Nur wenige darstellende Kunstgruppen in diesem Land können von sich behaupten, an derselben Wand einen Creu de Sant Jordi, einen National Circus Award und einen Max Award hängen zu haben. Der Raluy Historic Circus ist eine davon. Jede dieser Auszeichnungen erzählt ein anderes Kapitel derselben Geschichte: die Geschichte einer Familie, die allen Widrigkeiten zum Trotz beschloss, dass der klassische europäische Zirkus es verdiente, am Leben erhalten zu werden – auf Tournee und mit Sägespänen, und nicht in einer Vitrine eingesperrt. Diese Seite präsentiert die Auszeichnungen, die diesen Weg von den frühen 1990er Jahren bis heute geprägt haben.
Eine von Institutionen bestätigte Erfolgsbilanz
Die unten aufgeführten Auszeichnungen stammen aus ganz unterschiedlichen Quellen: Ministerien, Regionalregierungen, Stadträten, internationalen Festivals und Fachkritikern der Branche. Diese Vielfalt ist vielleicht der aufschlussreichste Aspekt. Es geht nicht um wiederholte Anerkennung durch Fachleute, sondern um unabhängige Perspektiven, die alle dasselbe belegen: den kulturellen Wert eines Zirkus, der jahrhundertealte Wagen, historische Ästhetik und traditionelles Handwerk bewahrt und gleichzeitig unermüdlich sein Zelt füllt.
Etwas Kontext ist nötig. Im Mai 2016 spaltete sich das ursprüngliche Familienprojekt in zwei unabhängige Unternehmen auf. Die direkte Nachfolgeorganisation des 1972 von Carlos Raluy gegründeten Zirkus ist der Circo Raluy Histórico, der aktuell von Rosa Raluy und William Giribaldi geleitet wird. Daher unterscheidet dieser Bericht zwei Phasen: die Auszeichnungen, die der historische Circo Museo Raluy vor diesem Datum errang, und jene, die er unter seinem heutigen Namen erhielt.
Raluy Historical Circus Awards (2016 – heute)
Nas d'Or (2022)
Das Internationale Clownfestival Cornellà – Charlie-Rivel-Gedächtnis – verlieh Carlos Raluy, dem Gründer des Zirkus, im Rahmen der Eröffnungsgala seiner 19. Ausgabe im Oktober 2022 die Goldene Nase . Die Auszeichnung wurde posthum gemeinsam mit seinem Bruder Lluís verliehen, in Anerkennung beider Leben, die ganz dem Zirkus gewidmet waren. Melita Chy, Carlos’ Witwe, nahm die Auszeichnung im Namen der Familie entgegen. Dass diese Ehrung von dem Festival stammt, das den Namen von Charlie Rivel – dem international bekanntesten katalanischen Clown – trägt, verleiht der Auszeichnung eine unvergleichliche symbolische Bedeutung.
Zirkòlika-Preis für die beste Zeltzirkusshow (2019)
Die Zirkòlika Awards sind die Zirkuspreise Kataloniens, verliehen von einer Jury aus Branchenexperten. In ihrer zehnten Auflage wurde Vekante – was auf Esperanto „Erwachen“ bedeutet – als beste Zirkusvorstellung des Jahres ausgezeichnet . Es war die erste Produktion, die von Rosa Raluy kreiert und inszeniert wurde, und die Auszeichnung bedeutete weit mehr als nur einen Preis: Sie bestätigte, dass die vierte Generation in der Lage ist, eine zeitgenössische Perspektive einzubringen, ohne die klassische Ästhetik des Unternehmens zu verleugnen. Die Gala fand übrigens im Zirkuszelt im Port Vell in Barcelona statt, einem langjährigen Veranstaltungsort der Nit de Circ (Nacht des Zirkus).
Aragonesen in aller Welt (2017)
Während der 9. Theatergala in Saragossa wurde das Unternehmen mit dem Preis „ Aragonesisch weltweit “ ausgezeichnet, der diejenigen würdigt, die den Namen Aragons international bekannt machen. Die Verbindung ist tief verwurzelt: Die Geschichte beginnt in Fonz in der Region Alto Aragón mit Francisco Raluy. Der Preis hob sowohl dieses Erbe als auch die Tourneen durch Europa, Afrika und Amerika hervor, die den spanischen Zirkus einem Publikum auf drei Kontinenten nähergebracht haben.
Weitere jüngste Auszeichnungen
- Goldpartner des Internationalen Zirkusfestivals von Italien – Latina (2016). Das italienische Festival hat den Zirkus als bevorzugten Partner aufgenommen, einen Status, den er mit Unternehmen von der Größe von Knie oder Lidia Togni teilt.
- Nominierung für die VII. Teatre Barcelona Awards (2024). Die Show KIRKO Es nahm am Wettbewerb in der Kategorie „Beste Zirkusshow“ der Saison in Barcelona teil.
- Nominierung für den Zirkòlika Carp Award für KIRKO. Das Unternehmen ist erstmals unter den Finalisten der katalanischen Zirkuspreise vertreten.
- Jury des Nationalen Zirkuspreises 2024. William Giribaldi, der Zirkusdirektor, war Mitglied der Jury, die den Preis des Kulturministeriums vergab – ein Zeichen für das institutionelle Gewicht, das das Unternehmen heute in diesem Sektor besitzt.
Die Hauptpreise des Zirkus Raluy (1996 – 2016)
Diese Auszeichnungen wurden dem damaligen Raluy Circus Museum verliehen, dem ursprünglichen Unternehmen unter der Leitung der Brüder Carlos und Lluís Raluy, dessen direkte Fortsetzung der Historische Raluy Circus ist. Sie bilden das Fundament, auf dem alles andere ruht.
| Jahr | Auszeichnung | Zuschüsse |
|---|---|---|
| 1996 | Nationaler Zirkuspreis | Ministerium für Bildung und Kultur |
| 1997 | Agora-Kritikerpreis | Almagro Internationales Festival für klassisches Theater |
| 1999 | Max-Preis, Sonderpreis des Zirkus | SGAE |
| 2000 | Estrella de Mar. | Mar del Plata (Argentinien) |
| 2000 | Nationaler Goldener Leuchtturm-Preis | Argentinien |
| 2006 | Cree de Sant Jordi | Generalitat de Catalunya |
| 2010 | Zirkòlika-Sonderpreis der Jury | Auszeichnungen des Circ de Catalunya Zirkòlika |
| 2011 | Zirkòlika-Preis für die beste Zeltmesse, für Generationen | Auszeichnungen des Circ de Catalunya Zirkòlika |
| 2014 | Premi Ciutat de Barcelona, Kategorie Zirkus, für The Big Top | Stadtrat von Barcelona |
Nationaler Zirkuspreis (1996)
Das Ministerium ehrte die Brüder Raluy für ihre künstlerischen Verdienste und ihren Einsatz für die internationale Förderung des spanischen Zirkus. Die Jury lobte insbesondere das reisende Zirkusmuseum: über fünfzig restaurierte Wagen und historische Fahrzeuge, die Artefakte, Kostüme und Fotografien aus drei Jahrhunderten Zirkusgeschichte beherbergen. Es war die erste bedeutende institutionelle Anerkennung einer Idee, die damals noch exzentrisch anmutete: dass ein Wanderzirkus gleichzeitig ein lebendiges Museum sein kann.
Max-Preis, Sonderpreis für Zirkuskunst (1999)
Bei der zweiten Verleihung der Max Awards für darstellende Künste reservierte die SGAE (Spanische Gesellschaft der Autoren und Verleger) ihren Sonderpreis für Zirkus für das Ensemble. Die Preisverleihung fand am 31. Mai 1999 im Auditori in Barcelona statt und wurde live im Fernsehen übertragen. Es war das erste Mal, dass die Zirkuskunst auf der großen Bühne des spanischen Theaters und Tanzes die ihr gebührende Anerkennung erfuhr.
Seestern und Goldener Leuchtturm (2000)
Die Argentinien-Tournee, die Ende 1999 begann, brachte zwei der renommiertesten Auszeichnungen des Landes ein: den Estrella de Mar, der im Januar 2000 in Mar del Plata verliehen wurde, und den Nationalpreis Faro de Oro. Argentinische Kritiker feierten die Ankunft eines europäischen Zirkus von wahrhaft künstlerischem Kaliber, und das Abenteuer zählt bis heute zu den unvergesslichsten internationalen Erlebnissen der Familie.
Creu de Sant Jordi (2006)
Die höchste Auszeichnung der Generalitat von Katalonien wurde 2006 verliehen und ging an Persönlichkeiten wie Isabel Coixet, Carmen Balcells, Miquel Roca i Junyent und Oriol Maspons. Ein Wanderzirkus erhielt dieselbe Ehre wie Filmemacher, Verleger und Intellektuelle der Region. Für die Familie ist dies bis heute die bewegendste Anerkennung überhaupt: die Bestätigung, dass der Zirkus ein fester Bestandteil der katalanischen Kultur ist.
Auszeichnung der Stadt Barcelona (2014)
Der Stadtrat von Barcelona zeichnete die Zirkusshow „The Big Top“ in der Kategorie Zirkus aus. Bürgermeister Carlos Raluy überreichte den Preis im Rahmen einer offiziellen Zeremonie, die eine jahrzehntelange Partnerschaft würdigte: die Partnerschaft zwischen dem Wanderzirkusunternehmen und Port Vell, das jedes Jahr zu Weihnachten den Hafen in einen Ort verwandelt, an dem Generationen von Barcelonern zum ersten Mal das Gefühl erleben, ein Zirkuszelt zu betreten.
Was steckt hinter einer Auszeichnungsliste?
Eine Liste der Errungenschaften lässt sich als Abfolge von Daten und Gedenktafeln lesen. Man kann sie aber auch anders verstehen: als die Spur einer Entscheidung, die vor über fünfzig Jahren getroffen und allen Widerständen, städtischen Genehmigungen und wechselnden Moden zum Trotz durchgehalten wurde. Die Entscheidung, den klassischen europäischen Zirkus in seiner Blütezeit zu bewahren – mit Live-Musik, rotem Samt, geschnitzten Holzkisten und Künstlern, die das Publikum beim Verlassen der Vorstellung begrüßen.
Keine dieser Auszeichnungen ist von der Tribüne aus zu sehen. Was man sieht – und hört und riecht – ist die Folge all dessen: ein Erlebnis, das sich von jeder anderen Unterhaltungsform unterscheidet, weil es sich nur wenige Meter entfernt abspielt, ohne Trennwände, und mit dem sehr realen Risiko, dass ein Künstler seine gesamte Darbietung direkt vor den Augen des Publikums aufs Spiel setzt. Die Auszeichnungen erklären, warum all dies erhaltenswert ist. Die Aufführung erklärt, warum es sich lohnt, sie zu erleben.
Die Geschichte wird in jeder Saison aufs Neue erzählt, und am besten erleben Sie sie hautnah, indem Sie das Zirkuszelt betreten. Sichern Sie sich Ihre Tickets für den Raluy Historic Circus und erfahren Sie selbst, was hinter all diesen Auszeichnungen steckt.