزٌ قوي: ثقافة راقية تُعنى بالسيرك كشكل فني عالمي لا يقل قيمةً وأهمية.

ابتداءً من عام ٢٠٠٤، أصبحت جولات متحف سيرك رالوي أكثر انتظامًا. كل عام، بين يونيو وسبتمبر، تزور الفرقة جزيرة ريونيون (مستعمرة فرنسية في المحيط الهندي)، حيث تحظى بشهرة واسعة وتحظى بإعجاب الجمهور المحلي. أما بقية العام، فتُجول جولات السيرك في أنحاء كتالونيا، مُعززةً بذلك الرابط العاطفي مع المنطقة ومُرسخةً جذورها في كتالونيا. أصبحت حملات عيد الميلاد في برشلونة، التي بدأت بنجاح كبير في أواخر التسعينيات، حدثًا مُنتظرًا بفارغ الصبر من الجمهور وسمةً مميزةً للفرقة.

في عام ٢٠٠٦، نال كارلوس ولويس رالوي جائزة "كرو دي سانت جوردي"، وهي أرفع جائزة تمنحها حكومة كتالونيا للمواطنين والمؤسسات المتميزة. وقد حظي سيرك متنقل تديره عائلة، ملتزم بجمالياته الكلاسيكية، بنفس التقدير الذي حظي به فنانو وعلماء ومثقفو البلاد.

خلال هذه الفترة، شهد متحف سيرك رالوي أحد أكثر مسارحه شهرةً ورسوخًا. وأصبحت الجولات في أنحاء كتالونيا وأراغون منتظمةً ومرتقبةً للغاية. وضمت المعارض والمهرجانات والمهرجانات المحلية رالوي كعنصرٍ من عناصر الهيبة الثقافية والجذب الشعبي.

خلال هذه السنوات، طرأ تغييرٌ هامٌّ وإن كان غير ملحوظ، على إدارة الشركة: فقد قلّص لويس رالوي، شقيق كارلوس الأكبر ورئيس الإدارة لأكثر من ثلاثة عقود، مشاركته تدريجيًا لأسباب صحية. كانت مساهمته جوهرية: فهو رجلٌ مُلِمٌّ بالأرقام، ومنهجيٌّ، ودقيق، وقد شكّل التوازن الأمثل لروح كارلوس الحالمة والواسعة الأفق. معًا، بنيا مشروعًا فريدًا، حيث تضافرت فيه العاطفة الفنية مع الإدارة المنظمة. في عام ٢٠١٤ تقريبًا، تخلى لويس تمامًا عن مسؤولياته التجارية والفنية، لكنه ظلّ مرتبطًا عاطفيًا بالمشروع. ٢٠١٦ - انفصالٌ وبداية مسارٍ جديد: سيرك رالوي التاريخي.

مع انسحاب لويس رالوي التدريجي من الإدارة النشطة، يدخل المشروع العائلي فترة انتقالية طبيعية.

بعد أكثر من أربعة عقود من التاريخ المشترك، مع نجاحات كبيرة ولحظات مكثفة، أصبحت الاختلافات في المعايير والرؤية المستقبلية بين الفروع المختلفة للعائلة أكثر وضوحًا. في عام 2016، قررت الأختان لويزا وكيري رالوي، ابنتا لويس، القيام بمشروعهما الخاص تحت اسم جديد: سيركو رالوي ليجاسي. هذا القرار، على الرغم من عدم مشاركته من قبل الجميع، يستجيب للرغبة في تشكيل مساراتهم الفنية والتجارية الخاصة. في مواجهة هذا السيناريو الجديد، اختار كارلوس رالوي، المخلص للروح التي وجهت إنشاء السيرك الأصلي، إعادة تشكيل المشروع العائلي تحت هوية جديدة تبرز جوهره ورحلته التاريخية: وهكذا ولد سيركو هيستوريكو رالوي، كاستمرار مباشر للسيرك الذي تأسس عام 1972. هذا الاسم ليس مجرد لقب قانوني، ولكنه تأكيد على الالتزام بالتاريخ والجماليات والقيم التي حددت المشروع منذ إنشائه. وهي أيضًا طريقة لعرض التراث المتراكم على مدى أكثر من أربعين عامًا من الجهد والتفاني.

2019

الإرث

في عام 2019، تقوم روزا رالوي بجولة في كاتالونيا مع عرض جديد تحت خيمة تياترو سيركو روزا رالوي الجديدة. تم الكشف عن أن العرض المسمى Vekante (كلمة من لغة الإسبرانتو) مبتكر تمامًا في إطار إنتاجات Raluy، حيث تمكن من إضافة لمسات السيرك المعاصر إلى الجمالية الكلاسيكية. حصل على جائزة زيركوليكا لأفضل عرض سيرك لعام 2019، وقد نال كل استحسان النقاد خلال زيارته لمعرض جيرونا.

في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، قبل أيام قليلة من بدء موسم أعياد الميلاد في برشلونة، رحل كارلوس رالوي فجأة في العاصمة الكاتالونية. ترك رحيله فراغًا هائلًا، لكن حلمه وعمله وذوقه الفني ما زالت حية في كل تفاصيل المشروع الذي بناه. تُدرك عائلته والجمهور وعالم السيرك ما كان يُمثله كارلوس: مُبدعًا صاحب رؤية، ومدافعًا عن السيرك كتراث ثقافي، وفنانًا ناضل من أجل الحفاظ على جوهر فنه. لا يكتفي سيرك رالوي التاريخي، الذي تُديره الآن روزا رالوي، بمواصلة إرثه فحسب، بل يُكرّمه أيضًا بثبات واحترام وشغف.

روزا رالوي، برفقة زوجها ويليام غيريبالدي وابنتيها كيمبرلي وجيليان، تتولى الآن رئاسة الشركة، مما يضمن استمرارية السيرك الأكثر تمثيلاً في كاتالونيا وإسبانيا: "سيركو رالوي" التاريخي

سميت على اسم كيمبرلي وجيليان رالوي. الأخوات رالوي.
كيمبرلي وجيليان غيريبالدي رالوي. الأخوات Raluy في الأداء.

كيمبرلي وجيليان غيريبالدي رالوي

المزيد من رالوي

لا يعلم الجميع أن المسار عبارة عن حاوية ضخمة من القيم الإيجابية وهذا يستحق الاكتشاف!

ورشة عمل في سيرك رالوي: اكتشف القيم

جيرا

من 7 مايو إلى 

24 مايو

تيراسا

من 23 يوليو إلى 

1 أغسطس

بلاتجا دارو – ساغارو

من 6 أغسطس إلى 

سبتمبر 5

بالافروجيل