Ngayong taon, ipinagdiriwang natin ang ikasampung anibersaryo ng pagpaparangal sa Raluy Historic Circus ng Creu de Sant Jordi noong 2006 , isang prestihiyosong parangal na iginagawad ng Generalitat ng Catalonia . Ang parangal na ito ay ibinibigay taun-taon sa mga indibidwal at organisasyon na nakapagbigay ng natatanging kontribusyon sa kultura at lipunang Catalan. Ang Creu de Sant Jordi, na ipinangalan sa patron ng Catalonia, ay isang simbolo ng kahusayan at serbisyo.
Nang taon ding iyon, ang parangal ay iginawad sa mga kilalang tao mula sa iba't ibang larangan, kabilang sina Narcís Serra i Serra, dating alkalde ng Barcelona; Carmen Balcells, kilalang ahente sa panitikan; Ricardo Rodrigo , pangulo ng RBA Group ; Miquel Roca i Junyent , politiko at abogado; Oriol Maspons , litratista; at Isabel Coixet , direktor ng pelikula. Kinilala rin ang mga organisasyon tulad ng Nàstic de Tarragona football club at ang Institute for Family Business .
Para sa amin sa Raluy Historic Circus, ang pagtanggap ng Creu de Sant Jordi (Krus ni Saint George) ay isang napakalaking karangalan na sumasalamin sa pangako ng aming pamilya, na sumasaklaw sa limang henerasyon, sa pagpapanatili ng diwa at pamana ng mga artista sa sirko, na makikita sa aming kasalukuyang pangalan, ang Raluy Historic Circus. Ang aming misyon ay higit pa sa simpleng pag-aliw; hangad naming lumikha ng mga sandali ng kagalakan para sa parehong mga bata at matatanda, na nag-aalok ng isang palabas na nagdiriwang at nagpapanatili ng diwa ng klasiko at de-kalidad na sirko. Ito ay isa na namang pagkilala sa mga parangal at pagkilalang natanggap ng Raluy Historic Circus.
Ang pagkilalang ito ay nagpatibay sa aming dedikasyon at lakas upang ipagpatuloy ang pagpapakita ng mga palabas na nag-iiwan ng pangmatagalang impresyon sa aming mga bisita, na umaasa sa aming susunod na pagtatanghal upang muling buhayin ang mahika na tanging ang Circo Raluy ang maaaring mag-alok. Hindi lamang ipinagdiriwang ng La Creu de Sant Jordi ang ating nakaraan, ngunit nagtutulak din sa ating kinabukasan, na nag-uudyok sa amin na magpatuloy sa paglikha ng mga hindi malilimutang karanasan sa ilalim ng aming malaking tolda.
Ang pagdiriwang ng Saint George sa isang internasyonal na antas
Mga Pinagmulan at Pagpapalawak ng Festival
Si Saint George ay isa sa mga pinakaginagalang na santo sa buong mundo ng Kristiyano, na kilala sa kanyang katapangan at sa kanyang tungkulin bilang tagapagtanggol ng pananampalataya. Bagama't ang kanyang eksaktong pinagmulan ay nababalot ng alamat, pinaniniwalaang siya ay isang sundalong Romano mula sa Cappadocia (kasalukuyang Turkey) na nabuhay noong ika-3 siglo at naging martir dahil sa pagtanggi na talikuran ang Kristiyanismo sa ilalim ng paghahari ni Emperador Diocletian.
Ang pinakasikat na kuwento tungkol kay Saint George ay ang medieval legend kung saan pinatay niya ang isang dragon upang iligtas ang isang prinsesa at isang buong lungsod mula sa pagkalamon ng halimaw. Ginawa ng alamat na ito si Saint George na simbolo ng katapangan, sakripisyo at tagumpay ng kabutihan laban sa kasamaan, mga katangiang ipinagdiriwang sa maraming kultura at bansa.
Ang debosyon kay Saint George ay mabilis na kumalat sa buong Europa noong Middle Ages, salamat sa bahagi ng mga Krusada, na dinala ang kanyang kulto sa Banal na Lupain at dinala ito pabalik sa Europa. Ang kanyang katanyagan ay lumago nang labis na sa maraming lugar ay itinuturing siyang patron saint, at ang kanyang holiday, Abril 23, ay ipinagdiriwang nang may matinding sigasig.
Mga lugar kung saan ito ipinagdiriwang na may higit na tradisyon
- Inglatera: Si Saint George ay ang patron saint ng England, at ang kanyang holiday, na kilala bilang Saint George's Day, ay ipinagdiriwang noong Abril 23. Sa England, ang St. George ay isang pambansang simbolo, at kahit na ang holiday ay hindi isang opisyal na holiday, maraming tao ang nagdiriwang nito sa pamamagitan ng dekorasyon sa kanilang mga tahanan at mga lansangan ng St. George's cross, ang pambansang watawat. Ang mga parada, mga palabas sa teatro ng alamat ng dragon, at mga serbisyong panrelihiyon ay ginaganap bilang parangal dito.
- Catalonia (Espanya)Sa Catalonia, ang Araw ni San George, na kilala bilang Sant Jordi, ay isang napaka-espesyal na pagdiriwang na pinagsasama ang alamat ng santo at isang tradisyong pampanitikan. Ang pangunahing kaugalian ay ang pagbibigay ng mga libro at rosas, na siyang dahilan kung bakit ang kapistahang ito ay isang uri ng "Araw ng mga Puso" sa Catalan, ngunit may kakaibang pokus sa kultura.
- GeorgiaSi Saint George din ang patron ng Georgia, kung saan siya ay kilala bilang "Giorgi." Ang Araw ni Saint George ay isa sa pinakamahalagang relihiyosong pista opisyal sa bansa, na ipinagdiriwang dalawang beses sa isang taon: tuwing Nobyembre 23 at Mayo 6. Sa mga petsang ito, nagsisimba ang mga Georgian, at maraming tao ang nagbibiyahe papunta sa mga monasteryo na nakatuon kay Saint George.
- Portugal: Sa Portugal, si Saint George ay iginagalang bilang tagapagtanggol ng mga kabalyero at simbolo ng paglaban sa kasamaan. Ang pagdiriwang nito ay ipinagdiriwang sa iba't ibang lokasyon, lalo na sa rehiyon ng Alentejo, kung saan ginaganap ang mga misa, prusisyon at representasyon ng alamat ng dragon.
- EthiopiaSi Saint George ay isa ring patron ng Ethiopia, kung saan siya ay kilala bilang "Kidus Giorgis." Ang kanyang araw ng kapistahan ay ipinagdiriwang sa pamamagitan ng mga engrandeng seremonyang pangrelihiyon at mga peregrinasyon sa Simbahan ni Saint George sa Lalibela, isa sa mga pinakatanyag na simbahang hinukay sa bato sa mundo.
- Iba pang mga bansa: Bilang karagdagan sa mga nabanggit, si Saint George ay pinarangalan sa ibang mga bansa tulad ng Russia, Greece, Serbia, at Bulgaria, kung saan ang mga kasiyahan ay ipinagdiriwang bilang parangal sa kanya na may mga misa, prusisyon, at iba't ibang tradisyonal na ritwal.
Sant Jordi sa Catalonia
Sa Catalonia, ang pagdiriwang ng Sant Jordi ay isa sa pinakamamahal at tanyag na kasiyahan, na pinagsasama ang pagsamba sa patron saint na may natatanging kultural na tradisyon na lumampas sa mga hangganan ng rehiyon.
Pinagmulan ng Tradisyon ng Aklat at Rosas
Ang pagdiriwang ng Sant Jordi, na ipinagdiriwang noong Abril 23, ay may malalim na kahulugang pangkultura sa Catalonia, at ang pinagmulan nito ay nauugnay sa parehong alamat ng santo at sa kasaysayang pampanitikan ng rehiyon.
Ang alamat ng Sant Jordi ay nagsasabi kung paano iniligtas ng santo ang isang prinsesa mula sa pagkalamon ng isang dragon, na nasugatan ang hayop gamit ang kanyang sibat. Mula sa dumanak na dugo ng dragon, ayon sa alamat, isang bush ng rosas ang tumubo, at pinutol ni Sant Jordi ang isang rosas upang ibigay ito sa prinsesa. Ang kuwentong ito ay nagbigay inspirasyon sa tradisyon ng pagbibigay ng mga rosas, na itinayo noong ika-15 siglo, nang ang mga lalaki ay nagsimulang magbigay ng pulang rosas sa mga kababaihan bilang simbolo ng pagmamahal at debosyon.
Sa kabilang banda, ang tradisyon ng pagbibigay ng mga libro bilang regalo ay naging matatag noong ika-20 siglo. Noong 1926, iminungkahi ng manunulat at tagapaglathala ng Valencia na si Vicent Clavel ang pagdiriwang ng Araw ng Aklat bilang paggunita sa pagkamatay ni Miguel de Cervantes (bagaman natuklasan kalaunan na siya ay namatay noong Abril 22). Ang pagkakasabay ng petsang ito sa Araw ni San George ang humantong sa pagsasama ng parehong tradisyon sa Catalonia, na ginawa ang Abril 23 bilang isang araw kung saan ang mga kalye ay puno ng mga puwesto na nagbebenta ng mga libro at rosas.
Ang Party Ngayon
Sa kasalukuyan, ang pagdiriwang ng Sant Jordi ay isang araw kung saan ang kultura at pag-ibig ay magkakaugnay. Ito ay isang hindi opisyal na pagdiriwang, ngunit may mahusay na popular na paglahok. Sa araw na ito, ang mga pangunahing kalye ng mga lungsod tulad ng Barcelona ay puno ng mga tindahan ng libro at rosas, at ang mga tao ay lumalabas upang maglakad, bumili ng mga libro at magbigay ng mga rosas sa kanilang mga mahal sa buhay.
Mga Libro : Sa Araw ni Sant Jordi, ang pagbibigay ng mga libro bilang regalo ay naging isang pagpapahayag ng pagmamahal at paghanga. Ito ang araw kung kailan nilalagdaan ng mga awtor ang mga kopya, at nararating ng mga benta ng libro ang kanilang tugatog para sa taon. Para sa marami, ito ay isang pagkakataon upang tumuklas ng mga bagong babasahin at itaguyod ang panitikang Catalan at pandaigdig.
Ang Rosas : Ang pagbibigay ng rosas ang pinakatradisyonal at romantikong pagpapahayag ng araw. Bagama't ayon sa kaugalian ay mga lalaki ang nagbibigay ng rosas sa mga babae, ngayon ay mas laganap na ang kaugaliang ito, at kapwa ang mga lalaki at babae ay nagpapalitan ng mga rosas bilang simbolo ng pagmamahal, pagkakaibigan, at pagpapahalaga.
Mga Kaganapan at Aktibidad : Bukod sa pagbebenta ng mga libro at rosas, ipinagdiriwang din ang Sant Jordi sa pamamagitan ng iba't ibang mga kaganapang pangkultura, kabilang ang mga pampublikong pagbasa, konsiyerto, eksibisyon, at mga workshop. Karaniwang makakita ng mga institusyong pangkultura, aklatan, at mga paaralan na nag-oorganisa ng mga espesyal na aktibidad upang itaguyod ang pagbabasa at kultura.
Isang Simbolo ng Pagkakakilanlang Catalan : Ang Sant Jordi ay isa ring araw ng matibay na pagkakakilanlang Catalan. Ang pagdiriwang ay may katangiang sibiko na nagpapaiba rito sa ibang mga relihiyosong pista opisyal, at nagpapatibay sa pakiramdam ng pagiging kabilang sa isang komunidad na nagpapahalaga sa wika, kultura, at mga tradisyon nito.
Ang pagdiriwang ng Sant Jordi sa Catalonia ay higit pa sa isang simpleng kasiyahan. Ito ay isang araw kung saan ang kultura, kasaysayan at tradisyon ay nagsasama-sama upang lumikha ng kakaibang kapaligiran, kung saan ang pag-ibig at panitikan ang pangunahing bida.
