דער אייקאנישער ראַלוי היסטאָרישער צירקוס איז געוואָרן דער פּערפֿעקטער סעטינג פֿאַר דער שפּאַנישער פּרעמיערע פֿונעם פֿילם "וואַסער פֿאַר עלעפֿאַנטן", מיט ראָבערט פּאַטינסאָן און ריס וויטערספּאָן אין די הויפּט ראָלעס. די אויסוואַל פֿון דעם היסטאָרישן צירקוס איז נישט געווען קיין צופֿעליקער, נאָר אַ קערפֿול באַטראַכטע באַשלוס צו אונטערשטרייַכן די צירקוס אַטמאָספֿערע וואָס דורכדרינגט דעם פּלאָט פֿונעם פֿילם, באַזירט אויף דער דערפֿאָלגרײַכער ראָמאַן פֿון סאַראַ גרין..
די פּרעמיערע פון «וואַסער פֿאַר עלאַפאַנץ"אין שפאניע האט עס געהאט אן אומגעגלייכע סביבה: די היסטאָריש ראַלוי סירקוס, אַ צירק אינסטיטוציע מיט צענדליקער יאָרן פון טראַדיציע. כאָטש דער צירק איז נישט ינוואַלווד אין דער פּראָדוקציע פון דעם פילם, זיין ברירה ווי אַ פאָרשטעלונג אָרט אַנדערקאָרז די אָטאַנטיסיטי און רעספּעקט פֿאַר צירק געשיכטע וואָס פּערמיייץ דעם פילם.
די געשיכטע פון «וואַסער פֿאַר עלאַפאַנץ» נעמט אָרט אין אַ רייזנדיקן צירקוס בעת דעם גרויס דעפּרעסיע, וואָס געמאכט די היסטאָריש ראַלוי סירקוס די ידעאַל אָרט צו אַריבערפירן אַטענדאַנץ צו דער אַטמאָספער פון דעם פילם רעכט צו זיין היסטארישן וואַגאָנס וואָס זענען מער ווי 100 יאָר אַלט. די אָרגאַנייזערז פון די געשעעניש אין די צירק זיי האָבן גענוצט די בענקשאַפט און עכט אַטמאָספער פון די היסטאָריש ראַלוי סירקוס צו פֿאַרטיפן צוקוקער אין דער וועלט וואָס דער פילם ריקריייץ, פֿאַרבעסערן די פֿאַרבינדונג צווישן די פיקשאַנאַל געשיכטע און די רייַך צירק טראַדיציע.
ראבערט פּאַטטינסאָן, באַקאַנט פֿאַר זײַן ראָלע אין דער סאַגע «טוויליגהט"זי האט קאמענטירט בעת דעם געשעעניש אז פילמען אין אן עכטער צירקוס סביבה איז געווען יסודות'דיג צו ברענגען איר כאראקטער צום לעבן. די פרעזענטאציע ביים היסטאָריש ראַלוי סירקוס דאָס האָט געגעבן דעם אַקטיאָר און די קאָמאַנדע פון דעם פילם די געלעגנהייט צו טיילן מיט די שפּאַניש פּרעסע און ציבור זייער דערפאַרונג פון ארבעטן אויף אַ פילם וואָס קאַמביינז ראָמאַנס, דראַמע און די מאַגיש פון די צירק.
אַדעמáס דע פּאַטטינסאָן, ריס וויטערספּאָן אוי ך אי ז געװע ן אנװעזנד , אונד ז אונטערגעשטראכ ט ד י װיכטיקײ ט פו ן דע ר צירק־סביב ה אי ן זײ ן אויפפירונג . די אַקטריסע קאַמענטאַד אַז די אַטמאָספער פון די היסטאָריש ראַלוי סירקוס געהאָלפֿן אַלעמען פאָרשטעלן זיך מער דיפּער צו פאַרבינדן מיט די טעמעס און עסטעטיק פון דעם פילם.
דער ראָמאַן «וואַסער פֿאַר עלאַפאַנץ"צו שרה גרוין איז פארעפנטלעכט געוואָרן אין 2006 און האָט גיך געכאַפּט די פאַנטאַזיע פון די לייענער מיט איר עוואָקאַטיוו בילד פון לעבן אין אַ צירק אין אַ שווערע צייט אין דער אַמעריקאַנער געשיכטע. די פילם אַדאַפּטיישאַן, באפרייט אין 2011, געבראכט די געשיכטע צו אַ ברייט וילעם, מיט אַ באַרימט געשטאַלט און אַ פּראָדוקציע וואָס האָט זאָרגן פון יעדער דעטאַל צו טאָן יושר צו די רייַך באַשטעטיקן פון דעם ראָמאַן.
El היסטאָריש ראַלוי סירקוס, פֿאַר זייַן טייל, איז אַ רעפֿערענץ אין דער וועלט פון טראדיציאנעלן צירק. געגרינדעט דורך די משפחה ראלוי, דע ר צירק , פארװאנדל ט אי ן א משפּחה געשעפט פון פינף דורות, האט געהאלטן די עסאַנס פון די קלאַסיש צירק לעבעדיק, זייַענדיק אַ רעפֿערענץ אָרט פֿאַר די זוכן פֿאַר אַן עכט דערפאַרונג פול פון געשיכטע.
די פּרעזענטירונג פון "וואַסער פֿאַר עלאַפאַנץ"ביי היסטאָריש ראַלוי סירקוס עס איז געווען ניט בלויז אַ פּערמאָושאַנאַל געשעעניש, אָבער אויך אַ צינדז צו די געשיכטע און מאַגיש פון די צירק. דורך אויסקלייַבן אַזאַ עמבלעמאַטיק באַשטעטיקן, די אָרגאַנייזערז געראטן צו שאַפֿן אַן אַטמאָספער וואָס פּערפעקטאַד די גייסט פון דעם פילם, מאכן די פּרעמיערע אַ מעמעראַבאַל געשעעניש.
