דאס יאר פייערן מיר דעם צענטן יארטאג פון דעם וואס דער ראַלוי היסטארישער צירקוס איז געווארן באעהרט מיטן " קרעו דע סאנט דזשאָרדי" אין 2006 , א העכסט פרעסטידזשפולע אויסצייכענונג וואס ווערט געגעבן דורך דער דזשענעראליטאט פון קאטאלאניע . די אויסצייכענונג ווערט געגעבן יערליך צו יחידים און ארגאניזאציעס וואס האבן געמאכט אויסערגעווענליכע ביישטייערונגען צו דער קאטאלאנישער קולטור און געזעלשאפט. דער "קרעו דע סאנט דזשאָרדי", גערופן נאך דעם פאטראן הייליגן פון קאטאלאניע, איז א סימבאל פון עקסעלענץ און סערוויס.
אין דעם זעלבן יאָר איז דער פרייז געטיילט געוואָרן מיט באַרימטע פּערזענלעכקייטן פֿון פֿאַרשידענע פֿעלדער, אַרייַנגערעכנט נאַרסיס סעראַ אי סעראַ, די פֿריִערדיקע בירגערמײַסטערין פֿון באַרסעלאָנאַ; קאַרמען באַלסעלס, די באַרימטע ליטעראַרישע אַגענטין; ריקאַרדאָ ראָדריגאָ , פּרעזידענט פֿון דער RBA גרופּע ; מיקעל ראָקאַ אי דזשוניענט , פּאָליטיקער און אַדוואָקאַט; אָריאָל מאַספּאָנס , פֿאָטאָגראַף; און איזאַבעל קאָיקסעט , פֿילם־רעזשיסאָרין. אָרגאַניזאַציעס ווי דער נאַסטיק דע טאַראַגאָנאַ פֿוסבאָל קלוב און דער אינסטיטוט פֿאַר משפּחה־געשעפֿטן זענען אויך אנערקענט געוואָרן.
פֿאַר אונדז בײַם ראַלוי היסטאָרישן צירקוס, איז באַקומען דעם קרו דע סאַנט דזשאָרדי (קרייץ פֿון סיינט דזשאָרדזש) געווען אַ ריזיקע כּבֿוד, וואָס שפּיגלט אָפּ אונדזער משפּחה'ס איבערגעגעבנקייט, וואָס שפּאַנט איבער פֿינף דורות, צו באַוואָרענען די עסענץ און ירושה פֿון צירקוס קינסטלער, וואָס שפּיגלט זיך אָפּ אין אונדזער איצטיקן נאָמען, ראַלוי היסטאָרישן צירקוס. אונדזער מיסיע גייט ווײַטער ווי נאָר פֿאַרווײַלן; מיר שטרעבן צו שאַפֿן מאָמענטן פֿון פֿרייד פֿאַר ביידע קינדער און דערוואַקסענע, אָפֿערנדיק אַ שאָו וואָס פֿײַערט און האַלט לעבעדיק דעם גײַסט פֿון דעם קלאַסישן, הויך-קוואַליטעטיקן צירקוס. דאָס איז נאָך אַן אונטערשיידונג צווישן די אויסצייכענונגען און דערקענונגען וואָס דער ראַלוי היסטאָרישער צירקוס האָט באַקומען.
די דערקענונג האט פארשטארקן אונדזער דעדיקאַציע און ענערגיע צו פאָרזעצן צו פאָרשטעלן ווייַזן וואָס לאָזן אַ בלייַביק רושם אויף אונדזער וויזאַטערז, וואָס קוקן פאָרויס צו אונדזער ווייַטער פאָרשטעלונג צו ריליוו די מאַגיש אַז בלויז Circo Raluy קענען פאָרשלאָגן. La Creu de Sant Jordi ניט בלויז סעלאַברייץ אונדזער פאַרגאַנגענהייט, אָבער אויך דרייווז אונדזער צוקונפֿט, מאָוטאַווייטינג אונדז צו פאָרזעצן צו שאַפֿן אַנפערגעטאַבאַל יקספּיריאַנסיז אונטער אונדזער גרויס געצעלט.
דער פעסטיוואַל פון סיינט דזשארזש אויף אַן אינטערנאַציאָנאַלע מדרגה
אָריגינס און יקספּאַנשאַן פון דעם פעסטיוואַל
סיינט דזשארזש איז איינער פון די מערסט ריווירד הייליקע איבער די קריסטלעך וועלט, באַוווסט פֿאַר זיין בראַווערי און זיין ראָלע ווי אַ פאַרטיידיקער פון די אמונה. כאָטש זיין פּינטלעך אָריגינס זענען שראַודיד אין לעגענדע, ער איז געגלויבט אַז ער איז געווען אַ רוימער זעלנער פון קאַפּאַדאָסיאַ (היינט-טאָג טערקיי) וואָס געלעבט אין די 3 יאָרהונדערט און איז געווען מאַרטערד פֿאַר ריפיוזינג צו אָפּזאָגן קריסטנטום אונטער די הערשן פון עמפּעראָר דיאָקלעטיאַן.
די מערסט באַרימט געשיכטע וועגן סיינט דזשאָרדזש איז די מידייוואַל לעגענדע אין וואָס ער הרגעט אַ שלאנג צו ראַטעווען אַ פּרינסעס און אַ גאַנץ שטאָט פון דיוואַוערד דורך די חיה. די לעגענדע האט געמאכט סיינט דזשארזש אַ סימבאָל פון בראַווערי, קרבן און טריומף פון גוט איבער בייז, אַטריביוץ וואָס האָבן שוין סעלאַברייטיד אין פילע קאַלטשערז און אומות.
איבערגעגעבנקייט צו סיינט דזשארזש האט זיך שנעל פארשפרייט איבער אייראפע אין די מיטל אלטער, טיילווייז א דאנק די קרוסיידער, וועלכע האבן גענומען זיין קולט צום הייליגן לאנד און עס צוריקגעבראכט קיין אייראפע. זיין פּאָפּולאַריטעט איז געוואקסן אַזוי פיל, אַז אין פילע ערטער ער איז געהאלטן די פּאַטראָן הייל, און זיין יום טוּב, 23 אפריל, איז סעלאַברייטיד מיט גרויס ברען.
ערטער ווו עס איז סעלאַברייטיד מיט גרעסערע טראַדיציע
- ענגלאַנד: סיינט דזשארזש איז דער פּאַטראָן הייל פון ענגלאַנד, און זיין יום טוּב, באקאנט ווי סיינט דזשארזש ס טאָג, איז סעלאַברייטיד אויף אפריל 23. אין ענגלאנד איז סעינט דזשארזש א נאציאנאלן סימבאל, און הגם דער יום טוב איז נישט קיין אפיציעלער יום טוב, פייערן עס אסאך מענטשן דורך באצירן זייערע היימען און גאסן מיט דעם סעינט דזשארזש'ס קרייז, די נאציאנאלע פאן. פּאַראַדעס, טעאַטער פּערפאָרמאַנסיז פון די לעגענדע פון די שלאנג, און רעליגיעז באַדינונגען זענען געהאלטן אין זיין כּבֿוד.
- קאַטאַלאָניאַ (שפּאַניע)אין קאַטאַלאָניע, איז סיינט דזשאָרדזש'ס טאָג, באַקאַנט ווי סאַנט דזשאָרדי, אַ גאָר ספּעציעלע יום-טובֿ וואָס פֿאַרבינדט די לעגענדע פֿון דעם הייליקן מיט אַ ליטעראַרישער טראַדיציע. דער הויפּט מנהג איז צו געבן ביכער און רויזן, וואָס האָט געמאַכט דעם יום-טובֿ אַ סאָרט קאַטאַלאַנישער "וואַלענטײַנס טאָג", אָבער מיט אַ יינציקן קולטורעלן פֿאָקוס.
- דזשאָרדזשאַהייליקער דזשאָרדזש איז אויך דער פּאַטראָן הייליקער פון דזשאָרדזשאַ, וואו ער איז באַקאַנט ווי "דזשאָרגי." הייליקער דזשאָרדזש'ס טאָג איז איינער פון די וויכטיקסטע רעליגיעזע יום־טובֿים אין לאַנד, וואָס ווערט געפֿײַערט צוויי מאָל אַ יאָר: דעם 23סטן נאָוועמבער און דעם 6טן מײַ. אין די דאַטעס גייען דזשאָרדזשאַנער אין שול, און פֿיל מענטשן מאַכן פּילגרימאַזשן צו קלויסטערס געווידמעט צו הייליקן דזשאָרדזש.
- פּאָרטוגאַל: אין פּאָרטוגאַל, סיינט דזשארזש איז ריווירד ווי דער באַשיצער פון קניגהץ און דער סימבאָל פון דעם קאַמף קעגן בייז. זיין פעסטיוואַל איז סעלאַברייטיד אין פאַרשידן לאָוקיישאַנז, ספּעציעל אין די Alentejo געגנט, ווו מאסע, פּראַסעסאַז און רעפּראַזאַנטיישאַנז פון די לעגענדע פון די דראַגאָן זענען געהאלטן.
- עטיאפיעהייליקער דזשאָרדזש איז אויך דער פּאַטראָן הייליקער פון עטיאָפּיע, וואו ער איז באַקאַנט ווי "קידוס דזשאָרגיס." זיין יום-טובֿ ווערט געפֿײַערט מיט גרויסע רעליגיעזע צערעמאָניעס און פּילגרימאַזשן צו דער קירך פון הייליקער דזשאָרדזש אין לאַליבעלאַ, איינע פון די מערסט באַרימטע שטיין-אויסגעהאָקענע קירכן אין דער וועלט.
- אנדערע לענדער: אויסער די דערמאנטע, ווערט דער הייליגן דזשארזש געווענערט אין אנדערע לענדער ווי רוסלאנד, גריכנלאנד, סערביע און בולגאריע, וואו מען פירט די פעסטיוויטעטן לכבוד אים מיט מאסן, פראצעסיעס און פארשידענע טראדיציאנעלע ריטואַלן.
סאַנט דזשאָרדי אין קאַטאַלאָניאַ
אין קאַטאַלאָניאַ, די סימכע פון סאַנט דזשאָרדי איז איינער פון די מערסט באליבטע און פאָלקס פעסטיוואַטיז, קאַמביינינג די ווענעריישאַן פון די פּאַטראָן הייל מיט אַ יינציק קולטור טראַדיציע וואָס איז טראַנססענדעד רעגיאָנאַל געמארקן.
אָריגין פון די טראַדיציע פון דעם ספר און די רויז
דער פעסטיוואַל פון סאַנט דזשאָרדי, סעלאַברייטיד אויף אפריל 23, האט אַ טיף קולטור טייַטש אין קאַטאַלאָניאַ, און זייַן אָנהייב איז לינגקט צו ביידע די לעגענדע פון די הייליקער און די ליטערארישע געשיכטע פון דער געגנט.
די לעגענדע פון סאַנט דזשאָרדי דערציילט ווי דער הייליקער געראטעוועט אַ פּרינסעס פון דיוואַוערד דורך אַ שלאנג, ווונדאַד די חיה מיט זיין שפּיז. פון די אויסגעגאסן בלוט פון די שלאנג, לויט די לעגענדע, אַ רויז קוסט ספּראַוטאַד, און סאַנט דזשאָרדי שנייַדן אַ רויז צו געבן עס צו די פּרינסעס. די מעשה האט אינספירירט די טראדיציע פון געבן רויזן, וואס איז צוריק צום 15טן יארהונדערט, ווען מענער האבן אנגעהויבן געבן א רויטע רויז פאר פרויען אלס סימבאָל פון ליבע און איבערגעגעבנקייט.
אויף דער אנדערער זייט, די טראדיציע פון געבן ביכער אלס מתנות איז געווארן פעסט איינגעווארצלט אין 20סטן יארהונדערט. אין 1926, האט דער וואלענסישער שרייבער און ארויסגעבער וויסענט קלאוועל פארגעשלאגן צו פייערן דעם בוך טאג אין אנדענק פון דעם טויט פון מיגועל דע סערוואנטעס (כאטש מען האט שפעטער אנטדעקט אז ער איז געשטארבן דעם 22סטן אפריל). די צוזאמענפאל פון דעם דאטום מיט סיינט דזשארדזש'ס טאג האט געפירט צו דער פאראייניגונג פון ביידע טראדיציעס אין קאטאלאניע, מאכנדיג דעם 23סטן אפריל א טאג ווען די גאסן זענען פול מיט שטאנדן וואס פארקויפן ביכער און רויזן.
די פארטיי היינט
דערווייַל, די סימכע פון סאַנט דזשאָרדי איז אַ טאָג אין וואָס קולטור און ליבע זענען ינטערטוויינד. עס איז אַן אַנאַפישאַל פעסטיוואַל, אָבער מיט גרויס פאָלקס אָנטייל. בעשאַס דעם טאָג, די הויפּט גאסן פון שטעט ווי באַרסעלאָנאַ זענען פול מיט בוך און רויז סטאָלז, און מענטשן גיין אויס צו גיין, קויפן ביכער און געבן רויזן צו זייער ליב געהאט אָנעס.
ביכער : אויף סאנט דזשארדי'ס טאג, איז געבן ביכער אלס מתנות געווארן אן אויסדרוק פון ליבשאפט און באוואנדערונג. דאס איז א טאג ווען מחברים אונטערשרייבן קאפיעס, און בוך פארקויפונגען דערגרייכן זייער שפיץ פארן יאר. פאר פילע, איז דאס א געלעגנהייט צו אנטדעקן נייע לייענונגען און פראמאטירן קאטאלאנישע און וועלט ליטעראטור.
די רויז : געבן א רויז איז דער מערסט טראדיציאנעלער און ראמאנטישער אויסדרוק פון דעם טאג. כאטש טראדיציאנעל זענען עס געווען מענער וואס האבן געגעבן רויזן צו פרויען, היינט איז דער מנהג געווארן מער פארשפרייט, און ביידע מענער און פרויען טוישן זיך אויס רויזן אלס א סימבאל פון ליבע, פריינדשאפט און אפשאצונג.
געשעענישן און אקטיוויטעטן : אין צוגאב צו דעם פארקויף פון ביכער און רויזן, ווערט סאנט דזשארדי געפייערט מיט א ברייטע פארשיידנקייט פון קולטורעלע געשעענישן, אריינגערעכנט עפנטלעכע לייענונגען, קאנצערטן, אויסשטעלונגען און ווארקשאפס. עס איז געווענליך צו זען קולטורעלע אינסטיטוציעס, ביבליאטעקן און שולן וואס ארגאניזירן ספעציעלע אקטיוויטעטן צו פארשפרייטן לייענען און קולטור.
א סימבאָל פֿון קאַטאַלאַנישער אידענטיטעט : סאַנט דזשאָרדי איז אויך אַ טאָג פֿון שטאַרקער קאַטאַלאַנישער אידענטיטעט. דער פֿעסטיוואַל האָט אַ בירגערלעכן כאַראַקטער וואָס אונטערשיידט אים פֿון אַנדערע רעליגיעזע יום־טובֿים, און פֿאַרשטאַרקט דאָס געפֿיל פֿון געהערן צו אַ קהילה וואָס שעצט איר שפּראַך, קולטור און טראַדיציעס.
די סימכע פון סאַנט דזשאָרדי אין קאַטאַלאָניאַ איז פיל מער ווי אַ פּשוט פעסטיוויטי. עס איז אַ טאָג אין וואָס קולטור, געשיכטע און טראַדיציע קומען צוזאַמען צו שאַפֿן אַ יינציק אַטמאָספער, ווו ליבע און ליטעראַטור זענען די פּראָוטאַגאַנאַסט.
