Itinatampok ng pahayagang La Nación ng Argentina ang pagdating ng Raluy Historic Circus sa Argentina. Mula sa opisyal na website ng Raluy Historic Circus, ipinagdiriwang namin ang pagkilalang ibinigay ng pahayagang La Nación ng Argentina sa aming pagtatanghal sa Mar del Plata noong Enero 26, 2000. Kinukuha ng artikulong ito ang diwa ng isang tradisyong ilang siglo na ang tanda na unang dumating sa Latin America, dala ng isang multikultural na grupo at ng aming mga iconic na tagagawa ng karwahe mula noong unang panahon. Nasa ibaba ang kumpletong kuwento sa aming sariling mga salita.
Nasaksihan ng Mar del Plata ang makasaysayang premiere ng Raluy Historical Circus sa Argentina —isang kaganapang pumukaw ng malaking interes ng media, na may saklaw sa mga prestihiyosong publikasyon tulad ng La Nación . Inangkop namin ang salaysay na iyon mula sa aming pananaw, ipinagdiriwang ang epekto ng aming paglilibot sa Latin America sa lokal na pamamahayag.
Ang kompanya, na dumating mula sa Espanya, ay nagsasama-sama ng limampung artista at tekniko mula sa siyam na bansa , kasama ang mahigit tatlumpung naibalik na karosa at trak mula sa unang bahagi ng ika-20 siglo, na muling lumilikha ng estetika ng tradisyonal na romantikong sirko. Ito ay isang ganap na mobile na "sirko caravan" na nagsisilbi ring isang naglalakbay na museo: buhay-nomad, klasikal na sining, at biswal na kagandahan. Gaya ng itinuturo ni Carlos Raluy, ito ay isang proyekto na "nagbibigay-pugay sa mga tradisyon ng sirko para sa isang edukadong madla na pinahahalagahan ang parehong palabas at ang kasaysayan sa likod nito . "
Inilalarawan ng mga artista ang propesyon sa sirko bilang isang matinding hilig: "Ang pinakagusto namin ay ang paglalakbay sa iba't ibang bansa, nakakatugon sa iba't ibang tao; ang propesyon na ito ay nagbubukas ng isip," sabi ni Silvano Garibaldi, isang Italian acrobat na nagsasagawa ng paghagis ng kutsilyo kasama ng kanyang mga anak sa mga high-risk acts. Tulad ng ipinaliwanag nila, ang palakpakan ay nakakahumaling, at ang paglalakbay sa buhay ay nangangailangan din ng sakripisyo.
Si Carlos Raluy, na may lahing Catalan, ay kumakatawan sa ikatlong henerasyon ng isang dakilang tradisyon ng sirko na nagsimula sa kanyang lolo at lumago kasama ng kanyang ama hanggang sa ito ay maitatag bilang Museo ng Sirko ng Raluy.
Panayam kay Carlos Raluy: sa pagitan ng sining, buhay at damdamin
Ibinahagi ni Carlos ang kanyang mga impresyon mula sa tolda sa Mar del Plata:
- "Ito ang unang pagkakataon na nakarating kami sa Latin America gamit ang sirkus na ito.", masiglang sabi niya.
- Nagsalita siya tungkol sa pinakahuling karanasan ng pagbabalanse ng panganib, magandang kagandahan, at koneksyon sa madla: "May matinding kagalakan, ngunit kalungkutan din kapag umaalis sa track.".
Ang mga patotoong ito ay nagpapatibay sa ating pagkakakilanlan: isang sangang-daan sa pagitan ng makasaysayang at emosyonal, isang proyekto ng pamilya na naglalakbay at nagdadala ng sarili nitong museo.
Isang photo book bilang souvenir
Sa okasyon ng pagbisita sa Rosario, isang photo book ang nai-publish bilang souvenir na may pinakamagandang snapshot mula sa mga pagbisita.
