Iilang kompanya ng performing arts sa bansang ito ang makakalingon at makakahanap, na nakasabit sa iisang pader, ng Creu de Sant Jordi, ng National Circus Award, at ng Max Award. Isa na rito ang Raluy Historic Circus . Ang bawat isa sa mga parangal na ito ay nagsasalaysay ng iba't ibang kabanata ng iisang kwento: ang kwento ng isang pamilyang nagpasya, laban sa lahat ng posibilidad, na ang klasikong sirko sa Europa ay karapat-dapat na panatilihing buhay, sa paglilibot at sa ibabaw ng sup, at hindi nakakulong sa isang lalagyang salamin. Pinagsasama-sama ng pahinang ito ang mga parangal na nagmarka sa paglalakbay na iyon, mula noong unang bahagi ng dekada 1990 hanggang sa kasalukuyan.
Isang track record na itinaguyod ng mga institusyon
Ang mga parangal na nakalista sa ibaba ay nagmula sa iba't ibang pinagmulan: mga ministeryo, mga pamahalaang panrehiyon, mga konseho ng lungsod, mga internasyonal na pagdiriwang, at mga dalubhasang kritiko sa industriya. Ang pagkakaiba-iba na ito ay marahil ang pinakanagbubunyag na aspeto. Hindi ito usapin ng paulit-ulit na propesyonal na pagkilala, kundi sa halip ay mga malayang pananaw na nagtatagpo sa iisang bagay: ang pamana ng isang sirko na nagpapanatili ng mga kariton na daan-daang taon na ang tanda, estetika ng panahon, at tradisyonal na pagkakagawa, at kasabay nito ay patuloy na pinupuno ang malaki at nangungunang palabas nito.
Kinakailangan ang kaunting konteksto. Noong Mayo 2016, ang orihinal na proyekto ng pamilya ay nahati sa dalawang independiyenteng kumpanya. Ang direktang pagpapatuloy ng sirko na itinatag noong 1972 ni Carlos Raluy ay ang Circo Raluy Histórico, na kasalukuyang pinamumunuan nina Rosa Raluy at William Giribaldi. Samakatuwid, ang salaysay na ito ay naghahati sa dalawang yugto: ang mga parangal na napanalunan ng makasaysayang Circo Museo Raluy bago ang petsang iyon, at ang mga natanggap sa ilalim ng kasalukuyang pangalan nito.
Raluy Historical Circus Awards (2016 – kasalukuyan)
Nas d'Or (2022)
Iginawad ng Cornellà International Clown Festival – Charlie Rivel Memorial ang Golden Nose nito kay Carlos Raluy, ang nagtatag ng sirko, sa pambungad na gala ng ika-19 na edisyon nito, na ginanap noong Oktubre 2022. Ang parangal ay ibinigay pagkatapos ng kanyang kamatayan, kasama ang kanyang kapatid na si Lluís, bilang pagkilala sa dalawang buhay na lubos na inialay sa sirko. Tinanggap ni Melita Chy, ang balo ni Carlos, ang parangal sa ngalan ng pamilya. Ang katotohanang ang pagpupugay ay nagmula sa pagdiriwang na nagtataglay ng pangalan ni Charlie Rivel—ang pinakakilalang Catalan clown sa buong mundo—ay nagdaragdag ng simbolikong halaga sa pagkilala na mahirap pantayan.
Gantimpala ng Zirkòlika para sa pinakamahusay na palabas ng sirko sa tolda (2019)
Ang Zirkòlika Awards ay mga parangal sa sirko ng Catalonia, na inihahandog ng isang hurado ng mga propesyonal sa industriya. Sa kanilang ikasampung edisyon, kinilala nila ang Vekante —na nangangahulugang "paggising" sa Esperanto —bilang pinakamahusay na palabas ng malalaking palabas ng taon . Ito ang unang produksiyon na nilikha at idinirek ni Rosa Raluy, at higit pa ito sa isang parangal: kinumpirma nito na ang ikaapat na henerasyon ay may kakayahang magdala ng isang kontemporaryong pananaw nang hindi itinatakwil ang klasikong estetika ng kumpanya. Ang gala, hindi sinasadya, ay ginanap sa ilalim ng sariling malaking palabas ng sirko sa Port Vell ng Barcelona, isang regular na lugar para sa Nit de Circ (Gabi ng Sirko) sa loob ng maraming taon.
Aragonese sa Buong Mundo (2017)
Sa ika-9 na Theater Gala na ginanap sa Zaragoza, natanggap ng kompanya ang parangal na " Aragonese Around the World ", na kumikilala sa mga nagtataguyod ng pangalan ng Aragon sa buong mundo. Malalim ang pagkakaugat ng koneksyon: nagsisimula ang alamat sa Fonz, sa rehiyon ng Alto Aragón, kasama si Francisco Raluy. Itinampok ng parangal ang pamana na ito at ang mga paglilibot sa buong Europa, Africa, at Americas na nagdala ng sirko ng Espanya sa mga manonood sa tatlong kontinente.
Iba pang mga kamakailang pagkakaiba
- Ginto na Kasosyo ng Pandaigdigang Pista ng Sirko ng Italya – Latina (2016). Isinama ng pistang Italyano ang sirko bilang isang ginustong katuwang, isang katayuan na kapareho nito ng mga kompanyang may katayuan tulad nina Knie o Lidia Togni.
- Nominasyon para sa VII Teatre Barcelona Awards (2024). Ang palabas KIRKO Nakipagkumpitensya ito sa kategoryang Best Circus Show ng season ng Barcelona.
- Nominasyon para sa Zirkòlika Carp Award para sa KIRKO. Isang bagong presensya ng kompanya kabilang sa mga finalist ng mga parangal sa sirko ng Catalan.
- Hurado ng 2024 Pambansang Gantimpala sa Sirko. Si William Giribaldi, ang direktor ng sirko, ay miyembro ng hurado na naggawad ng gantimpalang Ministry of Culture, isang tanda ng institusyonal na bigat ng kumpanya ngayon sa sektor.
Ang Raluy Circus Grand Prizes (1996 – 2016)
Ang mga parangal na ito ay ibinigay sa noo'y Raluy Circus Museum, ang orihinal na kompanya na pinamumunuan ng magkapatid na Carlos at Lluís Raluy, kung saan ang Historic Raluy Circus ay direktang karugtong. Binubuo nila ang pundasyon kung saan nakasalalay ang lahat ng iba pa.
| Taon | Gantimpala | Mga gawad |
|---|---|---|
| 1996 | Pambansang Circus Award | Ministri ng Edukasyon at Kultura |
| 1997 | Gantimpala ng mga Kritiko ng Agora | Almagro International Classical Theater Festival |
| 1999 | Gantimpala ng Max, Gantimpala ng Espesyal na Sirko | SGAE |
| 2000 | Starfish | Mar del Plata (Argentina) |
| 2000 | Pambansang Gantimpala ng Ginintuang Parola | Arhentina |
| 2006 | Creu de Sant Jordi | Generalitat de Catalunya |
| 2010 | Espesyal na Gantimpala ng Hurado ng Zirkòlika | Circ de Catalunya Zirkòlika Awards |
| 2011 | Gantimpala ng Zirkòlika para sa pinakamahusay na palabas ng tolda, para sa Mga henerasyon | Circ de Catalunya Zirkòlika Awards |
| 2014 | Premi Ciutat de Barcelona, kategorya ng sirko, para sa Ang Big Top | City hall ng Barcelona |
Pambansang Gantimpala sa Sirko (1996)
Pinarangalan ng Ministri ang magkapatid na Raluy para sa kanilang mga merito sa sining at sa kanilang gawaing pagtataguyod ng sirko ng Espanya sa buong mundo. Partikular na pinuri ng hurado ang naglalakbay na museo ng sirko: mahigit limampung naibalik na mga bagon at makasaysayang sasakyan na naglalaman ng mga artifact, kasuotan, at mga litrato mula sa tatlong siglo ng tradisyon ng sirko. Ito ang unang pangunahing pag-endorso ng institusyon sa isang ideya na noong panahong iyon ay tila kakaiba: na ang isang naglalakbay na sirko ay maaari ding maging isang buhay na museo.
Gantimpala ng Max, Gantimpala ng Espesyal na Sirko (1999)
Sa ikalawang edisyon ng Max Awards for the Performing Arts, inilaan ng SGAE (Spanish Society of Authors and Publishers) ang Special Circus Award nito para sa kompanya. Ang seremonya ay naganap noong Mayo 31, 1999, sa Auditori sa Barcelona, sa isang gala broadcast nang live sa telebisyon. Ito ang unang pagkakataon na ang sining ng sirko ay ganap na kinilala sa engrandeng entablado ng teatro at sayaw ng Espanya.
Starfish at Golden Parola (2000)
Ang paglilibot sa Argentina, na nagsimula noong huling bahagi ng 1999, ay nagresulta sa dalawa sa mga pinakaprestihiyosong parangal ng bansa: ang Estrella de Mar, na iginawad sa Mar del Plata noong Enero 2000, at ang Faro de Oro National Award. Ipinagdiwang ng mga kritiko ng Argentina ang pagdating ng isang sirko sa Europa na may tunay na kalibre ng sining, at ang pakikipagsapalaran ay nananatiling isa sa mga pinaka-hindi malilimutang internasyonal na karanasan ng pamilya.
Creu de Sant Jordi (2006)
Ang pinakamataas na parangal na iginawad ng Generalitat ng Catalonia ay noong 2006, na ibinahagi nang taong iyon sa mga pangalang tulad nina Isabel Coixet, Carmen Balcells, Miquel Roca i Junyent, at Oriol Maspons. Ang isang naglalakbay na sirko ay nakatanggap ng parehong karangalan tulad ng mga filmmaker, tagapaglathala, at mga intelektuwal ng rehiyon. Para sa pamilya, ito ay nananatiling, marahil, ang pinakanakakaantig na pagkilala sa lahat: ang isa na nagpapatunay na ang sirko ay ganap na kulturang Catalan.
Gantimpala ng Lungsod ng Barcelona (2014)
Iginawad ng Konseho ng Lungsod ng Barcelona ang palabas na The Big Top sa kategoryang sirko. Iginawad ng alkalde ang parangal kay Carlos Raluy sa isang opisyal na seremonya na nagdiriwang ng isang dekadang relasyon: ang isang naglalakbay na kumpanya na, tuwing Pasko, ay ginagawang lugar ang Port Vell kung saan natuklasan ng ilang henerasyon ng mga taga-Barcelona kung ano ang pakiramdam ng unang paghakbang sa ilalim ng isang malaking tuktok.
Ano ang nasa likod ng isang listahan ng mga parangal
Ang isang listahan ng mga nagawa ay maaaring basahin bilang isang sunod-sunod na mga petsa at plake. Maaari rin itong basahin sa ibang paraan: bilang bakas na iniwan ng isang desisyong ginawa mahigit limampung taon na ang nakalilipas at pinagtibay laban sa lahat ng posibilidad, laban sa mga permiso ng munisipyo at nagbabagong mga moda. Ang desisyon na pangalagaan ang klasikong sirko sa Europa gaya ng dati nitong ginintuang panahon, na may live na musika, pulang pelus, mga inukit na kahon na gawa sa kahoy, at mga artistang bumabati sa mga manonood habang sila ay paalis.
Wala sa mga parangal na ito ang makikita mula sa mga stand. Ang iyong nakikita—at naririnig, at naaamoy—ay bunga ng lahat ng ito: isang karanasang hindi katulad ng ibang anyo ng libangan, dahil nangyayari ito ilang talampakan lamang ang layo, walang mga screen sa pagitan, na may tunay na panganib na itaya ng isang artista ang kanilang buong pagganap sa harap mo mismo. Ipinaliliwanag ng mga parangal kung bakit sulit na pangalagaan ang lahat ng ito. Ipinaliliwanag din ng pagtatanghal kung bakit sulit itong maranasan.
Patuloy na umuusad ang kwento sa bawat panahon, at ang pinakamahusay na paraan upang maging bahagi nito ay sa pamamagitan ng pagpasok sa malaking tuktok. Bumili ng iyong mga tiket para sa Raluy Historic Circus at maranasan mismo ang kwento sa likod ng lahat ng mga parangal na ito.