El ऐतिहासिक रालुय से सम्मानित किया गया है ज़िरकोलिका पुरस्कार 2011 में आयोजित समारोह में सर्वश्रेष्ठ टेंट शो के लिए बार्सिलोना में मोल डे ला फ़ुस्टा 18 दिसंबर को, पारंपरिक स्थान क्रिसमस पर सर्कस.
निम्नलिखित कलाकारों ने कार्यक्रम की कलात्मक लाइन-अप में भाग लिया: सिया. ईया (कलाबाजी प्रदर्शन); सीआईए. लॉस गैलिंडोस (सनकी जोकर); सीआईए. ट्रिफाल्डो (कलाबाजी, करतब दिखाने और हास्य संतुलन); किम्बरली और जिलियन रालुय (उल्का), सुप्रसिद्ध रालुय बहनें; बलागन्स (गोल साइर); रालुय सर्कस (पोल नृत्य); गुइलेम, अल्बा (जोकर/प्रस्तुतकर्ता); संगीतकार: मार्क विला और क्रिस्टियानो डेला मोनिका।
ज़िरकोलिका पुरस्कार श्रेणियाँ
ज़िरकोलिका पुरस्कार में 10 श्रेणियां हैं:
- El सर्वश्रेष्ठ स्ट्रीट सर्कस शो के लिए पुरस्कार यह पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ आउटडोर शो के लिए दिया जाता है, चाहे वह स्थिर हो या यात्रा संबंधी।
- El सर्वश्रेष्ठ इनडोर सर्कस शो के लिए पुरस्कार यह पुरस्कार सीमित क्षमता वाले बंद स्थान में प्रस्तुत सर्वश्रेष्ठ शो को दिया जाता है।
- El सर्वश्रेष्ठ टेंट सर्कस शो के लिए पुरस्कार यह पुरस्कार सर्कस के तंबू के नीचे प्रस्तुत सर्वश्रेष्ठ शो को दिया जाता है।
- El सर्वश्रेष्ठ सर्कस प्रदर्शन के लिए पुरस्कार यह पुरस्कार 20 मिनट से अधिक समय तक चलने वाले सर्वश्रेष्ठ सर्कस प्रदर्शन को दिया जाता है। यह नंबर किसी ऐसे शो का हिस्सा हो सकता है जो किसी अन्य श्रेणी में पुरस्कार जीतने के योग्य हो।
- El सर्कस शो के सर्वश्रेष्ठ मंचन के लिए पुरस्कार यह पुरस्कार सर्कस शो के सर्वोत्तम दृश्य, वेशभूषा या प्रकाश व्यवस्था के लिए दिया जाता है।
- El सर्कस शो के लिए सर्वश्रेष्ठ मूल संगीत का पुरस्कार यह पुरस्कार सर्कस शो के सर्वश्रेष्ठ मौलिक संगीत को दिया जाता है।
- El सर्वश्रेष्ठ सर्कस निर्देशक का पुरस्कार यह पुरस्कार किसी सर्कस शो के सर्वश्रेष्ठ निर्देशक या निर्देशकों की टीम को दिया जाता है।
- El कैटेलोनिया में सर्कस के प्रक्षेपण के लिए सर्वोत्तम पहल के लिए पुरस्कार यह पुरस्कार किसी भी प्रकार की सर्वोत्तम पहल को दिया जाता है, जिसने कैटेलोनिया में सर्कस के विकास में योगदान दिया हो। इस पुरस्कार में स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय गतिविधियों के साथ-साथ सर्कस प्रबंधन, उत्पादन और सिद्धांत से संबंधित गतिविधियां भी शामिल हैं।
- El सर्वश्रेष्ठ नए कलाकार और/या कंपनी के लिए पुरस्कार यह पुरस्कार किसी कंपनी के प्रथम शो को दिया जाता है, जिसमें उसके सभी सदस्यों ने हाल ही में पेशेवर के रूप में अपना करियर शुरू किया हो।
- El समारोह का विशेष पुरस्कार यह पुरस्कार सभी नामांकितों में से सर्वश्रेष्ठ सर्कस कलाकार को दिया जाता है, जिसे पुरस्कार समारोह में उपस्थित लोगों के बीच से सबसे अधिक वोट प्राप्त होते हैं।
