Ngayong taon, ang Raluy Historic Circus ay nasa Girona ... para sa mga Sunog ! At hindi na kami maaaring maging mas masaya pa. Ang espesyal na panahong ito para sa lungsod ay perpektong naaayon sa diwa ng aming sirko: isang buhay na pagpupugay sa tradisyon, sa mga perya ng nakaraan, sa itinatanging nakaraan na pumupukaw ng napakaraming emosyon. Sa panahon ng mga Sunog , ang Girona ay nagbabago, binabalikan ang nakaraan nang may pagmamahal, at nararamdaman naming bahagi iyon. Dahil ang Raluy ay tungkol din doon: ang pagtingin sa nakaraan upang ipagdiwang ang kasalukuyan.
Natutuwa kaming makita kung paano napupuno ang lungsod ng kulay, mga tao, at kagalakan, at kung paano ang aming tolda ay naging isa sa mga mahiwagang sulok kung saan ang oras ay tila tumigil. Malugod ka naming tinatanggap hanggang ika-7 ng Nobyembre sa isang palabas na idinisenyo para mangarap, magpatawa, at bumalik, sandali, sa iyong pagkabata. Isang tunay na lasa ng fairground, na may kakanyahan ng klasikong sirko sa bawat kilos.
Ang presensya ng Raluy Historic Circus sa Girona Fairs ay kumakatawan sa higit pa sa isang palabas lamang na kasama sa programa ng pagdiriwang. Ito ay isang palabas na puno ng simbolismo at emosyon, isang paraan ng pagbibigay-pugay sa kolektibong alaala ng isang lungsod na, sa mga pagdiriwang na ito, ay tumitingin nang may pagmamalaki at nostalgia sa mga ugat nito. Sa isang panahon kung saan ang digital na teknolohiya ay laganap sa lahat at ang agarang pag-unlad ay nangingibabaw sa ating buhay, ang Raluy ay nagsisilbing kanlungan kung saan tila tumigil ang oras, kung saan ang pagkamangha, lambing, at paghanga ay mayroon pa ring lugar.
Ang sirkong ito, kasama ang antigo nitong estetika , mga kariton na ilang siglo nang gulang , at eleganteng tolda, ay isang tunay na buhay na museo ng klasikong sirko sa Europa. Ang presensya lamang nito ay binabago ang tanawin ng lungsod tungo sa isang postcard mula sa nakaraan, ginigising ang mga alaala sa mga matatanda at pinupuno ang mga bata ng pagkamangha. Hindi lamang ito tungkol sa mga akrobatika , mahika , at katatawanan ; ito ay tungkol sa isang pilosopiya, isang paraan ng pag-unawa sa sining bilang isang tulay sa pagitan ng mga henerasyon, bilang isang sasakyan para sa paghahatid ng mga halaga, emosyon, at kultura.
Ang mga tauhan ng Circo Raluy Histórico ay binubuo ng mga artista mula sa buong mundo, ngunit lahat sila ay may iisang hilig: ang pagpapanatili ng esensya ng tradisyonal na sirko, nang hindi isinasakripisyo ang inobasyon o kahusayan sa sining. Ang bawat pagtatanghal ay isang pagdiriwang ng kahusayan sa teatro, ng gawaing ginawa nang may pag-iingat at dedikasyon, walang mga digital effect, walang hungkag na katalinuhan, tanging ang talento ng tao ang bida.
Ang Girona, kasama ang malalim na nakaugat at minamahal na mga pagdiriwang ng Apoy, ay ang perpektong lugar upang magdaos ng isang panukalang tulad nito. Ang Apoy ng Girona at ang pagdiriwang ng Raluy ay parehong umaakit sa buhay na tradisyon, ibinahaging kasiyahan, at mga sandaling nakaukit sa alaala. Ang kanilang pagsasama ay isang natural na sinerhiya, isang pagtatagpo ng dalawang paraan ng pag-unawa sa pagdiriwang bilang isang espasyo para sa pagkakakilanlan at komunidad.
Sa madaling salita, ang pagbisita ng Raluy Circus sa Girona Fires Festival ay hindi lamang nagbibigay ng libangan: nag-aalok din ito ng kasaysayan, damdamin, at kagandahan. Ito ay isang paanyaya na huminto, lumingon nang may ngiti, at marubdob na mamuhay sa kasalukuyan.
