Тортелл Полтрона, справжнє ім'я якого Хауме Матеу Булліч, — видатний каталонський клоун, відомий як за свій винятковий художній талант, так і за глибоку соціальну відданість. Засновник «Клоуни без кордонів«Полтрона використала мистецтво цирку, щоб принести надію та радість у регіони, постраждалі від конфліктів та катастроф по всьому світу, демонструючи силу сміху як інструменту соціальних змін».

Завдяки стилю, який поєднує традиції класичного клоунаду з сучасним відтінком, Poltrona вдалося підключитися до глобальної аудиторії, подолавши культурні та мовні бар’єри. Його робота не тільки була відзначена численними нагородами за мистецьку та гуманітарну майстерність, але й надихнула покоління артистів бачити в цирку засіб соціальної активності.

На додаток до роботи в «Клоунах без кордонів», Полтрона був палким пропагандистом цирку як форми мистецтва, освіти та особистого розвитку, беручи участь у створенні фестивалів і циркових шкіл. Його постать є свідченням того, як мистецтво може бути засобом миру, взаєморозуміння та побудови кращого світу через радість і сміх.

Визнання, отримані Tortell Poltrona

2022 - Премія Хрест Святого Жорді нагороджений Женералітатом Каталонії за його цінний внесок у світ цирку, зі створенням Circ Cric, видатний орієнтир для кількох поколінь і для оновлення мови класичного клоуна, захищаючи більш поетичну ідею, поєднуючи етику та естетику та змушуючи сміятися дорослих і дітей. Вважається піонером клоунського гумору в Каталонії, його роль як громадського активіста відображена в роботі організації «Клоуни без кордонів», співзасновником якої він є разом із Монсеррат Тріас Муньос, а також у Міжнародному фестивалі клоунів у Корнельї та Фестиваль клоунів з Андорри.

2020 – 1-ша премія імені Жоана Арменгола і Молінера від ÒMNIUM CULTURAL митцям і міждисциплінарним культурним акціям на знак визнання їхньої кар’єри та невтомних зусиль щодо просування таких проектів, як фестиваль Circ Cric у Сант-Естеве-де-Палаутордера, а також відданість і «інтенсивні стосунки на службі мистецтво» переможців, які разом із Джоан Арменгол і Молінер «Хуаніту» заснували неурядову організацію «Клоуни без кордонів» у 1993 році.

2019 – Премія «Боскероль», Сант-Челоні. На знак визнання роботи, виконаної для того, щоб наповнити свою артистичну циркову пропозицію, відому по всій країні, цінностями навколишнього середовища та природи.

Спеціальна нагорода від міста Корнелла.

2018 – XXIV Премія Местра 68. Національна нагорода за педагогічну діяльність, яку вона розвивала протягом усього свого професійного життя, яку сприяли цінності радості та гумору, але цілковито віддані захисту прав людини та прав дітей.

Золота медаль «За заслуги в образотворчому мистецтві», нагороджена Міністерством освіти, культури та спорту.

2017 – ARC Award, XV Live Music Industry Awards, шоу Tortell Poltrona та Albert Pla, за найкращий артистичний тур або музичну групу, адаптовану для сімейної аудиторії.

Медаль FAD – (Сприяння мистецтву та дизайну) на знак визнання людей або організацій, які зробили вагомий внесок у соціальне та культурне життя нашої країни, Тортеллу Полтроні: «Старомодному клоуну з відданою душею . Упертому поетові, впертому в оновленні мистецтва життя. Прапороносцю гумору без комплексів. Для сміху без меж, клоуна без кордонів».

2014 – циркова премія Zirkolika 2014 у Каталонії, шоу Bemoll Sostingut як найкраще шоу цирку-шапіто. Нагорода IDENTITY 2014 від Корнелла де Льобрегат Жауме Матеу і Буллічу «Тортель Полтрона» за життя, присвячене просуванню цирку, як через Circ Cric, яким він керує, так і через CRAC (Центр дослідження циркового мистецтва) зі штаб-квартирою в Сант-Естеве-де Палаутордера. Ми також хочемо відзначити його гуманітарну роботу з «Клоунами без кордонів».

Палестинська громада Каталонії вручає нагороду «Надія» діячам і організаціям каталонського суспільства, які відіграли визначну роль у підтримці та боротьбі за права палестинців, присуджуючи її Тортеллю Полтроні за його видатну роботу в підтримці створення усмішок для дітей і дорослих, які страждають від руйнівних наслідків війни та стихійних лих у всьому світі, і, зокрема, щоб донести до палестинських хлопчиків і дівчаток ту людяність і прихильність, які змушують усмішки з їхніх сердець проростати зціленням.

2013 – Національна циркова премія, яку присуджує INAEM, «за його внесок у світ цирку через довгу кар’єру, яка включає проекти, розроблені спільно з Монтсеррат Тріас, такі як співзасновництво «Payasos Sin Fronteras», створення Circ Cric і « інтенсивна робота із залучення нової аудиторії через програму «День у Circ Cric», підкреслюючи її постійне та розумне поєднання класичних і сучасних форм».

2012 – Золотий ніс Міжнародного фестивалю клоунів Корнелла, Меморіал Чарлі Рівеля 2012.

2011 – Премія журналу Zirkolika «Grimègies» за найкраще комедійне шоу.

2010 – Нагорода фестивалю Etnosur, визнання людей, які надали особливого штриху світу, на якому вони спеціалізуються, і які збагачують наше повсякденне життя.

2008 – Премія VII Марти Мата за педагогіку, присуджена Розою Сенсат (Департамент освіти Женералітату Каталонії – Міністерство освіти, соціальної політики та спорту – Вищий педагогічний інститут MEPSO – Область освіти ради провінції Барселони – Інститут освіти міської ради Барселони – Артур Марторелл Foundation), Circ Cric «за його відкриту дію зі світом через мистецтво, яке породжує культуру, відкриту культуру, яка допомагає людям бути більш людяними, навіть на кілька хвилин, без кордонів між малим і великим».

Культурна премія Xammar, присуджена Òmnium Cultural Тортеллу Полтроні.

Нагорода Міжнародної асоціації Вищого майстра Чінг Хай Тортеллу Полтроні за створення Payasos Sin Fronteras.

2005 – Національна культурна премія від Женералітату Каталонії Жауме Матеу (Tortell Poltrona) і Монтсеррат Тріас (Titat Craconi) за Circ Cric.

2002 – Театральна премія COPENE, Сальвадор де Баїя (Бразилія), Тортеллу Полтроні.

2001 – Почесна нагорода FAD за паратеатральне мистецтво Себастіа Гаш, Барселона, Тортеллу Полтроні, «нашій дитині вічного часу».

Визнання від О'Консейло де Сілєда, Галіція, в рамках 1-го Тижня гумору, за його видатну роботу, Тортеллу Полтроні.

Подяка від міської ради Ксірівелла на 8-й виставці театру клоунів Тортеллу Полтроні.

«Ігнасіто» з IV Зустрічі клоунів, Альзіра, до Тортелла Полтрона.

Нагорода ARC від Професійної асоціації представників, промоутерів і менеджерів Каталонії за його мистецьку та професійну кар’єру Тортеллу Полтроні.

2000 – «Бронзовий ламяк» з фестивалю «Театр вуличного гумору», Лейола, у Tortell Poltrona. Приз

Circus Special, від третьої премії Max Awards до Tortell Poltrona.

1997 – Sebastià Gasch з FAD, Applause Award для Circ CRAC, Барселона. «За його зусилля щодо сприяння стабільній цирковій трупі та його дослідницьку діяльність, спрямовану на підтримку циркового духу».

1996 – Нагорода театральних критиків Барселони за сезон 95/96 за виставу «La Gran Reprise» в Cric CRAC.

Меморіал Жанни XXIII від Полемологічного фонду Віктора Сейкса Тортеллу Полтроні.

1994 – Медаль «За заслуги в галузі культури Палестини», Газа (Палестина), Тортеллу Полтроні за його роботу з «Клоунами без кордонів».

1993 – International Performance d'Acteur Festival, Канни (Франція), до вистави Post-Clàssic Тортелла Полтрона.

1988 – Премія Estavar Video Festival Award (Франція) Circ Cric Videoproducciones за розділ «Ara més que mai de Poltrona Express».

Joanot de Teatro, Барселона, до Tortell Poltrona.

1987 – Фіналіст 1-ї Барселонської відеобієнале від Circ Cric Videoproducciones.

Оплески Себастіа Гаш з FAD паратеатрального мистецтва, Барселона, для Tortell Poltrona.

1983 – 3-я премія на Віденському фестивалі клоунів (Австрія) Тортеллю Полтроні.

1981 – Журі FAD Sebastià Gasch Awards for Paratheatric Arts виділяє роботу Circ Cric за досягнення каталонського цирку.