В этом году мы отмечаем десятую годовщину присуждения Историческому цирку Ралюй премии Creu de Sant Jordi в 2006 году – престижной награды, вручаемой правительством Каталонии . Эта награда ежегодно присуждается отдельным лицам и организациям, внесшим выдающийся вклад в каталонскую культуру и общество. Премия Creu de Sant Jordi, названная в честь покровителя Каталонии, является символом совершенства и служения.
В том же году награда была разделена с видными деятелями из различных областей, в том числе с Нарсисом Серра-и-Серра, бывшим мэром Барселоны; Кармен Бальсельс, известным литературным агентом; Рикардо Родриго , президентом группы компаний RBA ; Мигелем Рока-и-Хуньентом , политиком и юристом; Ориолем Маспонсом , фотографом; и Изабель Койшет , кинорежиссером. Также были отмечены такие организации, как футбольный клуб «Настик де Таррагона» и Институт семейного бизнеса.
Для нас, сотрудников Исторического цирка Ралю, получение Креста Святого Георгия (Creu de Sant Jordi) стало огромной честью, отражающей приверженность нашей семьи, насчитывающую пять поколений, сохранению сути и наследия цирковых артистов, что отражено в нашем нынешнем названии — Исторический цирк Ралю. Наша миссия выходит за рамки простого развлечения; мы стремимся дарить радость как детям, так и взрослым, предлагая шоу, которое прославляет и сохраняет дух классического, высококачественного цирка. Это еще одна награда и признание, полученные Историческим цирком Ралю.
Это признание укрепило нашу преданность делу и энергию для продолжения представления представлений, которые оставляют неизгладимое впечатление на наших посетителей, которые с нетерпением ждут нашего следующего выступления, чтобы вновь пережить волшебство, которое может предложить только Цирк Ралуй. La Creu de Sant Jordi не только прославляет наше прошлое, но и управляет нашим будущим, мотивируя нас продолжать создавать незабываемые впечатления под нашей большой палаткой.
Фестиваль Святого Георгия на международном уровне
Истоки и расширение фестиваля
Святой Георгий – один из самых почитаемых святых во всем христианском мире, известный своей храбростью и ролью защитника веры. Хотя его точное происхождение окутано легендой, считается, что он был римским солдатом из Каппадокии (современная Турция), который жил в III веке и принял мученическую смерть за отказ отречься от христианства во время правления императора Диоклетиана.
Самая известная история о Святом Георгии — средневековая легенда, в которой он убивает дракона, чтобы спасти принцессу и целый город от пожирания зверя. Эта легенда сделала Святого Георгия символом храбрости, жертвенности и победы добра над злом, атрибутами, которые прославлялись во многих культурах и народах.
Преданность святому Георгию быстро распространилась по всей Европе в средние века, отчасти благодаря крестоносцам, которые перенесли его культ на Святую Землю и вернули его в Европу. Популярность его выросла настолько, что во многих местах его считают покровителем, а его праздник, 23 апреля, отмечают с большим размахом.
Места, где его отмечают с большей традицией
- Англия: Святой Георгий является покровителем Англии, а его праздник, известный как День Святого Георгия, отмечается 23 апреля. В Англии Святой Георгий является национальным символом, и хотя этот праздник не является официальным праздником, многие люди отмечают его, украшая свои дома и улицы Георгиевским крестом – национальным флагом. В его честь проводятся парады, театральные представления по легенде о драконе, религиозные службы.
- Каталония (Испания)В Каталонии День Святого Георгия, известный как Сант Жорди, — это особый праздник, сочетающий в себе легенду о святом с литературной традицией. Главный обычай — дарить книги и розы, что превратило этот праздник в своего рода каталонский «День святого Валентина», но с уникальной культурной составляющей.
- ГрузияСвятой Георгий также является покровителем Грузии, где его называют «Георгий». День Святого Георгия — один из важнейших религиозных праздников страны, отмечаемый дважды в год: 23 ноября и 6 мая. В эти дни грузины посещают церковь, и многие совершают паломничества в монастыри, посвященные Святому Георгию.
- Португалия: В Португалии Святого Георгия почитают как защитника рыцарей и символа борьбы со злом. Его фестиваль отмечается в различных местах, особенно в регионе Алентежу, где проводятся мессы, шествия и представления легенды о драконе.
- ЭфиопияСвятой Георгий также является покровителем Эфиопии, где он известен как «Кидус Гиоргис». День его памяти отмечается пышными религиозными церемониями и паломничествами в церковь Святого Георгия в Лалибеле, одну из самых известных высеченных в скале церквей в мире.
- Другие страны: Помимо упомянутых, Святого Георгия почитают в других странах, таких как Россия, Греция, Сербия и Болгария, где в его честь отмечаются празднества с мессами, шествиями и различными традиционными ритуалами.
Sant Jordi в Каталонии
В Каталонии празднование Сан-Жорди — один из самых любимых и популярных праздников, сочетающий в себе почитание святого покровителя с уникальной культурной традицией, выходящей за пределы региональных границ.
Происхождение традиции Книги и Розы
Фестиваль Сант-Жорди, отмечаемый 23 апреля, имеет глубокое культурное значение в Каталонии, а его происхождение связано как с легендой о святом, так и с литературной историей региона.
Легенда о Сан-Жорди рассказывает, как святой спас принцессу от пожирания дракона, ранив зверя своим копьем. Из пролитой крови дракона, согласно легенде, вырос розовый куст, и Сант Жорди срезал розу, чтобы подарить ее принцессе. Эта история положила начало традиции дарить розы, которая восходит к 15 веку, когда мужчины стали дарить женщинам красную розу как символ любви и преданности.
С другой стороны, традиция дарить книги в качестве подарков прочно утвердилась в XX веке. В 1926 году валенсийский писатель и издатель Висент Клавель предложил отмечать День книги в память о смерти Мигеля де Сервантеса (хотя позже выяснилось, что он умер 22 апреля). Совпадение этой даты с Днем Святого Георгия привело к слиянию обеих традиций в Каталонии, и 23 апреля стало днем, когда улицы заполняются прилавками, торгующими книгами и розами.
Вечеринка сегодня
В настоящее время празднование Сант-Жорди – это день, в котором переплетаются культура и любовь. Это неофициальный фестиваль, но с большим количеством участников. В этот день главные улицы таких городов, как Барселона, заполнены киосками с книгами и розами, и люди выходят гулять, покупать книги и дарить розы своим близким.
Книги : В День Святого Георгия дарение книг стало выражением привязанности и восхищения. В этот день авторы подписывают экземпляры книг, и продажи книг достигают своего пика за год. Для многих это возможность открыть для себя новые произведения и популяризировать каталонскую и мировую литературу.
Роза : Дарение роз — это самый традиционный и романтичный способ выражения любви в этот день. Хотя традиционно розы женщинам дарили мужчины, сегодня этот обычай стал более распространенным, и как мужчины, так и женщины обмениваются розами как символом любви, дружбы и благодарности.
Мероприятия и активности : Помимо продажи книг и роз, праздник Сант-Жорди отмечается множеством культурных событий, включая публичные чтения, концерты, выставки и мастер-классы. Нередко можно увидеть, как культурные учреждения, библиотеки и школы организуют специальные мероприятия для популяризации чтения и культуры.
Символ каталонской идентичности : День Святого Георгия — это также день, имеющий ярко выраженную каталонскую самобытность. Этот праздник обладает гражданским характером, что отличает его от других религиозных праздников и укрепляет чувство принадлежности к сообществу, которое ценит свой язык, культуру и традиции.
Празднование Сан-Жорди в Каталонии – это гораздо больше, чем просто праздник. Это день, когда культура, история и традиции объединяются, чтобы создать уникальную атмосферу, в которой главными героями являются любовь и литература.
