Dijous passat, el Festival Internacional de Pallassos de Cornellà va atorgar el premi Nas D'Or (Nas d'Or) d'aquest any al nostre fundador, Carlos Raluy, i també el seu germà Lluís Raluy, en reconeixement a les seves trajectòries i vides dedicades al circ. Tots dos haurien estat molt feliços de rebre junts aquest reconeixement.
La nostra estimada Melita Chy, vídua de Carlos Raluy, va rebre aquest especial «Nas D'Or» de mans de Josep Vives, director general de Promoció Cultural de la Generalitat de Catalunya. La resta de la família no hi vam poder ser presents, ja que en aquell moment teníem funció a Figueres.
Va ser molt emotiu rebre aquest premi del Festival que, en edicions passades, s'havia celebrat precisament dins la nostra carpa. Us deixem les paraules d'agraïment i recordo que el nostre mànager, Pep García, va compartir en nom nostre amb el públic assistent:
CARLES RALUY: UN SOMNI, UN LLEGAT, UNA VIDA
UN SOMNI
Carlos Raluy és una d'aquelles persones —afortunades— que van perseguir un somni, el van assolir i el van mantenir. El circ era el somni. Ell va somiar i visualitzar el circ que no existia i va voler crear-lo. I ho va fer. El circ a l'antiga, com deia ell. El cirque à l'ancienne. Mai deixeu de somiar i, si és possible, com en Carles, feu realitat els vostres somnis.
UN LLEGAT
I aquest somni ha esdevingut llegat. Un llegat per al país. El somni de Carlos, el Circ Raluy, ha mantingut de manera inalterable la presència d'un circ de qualitat al panorama cultural del país. Una presència que any rere any ha rebut reconeixements i elogis. Fins i tot ara, més que mai, amb el seu Circ Històric Raluy, que continua endavant sense ell, però sempre amb ell.
UNA VIDA
Carlos va viure per i per al circ. Tota la seva vida va estar dedicada al circ. Des que era petit, dormint arraulit en un carro mentre viatjaven per les carreteres del món, fins als seus últims dies, dedicant-se cada jornada a embellir i ampliar el seu circ. Fins al darrer dia.
Un somni, un llegat, una vida. Sempre al costat del seu germà Lluis, inseparables a l'aventura de la vida, recorrent junts el món com un circ. I sempre amb la família: Melita, que avui és aquí, i la seva filla Rosa Raluy, juntament amb les seves nétes Jilian i Kimberley, les Germanes Raluy, que en aquest moment estan actuant a Figueres. És en nom seu que parlo i agraeixo aquest reconeixement a Carlos Raluy, un home de circ.
