la famiglia Raluy

La nostra storia

Il cannone per il proiettile umano del Circo Raluy.

Foto di Lluís Raluy Iglesias in bilico su una sedia.

1911

l'inizio

Gli inizi (1911–1939)

Francisco Raluy, originario di Fonz (Aragona), era un giovane immigrato che decise di partire con la famiglia per la Francia in cerca di un futuro più sicuro. Trovò lavoro nella città di Carcassonne, dove nacque suo figlio Luis Raluy Iglesias l'11 febbraio 1911. Con lo scoppio della Prima Guerra Mondiale, Francisco decise di tornare in Spagna.

Luis si dedicò alla ginnastica fin da giovanissimo e frequentava le spiagge della Barceloneta per esercitarsi in acrobazie e parallele. La foce del fiume Besòs e la spiaggia di Camp de la Bota furono i suoi campi di allenamento negli anni '30. All'epoca, era conosciuto come "La Tigre di Sant Adrià".

Casualmente, il barrista Juanito Siles è passato alla ricerca di un terzo elemento per ricostruire il suo trio dopo la perdita di un collega. In questo modo Luis Raluy ha seguito ancora una volta le orme del padre, ma con risultati impressionanti. Si unì ai famosi locali da bar degli Olivera e dei Keistone, passeggiando lungo le più prestigiose piste europee tra le due guerre.

Quando scoppia il secondo conflitto mondiale, il luogo più sicuro è ancora una volta la sua casa a Sant Adrià del Besos, così ritorna in Catalogna.

Nella via Conde de Asalto di Barcellona (oggi Carrer Nou de la Rambla), si trova ancora oggi il London Bar. In quegli anni il locale era quartier generale e rifugio degli artisti spagnoli. Lì, tra le sue pareti adorne di foto in bianco e nero e fumo di sigaretta, si parlava di storie e tecniche circensi, di sfide e lezioni... di sogni.

La Londra, fucina di artisti, divenne una vera e propria agenzia, Luis Raluy fu un frequentatore abituale del luogo e trovò molto presto contratti nei migliori circhi spagnoli di quegli anni: Feijóo, Royal, Amoros Silvestrini...

Durante quelle tournée conobbe sua moglie, l'Igualadina Marina Tomàs Jorba.

Tra tournée e tournée, spettacolo e spettacolo, i due vedono nascere a Sant Adriá i loro figli: Luis, Carlos, Eduardo e Francis.

Luis Sr. è un uomo laborioso, ambizioso e creativo. Lui stesso costruisce il suo cannone ad aria compressa e diventa uno dei primi Bullet Men europei.

Dalla fine della Seconda Guerra Mondiale, questo numero lo proiettò alla fama dei migliori circhi europei: Cirque d'Hiver de Paris, Cirque Bouglione, Chipperfields Circus, Cirque Amar. Nel frattempo, Carlos Luis ed Eduardo diventano giovani acrobati talentuosi, subentrando al padre alle sbarre fisse.

Nel 1960 la famiglia Raluy parte, grazie ad un contratto con il Circo Brasil, per un tour mondiale che li porterà dal Madagascar all'Isola della Riunione, proseguendo per Dar es Salan, Lago Vittoria, Kampala, Nairobi, Kilimangiaro, Mombasa, Isola di Kaulin. e Hong Kong.

Ritornata a Barcellona, la famiglia Raluy rimase vittima dell'alluvione del 1963, che portò via tutte le loro proprietà e i risparmi accumulati in anni di lavoro.

Ma Luis Raluy non si lascia travolgere dagli eventi. I numeri delle sbarre fisse, dell'uomo proiettile e la sua ultima invenzione: il Triplo salto mortale in macchina, emozionano ancora una volta il pubblico che riempie le tribune dei circhi Moira Orfei (Italia, anni Sessanta), Toni Boltini (Olanda, 1968-69) e Amar (Francia, 1970-71).

1972

affari

Con i risparmi e dopo tanti sacrifici, i Raluy vedono come il vento accarezza la loro prima tenda sotto il cielo portoghese. La famiglia acquista il materiale dal modesto Circo di Parigi - nome che non poteva essere cancellato per assurde regole di registrazione - così abbiamo dei manifesti che proclamano sui muri:

Circo de Paris (in minuscolo) presenta Circo Alabama, il primo nome delle produzioni di Carlos. In un Portogallo che comincia a profumare di “garofani rivoluzionari” e di comunismo, Carlos approfitta di queste arie e il circo si trasforma nel Circo Moscova. Scoppia la rivoluzione; Spaventati dalle conseguenze che potrebbe comportare, Carlos e i suoi fratelli portano il loro materiale - camuffato da mobili nei trasporti in trasloco - a Badajoz. La capitale dell'Estremadura assistette così alla trasformazione del Circo di Moscova nel Circo di Mosca.

Nel 1972 i Raluy si esibivano al Blackpool Tower Circus nell'omonima città nel sud dell'Inghilterra. Le decisioni e gli eventi di questa stagione segneranno l'inizio del Circo Raluy.

Carlos Raluy, il secondo figlio di Luis, ha appena sposato Rosemarie Chy, artista di origine cinese naturalizzata tedesca. Carlos e Rosemarie aspettano una bambina, Carlos si rende conto che la famiglia sta diventando troppo grande per poter continuare a vivere con uno stipendio da artista. Anche suo fratello maggiore ha una moglie e una figlia...

Durante l'estate del 1972, Carlos riunì suo padre e tutti i suoi fratelli per proporre alla famiglia il suo nuovo progetto: smettere di esibirsi per altre compagnie e aprire un circo tutto suo.

I fratelli esitano, ma Luis Raluy ha piena fiducia nelle ambizioni di Carlos e invita tutti a seguirlo nelle sue idee.

Il 26 settembre, pochi mesi prima che venga montata la prima tenda dei Raluy, nasce Rosa, figlia di Carlos e futura direttrice del Teatro del Circo Rosa Raluy e del Circo Storico Raluy.

1979

l'idea

In quei tempi, in un periodo di “transizione”, cominciò ad essere comune nei circhi spagnoli presentare personaggi televisivi. I Clown televisivi trionfano tra i bambini e il mondo del circo, in Spagna, inizia un lento declino.

Carlos aveva ereditato da suo padre uno spirito nostalgico e la passione per le cose vecchie, per le cose ben fatte. Alla fine degli anni '70 inizia a trasmettere ai fratelli l'idea di trasferire questa passione nel mondo degli affari, creando un circo che rappresenta l'epoca in cui suo padre trionfava nei grandi circhi europei.

Tempo in cui l'arte circense era al suo apice e i grandi artisti diventavano vere e proprie star.
Trasformare questa idea in realtà sembra impossibile, poiché richiederebbe molte risorse! Ricorda con nostalgia l'epico tour della sua famiglia con il Circo Brasil attraverso le terre africane e asiatiche.

Si ricorda anche che il Circo Brasile è stato il primo a visitare la maggior parte di quei paesi... in questo momento sorge una domanda: qualche altro imprenditore circense ha pensato di tornare?

1987

Circo Raluy

Nel 1984, Carlos e Luis iniziano uno dei tanti “tornei” nei Caraibi e nell'Oceano Indiano: Isola della Riunione, Guyana, María Galante, Sant Barthelemy, Guadalupa, Martinica, Santa Lucia, Barbados, Porto Rico e Costa Rica. La famiglia Raluy è ben nota al pubblico dei tropici per i suoi spettacoli, poiché spesso è l'unico circo che visita tali arcipelaghi.

Non dovrebbe quindi sorprenderci che in alcune isole l’afflusso di persone superi facilmente il cento per cento della popolazione. Queste tournée regolari continuarono per 10 anni, nel 1987 visitarono anche la Germania con l’intenzione di sperimentare il “Circo Old Fashioned”. In questa occasione compare per la prima volta il nome Circo Raluy.

Alla fine del 1995, il Raluy tornò in Spagna e fece un passo avanti nel suo design estetico: il tendone tornò alla sua forma rotonda, abbandonando le cupole italiane; l'interno fu rivestito di velluto rosso e i palchi in stile imperiale furono ornati con intagli in legno.

Il Raluy si è affermato come un circo intimo, caloroso e ricco di personalità, al punto che i critici stanno iniziando a definirlo un "circo da camera".

Lo spettacolo è essenzialmente un affare di famiglia, e la terza generazione inizia a farsi sentire sulla pista da ballo: Rosa e le sue cugine, Luisa e Kerry, si dimostrano artiste eccezionali. Si uniscono anche i rispettivi partner: Jerzy Swider, marito di Luisa, che inizia come stalliere e diventa presto un artista versatile; e William Giribaldi, giovane giocoliere e acrobata, che si unisce come artista a contratto e diventa presto un personaggio chiave nella nuova gestione artistica e amministrativa.

"Circo Raluy è la somma di tutto ciò che amo del fantastico mondo di..." arti dello spettacolo «

1996

l'inizio di una leggenda

Alla fine del 1996, il Museo del Circo Raluy ha ricevuto il Premio Nazionale del Circo dal Ministero della Cultura, che non solo ha elogiato e riconosciuto la qualità artistica dei suoi spettacoli, ma anche i suoi sforzi per preservare eredità circense.

Ha trionfato tra la critica madrilena, ha partecipato come spettacolo ospite al prestigioso Festival del Teatro Classico di Almagro, ha girato con successo la Catalogna ed è andato in scena nel cuore di Malaga nell'ambito del Festival Internazionale del Teatro.

Il 1997 è anche un anno chiave per la carriera di Raluy; Nel dicembre dello stesso anno, per la prima volta, furono esposti i carri storici e la bellissima tensostruttura Carlos e la famiglia si stabiliscono per la prima volta al Port Vell di Barcellona per la campagna natalizia. Il successo è sensazionale! Tra esibizioni ed applausi arriva anche un'altra bella sorpresa: Kimberley Giribaldi Raluy (prima figlia di Rosay William)…è arrivata la quarta generazione della famiglia!

Negli anni che seguono si moltiplicano i successi e gli eventi che trasformeranno il Circo Raluy nel riferimento mondiale che è oggi e, soprattutto, nel circo più rappresentativo della Catalogna.

Il 27 ottobre 1999 nasce in questa città Jillian Giribaldi Raluy, la seconda figlia di Rosa... il futuro del Circo Raluy è già assicurato con la Sorelle Raluy!

2016

la separazione

Nell'ottobre del 1999, durante la prima apparizione del Circo Raluy alla Fiera di Girona, nacque Jillian. E in quella stessa occasione iniziò anche una nuova avventura. Carlos, sempre irrequieto e fedele al suo spirito nomade, incontrò il cugino Sergio Rodríguez Raluy, tenore residente a Buenos Aires. E ancora una volta, come diceva lui stesso, "la parte più difficile deve ancora venire": il Museo del Circo Raluy intraprende un tour in Argentina.

L'accoglienza del pubblico sudamericano fu straordinaria. A Mar del Plata, nel gennaio 2000, il circo ricevette l'Estrella de Mar, uno dei premi più prestigiosi del Paese, e il Premio Nazionale Faro d'Oro. Il successo si estese ad altre città e la critica argentina celebrò l'arrivo di un circo europeo di vera statura artistica. Contemporaneamente, in Spagna, la Società Generale degli Autori ed Editori (SGAE) assegnò al Circo Raluy il Premio Max, riaffermandone l'importanza culturale.

Tornata in Catalogna, la compagnia riprese le tournée nazionali, ma con una prospettiva diversa: il progetto di Carlos non è solo artistico, è patrimonio. Il Museo del Circo Raluy iniziò a essere percepito come un'istituzione culturale unica, capace di preservare e trasmettere l'essenza del circo classico europeo nel XXI secolo. Nel 2003, iniziò una nuova tournée nel Nord Europa: Lussemburgo, Belgio e Norvegia. A Oslo, l'intera compagnia fu ricevuta dal sindaco in persona in una sala che solitamente ospita la cerimonia del Premio Nobel. Un simbolo potente: l'alta cultura che abbraccia il circo come una forma d'arte altrettanto degna e universale.

A partire dal 2004, le tournée del Museo del Circo Raluy sono diventate più regolari. Ogni anno, tra giugno e settembre, la compagnia visita l'Isola della Riunione (colonia francese nell'Oceano Indiano), dove è già nota e amata dal pubblico locale. Nel resto dell'anno, il circo è in tournée in tutta la Catalogna, rafforzando il legame emotivo con la regione e consolidando le sue radici catalane. Le campagne natalizie a Barcellona, iniziate con grande successo alla fine degli anni '90, sono diventate un evento molto atteso dal pubblico e un segno distintivo della compagnia.

Nel 2006, Carlos e Lluís Raluy hanno ricevuto la Creu de Sant Jordi, il più alto riconoscimento conferito dal governo catalano a cittadini e istituzioni di spicco. Un circo itinerante a conduzione familiare, fedele alla sua estetica classica, ha ricevuto lo stesso riconoscimento di artisti, scienziati e intellettuali del Paese.

In questo periodo, il Museo del Circo Raluy conobbe uno dei suoi palcoscenici più solidi e rinomati. Le tournée in Catalogna e Aragona divennero regolari e molto attese. Fiere, festival e feste locali includevano il Raluy come elemento di prestigio culturale e di attrazione popolare.

In questi anni, si verificò anche un cambiamento discreto ma significativo all'interno della dirigenza aziendale: Lluís Raluy, fratello maggiore di Carlos e responsabile amministrativo per oltre trent'anni, ridusse gradualmente il suo coinvolgimento per motivi di salute. Il suo contributo era stato fondamentale: uomo di numeri, metodico e rigoroso, aveva rappresentato il perfetto contrappunto allo spirito sognatore ed espansivo di Carlos. Insieme avevano costruito un progetto unico, in cui passione artistica e gestione ordinata si fondevano armoniosamente. Intorno al 2014, Lluís abbandonò completamente le responsabilità gestionali e artistiche, pur rimanendo emotivamente legato al progetto. 2016 – Una separazione e un nuovo percorso: il Circo Storico Raluy.

Con il graduale ritiro di Lluís Raluy dalla gestione attiva, il progetto familiare sta entrando in un naturale periodo di transizione.

Dopo oltre quattro decenni di storia comune, con grandi successi e momenti intensi, le differenze di criteri e visione per il futuro tra i diversi rami della famiglia sono diventate più visibili. Nel 2016, le sorelle Luisa e Kerry Raluy, figlie di Lluís, hanno deciso di intraprendere un progetto proprio con un nuovo nome: Circo Raluy Legacy. Questa decisione, sebbene non condivisa da tutti, risponde al desiderio di plasmare i propri percorsi artistici e imprenditoriali. Di fronte a questo nuovo scenario, Carlos Raluy, fedele allo spirito che aveva guidato la creazione del circo originale, ha optato per riconfigurare il progetto di famiglia con una nuova identità che ne evidenziasse l'essenza e il percorso storico: è nato così il Circo Histórico Raluy, come diretta continuazione del circo fondato nel 1972. Questo nome non è solo un titolo legale, ma un'affermazione di impegno nei confronti della storia, dell'estetica e dei valori che hanno definito il progetto fin dal suo inizio. È anche un modo per valorizzare il patrimonio accumulato in oltre quarant'anni di impegno e dedizione.

2019

l'eredità

Nel 2019, Rosa Raluy è in tournée in Catalogna con un nuovo spettacolo sotto la nuova tenda del Teatro Circo Rosa Raluy. Lo spettacolo intitolato Vekante (parola della lingua esperanto) si rivela totalmente innovativo nell'ambito delle produzioni Raluy, riuscendo ad aggiungere tocchi di circo contemporaneo all'estetica classica. Insignito del Premio Zirkolika per il miglior spettacolo circense 2019, ha ricevuto tutto il favore della critica durante la sua visita alla Fiera di Girona.

Il 23 novembre 2019, pochi giorni prima dell'inizio della nuova stagione natalizia a Barcellona, Carlos Raluy si è spento improvvisamente nella capitale catalana. La sua scomparsa lascia un vuoto immenso, ma il suo sogno, il suo lavoro e la sua estetica continuano a vivere in ogni dettaglio del progetto che ha creato. La sua famiglia, il pubblico e il mondo del circo riconoscono ciò che Carlos rappresentava: un creatore visionario, un paladino del circo come patrimonio culturale e un artista che ha lottato per preservare l'anima della sua arte. Il Circo Raluy Histórico, ora diretto da Rosa Raluy, non solo continua la sua eredità, ma la onora con coerenza, rispetto e passione.

Rosa Raluy, accompagnata dal marito William Giribaldi e dalle figlie Kimberley e Jillian, è ora alla guida della compagnia, garantendo la continuità del circo più rappresentativo della Catalogna e della Spagna: lo storico “Circo Raluy”