מאַרינאַ טאָמאַס דזשאָרבאַ: די נשמה פֿון ראַלוי היסטאָרישן צירקוס און מאַטריאַרך פֿון קלאַסישן שפּאַנישן צירקוס

געבוירן אין אַ משפּחה טיף פֿאַרבונדן מיט דער וועלט פֿון רייזנדיקן שאָו־ביזנעס, מאַרינאַ טאָמאַס דזשאָרבאַ אויפגעוואקסן אטעמענדיג די קונסט פון צירק. זיין לעבן, באַצייכנט מיט לייַדנשאַפט, קרבן און ווידערשטאַנד, איז אומצוטיילנדיק פון דער געשיכטע פון היסטאָריש ראַלוי סירקוס, פון וועמען זי איז געווען פיל מער ווי אַ קינסטלערין: זי איז געווען זיין נשמה, זיין רוקן־ביין און זיין גרעסטע פֿאַרטיידיקערין.

פֿון אַ יונגן עלטער אָן, האָט מאַרינאַ אַקטיוו אָנטייל גענומען אין די משפּחה־דינאַמיק פֿונעם צירק, נישט ווי אַ צווייט־ראַנגיקע פֿיגור, נאָר ווי אַ פּראָוטאַגאַניסט אין יעדן זינען. זײַן פֿאַרבינדונג מיטן זשאַנגלער לויס ראַלוי יגלעסיאַס, פון דער באַרימטער טרופּע די שליסלשטיינער, האט געצייכנט דעם אָנהייב פֿון איינער פֿון די מערסט סימבאָלישע געשיכטעס פֿונעם שפּאַנישן צירקוס. אין עלטער פון 20, בעת דער נאָך-מלחמהדיקער תקופה, און נאָכן איבערקומען די שטערונגען פון דער בירגערקריג, האָבן מאַרינאַ און לואיס זיך צוזאַמענגעבונדן אין סאַנט אַדריאַ דע בעסאָס, אָנגעהויבן אַ לעבן- און פּראָפעסיאָנעלע אוואַנטורע וואָס וואָלט זיי גענומען צו איבערנעמען בינעס אין אַפריקע, אַזיע און אייראָפּע.

אַ מוטיקער קינסטלער און אַן אומדערמידלעכער מענעדזשער

באַקאַנט פֿאַר איר פֿילזײַטיקייט אויף דער טאַנצפּלאַץ—פֿון דער האָריזאָנטאַלער באַר ביז קלאַון־הומאָר—האָט מאַרינאַ דערגרייכט גרויס באַרימטקייט ווי די באַרימטע מענטשלעכער קאַנאָן-קויל שיסער, זײַענדיק איינע פֿון די ערשטע פֿרויען צו שטערן אין דעם ריזיקאַלישן טאָפּלט-בעראַלירטן אַקט. צוזאַמען מיט לואיס, האָט זי פֿאַרכאַפּט דאָס עולם דורך ווערן געוואָרפֿן דורך דער לופֿט, אין אַ שאָו וואָס האָט פֿאַראייניקט טעכניק, מוט און וויזועלע פּאָעזיע.

אבער מאַרינאַ איז געווען פיל מער ווי אַן אַקראָבאַט. איר ראָלע הינטער די קוליסן איז געווען אַזוי וויכטיק ווי איר אויפֿטרעטונג אויף דער בינע. אַלס מענעדזשערין און מאַטריאַרך, איז זי געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דער באַוואָרענונג פֿון דער משפּחה און קינסטלערישער צוזאַמענהאַלטונג פֿון דעם ראַלוי היסטאָרישן צירקוס, זיכער מאַכן די בילדונג פֿון אירע קינדער בעת זייער וואַנדערנדיק לעבן, און איבערבויען דעם צירקוס מאָל נאָך מאָל אין פּנים פֿון שוועריקייטן: פֿון דעם פֿאַרלוסט פֿון אירע עלעפֿאַנטן אין כינע ביז אַ פֿאַרניכטנדיקן טייפֿון אין אַזיע.

איינער פון די שווערסטע מאָמענטן פון איר קאַריערע איז געווען אין ליידאַ, ווען אַן אַקסידענט אין אַ קאַנאָן-באָל שפּיל האָט איבערגעלאָזט איר מאַן ערנסט פאַרוואונדעט. מאַרינאַ, פעסט ווי שטענדיק, האָט אָנגעפֿירט איר אָפּהיילונג מיט אַבסאָלוטער איבערגעגעבנקייט, קיינמאָל נישט דערלאָזנדיק דעם אומגליק צו פֿאַרלעשן דעם פֿונקען פֿון דער שאָו. לויט אירע קינדער, איז זי געווען אַ שטאַרק באַשיצנדיקע מאַמע, וואָס האָט נישט נאָר געזאָרגט פֿאַר זייער טעגלעכן ברויט, נאָר אויך פֿאַר זייער בילדונג און זיי אײַנגעפֿלאַנצט דעם ווערט פֿון דיסציפּלין און רעספּעקט פֿאַר דער צירקוס פּראָפֿעסיע.

היטער פון דער אייראפעישער צירקוס טראדיציע

מאַרינאַ טאָמאַס'ס ירושה ווערט נישט געמאָסטן בלויז אין אַקראָבאַטישע מעשים אָדער מעמעראַבלע אויפֿפֿירונגען. זיין אמתער צייכן איז אין דעם פּרעזערוואַציע פֿון דעם קלאַסישן אייראָפּעיִשן צירקוס, אַ מיסיע וואָס ער האָט אויפֿגענומען מיט שטאָלץ און פעסטקייט. אין א צייט ווען דער צירקוס האט זיך אנטוויקלט צו מער מאדערנע פֿאָרמאַטן און פֿיל קאָמפּאַניעס האבן פֿאַרלוירן זייער אידענטיטעט, האט מאַרינאַ געקעמפֿט פֿאַר דעם היסטאָריש ראַלוי סירקוס עס וועט באַהאַלטן זײַן ווינטאַזש עסטעטיק, זײַנע רעסטאָרירטע וואָגענס, זײַנע פּעריאָד קאָסטיומען און זײַן נאָסטאַלגישע מאַגיש.

דאַנק זײַן זעאונג און פעסטקייט, איז ראַלוי געוואָרן איינע פון ​​די לעצטע פעסטיאָנען פון דעם קלאַסישן רייזנדיקן צירקוס אין שפּאַניע און אייראָפּע, באַוואונדערט דורך דורות און אנערקענט אין קייפל לענדער. איר איינפלוס ווערט געשפירט נישט נאר אין איר אינסצענירונג, נאר אויך אין די מענטשלעכע און קינסטלערישע ווערטן וואס זי האט איבערגעגעבן צו אירע קינדער און אייניקלעך, וועלכע זענען איצט באפוילן צו פארזעצן יענע טראדיציע מיט דער זעלבער ליבע און רעספעקט וואס זי האט קולטיווירט.

אַן אייביקע ירושה

מאַרינאַ טאָמאַס דזשאָרבאַ איז נפטר געוואָרן אין אַפּריל 2013 אין עלטער פון 93 יאָר, לאָזנדיק אַ ריזיקן ליידיגן אָרט אין איר צירקוס משפּחה און אין די הערצער פון די וואָס האָבן ליב געהאַט דעם עכטן צירקוס. איר פיגור איז געוואָרן געשעצט דורך די מעדיע און דער עפנטלעכקייט, וועלכע האָבן זי אנערקענט ווי אַ פּיאָנירין, אַ מוטיקע קינסטלערין, און אַ פרוי וואָס האָט קיינמאָל נישט אויפגעהערט צו ציען דעם וואָגן – ממש און מעטאַפאָריש – צו האַלטן דעם חלום פון צירק לעבעדיק.

הייַנט, די היסטאָריש ראַלוי סירקוס פאָרזעצט צו טורירן שטעט און שטעטלעך, ברענגענדיק פרייד, קונסט און געפילן מיט אַן אומפארמיידלעכן סטיל וואָס דערמאָנט צוריק די פארגאנגענע צייטן אָן אויפהערן צו קוקן צו דער צוקונפט. יעדע אויפֿפֿירונג איז אַ טריביוט צו מאַרינאַ. זיין גייסט לעבט ווייטער אין יעדן קאַראַוואַן, אין יעדן אַרייַנגאַנג אויף דער סצענע, אין יעדן קינד וואָס וואונדערט זיך איבער דעם אוממעגלעכן.

מאַרינאַ טאָמאַס דזשאָרבאַ עס איז נישט נאָר געווען אַ טייל פֿון דער געשיכטע פֿונעם שפּאַנישן צירק: זי איז צירקוס געשיכטע. זיין ירושה שיינט ווייטער אונטערן גרויסן דאך, ווי דאס אנהאלטנדיקע ליכט פון א שטערן וואס גייט קיינמאל נישט אויס.