Hi ha una fotografia mental que al Circ Raluy Històric seguim compartint quan algú pregunta per l'aventura més llunyana de la casa: trenta-dos carros de fusta, pintats a mà i carregats d'història europea, baixats d'un vaixell al port de Buenos Aires. Corria el final del 1999. Unes setmanes després, el gener del 2000, aquella travessia s'havia convertit en dos premis argentins: l'Estrella de Mar del Mar i el Premi Nacional Far d'Or.
Una conversa a les Fires de Girona
La gira no va néixer d?un pla d?expansió ni d?un estudi de mercat. Va néixer una conversa. L'octubre del 1999, durant la primera participació del llavors Circ Museu Raluy a les Fires de Girona, Carlos Raluy va reprendre el contacte amb el seu cosí Sergio Rodríguez Raluy, tenor resident a Buenos Aires. D'aquell retrobament en va sortir una idea que en qualsevol altra companyia hauria quedat sobretaula: creuar l'Atlàntic amb el circ sencer. Carles, fidel a la frase que repetia cada cop que algú li deia que alguna cosa era impossible —«el més difícil encara»—, la va posar en marxa.
Creuar l'Atlàntic amb un circ de carros no és creuar l'Atlàntic amb un espectacle. És moure un poble. La companyia va embarcar el seu patrimoni rodant a Barcelona amb destinació a Buenos Aires i va desplegar la carpa a Mar del Plata, al predi de l'avinguda Martínez de Hoz amb Juan B. Justo. El diari La Nación va cobrir l'arribada el 26 de gener del 2000 i va deixar constància de les xifres: cinquanta artistes i tècnics de nou països diferents i una companyia que, segons el diari, no tenia precedent a Amèrica Llatina. Per al públic argentí, allò no era una funció més de la temporada d'estiu: era una experiència que abans no s'havia vist al país.
Què és l'Estrella de Mar
Convé explicar el pes del que va passar després, perquè fora de l'Argentina el nom del guardó diu poc. Els premis Estrella de Mar van néixer per iniciativa de la Direcció Municipal de Turisme de Mar del Plata –avui Ens Municipal de Turisme–, que a principis dels anys setanta va constatar que el teatre, el cafè concert i el circ movien a la ciutat tant públic com el casino. La primera entrega es va celebrar el 1975, i des de llavors distingeixen cada any el millor de la temporada estival marplatenca. I la temporada de Mar del Plata no és qualsevol programació local: és el gran aparador de l'espectacle argentí, el lloc on es concentra en poques setmanes l'oferta teatral i musical de tot el país. Rebre una Estrella de Mar vol dir haver destacat precisament aquí, a l'estiu més competitiu del continent.
El segon reconeixement d?aquell any va arribar des d?un altre registre. El Premi Nacional Faro de Oro, instituït a Mar del Plata el 1992, distingeix figures i programes del món dels mitjans, la cultura i l'espectacle. Que una companyia circense europea, desembarcada recentment i sense un sol cognom conegut per al públic argentí, entrés a les dues llistes la mateixa temporada dóna la mesura del que s'estava vivint sota aquella carpa.
El que la gira va deixar a casa
La crítica argentina va celebrar l?arribada d?un circ europeu d?autèntica categoria artística, i la companyia va perllongar el recorregut per altres ciutats del país al llarg de tot l?any 2000. Però l?efecte més durador no va ser l?aplaudiment d?allà, sinó el que la gira va canviar aquí. El circ va tornar a Catalunya convençut d'una cosa que fins aleshores era una intuïció: que aquells carromats, aquella carpa rodona de vellut vermell i aquell repertori d'acròbates, equilibristes i pallassos no eren només un espectacle sinó un patrimoni viu que valia la pena conservar i mostrar. La idea de circ-museu que defineix la casa fins avui es va consolidar en aquell viatge.
Aquests dos premis argentins ocupen un lloc particular dins el conjunt de premis del circ : són els únics que van arribar des de l'altra banda de l'oceà, i van arribar quan ningú no els esperava.
Vint-i-cinc anys després, la carpa continua aixecant-se cada temporada i l'experiència que va emocionar Mar del Plata continua sent la mateixa: artistes de debò, a pocs metres, sense trucs de pantalla. Consulta la gira i reserva les entrades i comprova-ho en directe, com van fer ells.
