דער פאמיליע נאמען ראַלוי

פאַמיליע ראַלוי עס איז אַן אומגעוויינטלעכע ליניע אָבער טיף פֿאַרטאָן אין געשיכטע, מיט וואָרצלען טיף איינגעוואָרצלט אין אַראַגאָן. ביים ערשטן בליק, רופֿט עס אַרויס די באַרימטע צירקוס דינאַסטיע וואָס טראָגט דעם נאָמען, אָבער הינטער די פֿינף אותיות ליגן יאָרהונדערטער פֿון לינגוויסטישע עוואָלוציע, מיגראַציעס און קולטורעלע נייגעריקייטן. פֿון אַ ווײַטן פּירענעישן דאָרף, איצט כּמעט אומבאַוואוינט, ביז די שפּאָטלייטן פֿון צירקוס רינג, די פאַמיליע נאָמען ראַלוי עס האט איבערגעלאזט זיין צייכן אויף מיטל-אלטערליכע ארכיוון, אלטע צענזוסן און קאלעקטיוון זכרון.

דערנאָך פון די יו ראַלוימיר וועלן אויספאָרשן זײַן עטימאָלאָגישן אָפּשטאַם, די ערשטע דאָקומענטירטע רעקאָרדס, זײַן געאָגראַפֿישע פֿאַרשפּרייטונג איבער צײַט, און עטלעכע באַמערקנסווערטע פֿיגורן וואָס האָבן עס געטראָגן, אַלץ מיט דער שטרענגקייט פֿון אַ היסטאָריקער און דער גרינגקייט פֿון אַ פּאָפּולאַריזאַטאָר.

עטימאָלאָגישער אָפּשטאַם און היסטאָרישע עוואָלוציע

דער פאמיליע נאמען ראַלוי האט א אראגאָנעזער טאָפּאָנימישער אָפּשטאַםקומט פונעם נאמען פון א קליין שטעטל מיטן נאמען ראַלוי (אויך היסטאָריש דאַקיומענטאַד ווי ראַלוי אָדער ראַלוי), אין דער געגנט פון ריבאגארזא, פראווינץ פון הואסקא. דאס דארף, איינגענעסטלט אין א פירענעישן טאל, האט פריער געהערט צום דיסטריקט פון בענאַבאַרע און איז איצט טייל פון דער מוניציפאליטעט פון Beranuyאין פאַקט, דער טאָפּאָנאָם ראַלוי עס ערשיינט אין מיטל-אלטערלעכע טעקסטן פון זייער פרי אן. שוין אין 10טן יאָרהונדערט מיר געפֿינען לאַטיניזירטע דערמאָנונגען, למשל, "לאַרוי" אין יאָר 926, אדער לאַרוע אין דאָקומענטן פֿון מיטן 10טן און 12טן יאָרהונדערטדי וואַריאַנטן ווײַזן די לינגוויסטישע עוואָלוציע פֿון דעם נאָמען דורך מיטל־עלטערלעכע קאָפּירער און פֿאַרשידענע לאָקאַלע פֿאָנעטיק (אין דער געגנט איז עס אויסגעשפּראָכן געוואָרן מיט אַ l פּאַלאַטאַליזירט, ענלעך צו אַ ll אינערלעך).

איבער די יאָרהונדערטער, האָט דער טאָפּאָנימען געביטן זײַן אויסלייג: געלערנטע ווײַזן אָן אַז ביזן סוף מיטל עלטער איז עס געשריבן געוואָרן מיט אַן איניציאַל "L" (Larrui, Larue, אאז"ו ו), בשעת די פאָרעם מיט אַן ערשט "ר" (ראַלוי) ערשיינט נישט ביזן אראגאנעזער צענזוס פון 1495. אין דאס 1495, ראַלוי איז געווען ליסטירט מיט בערך ניין פייערן אדער הארן, וואָס ווײַזט אָן אַז עס איז נאָך געווען אַ באַוואוינטע געגנט פון אַ געוויסער גרייס אין יענער צײַט. אינטערעסאַנטערהייט, נאָך שפּעטער, בעתן 1554טן יאָרהונדערט, האָבן עטלעכע דאָקומענטן ווײַטער געטוישט צווישן אַלטע שרייבונגען ("לאַן רוי" אין 1595, "לאַררוי" אין XNUMX) איידער דער אָרטאָגראַפֿיע ראַלוי וועט דעפיניטיוו קאנסאלידירט ווערן.

אבער וואס מיטל ראַלוי? די גענויע עטימאָלאָגיע פֿון דעם אָרט־נאָמען איז געווען אַ טעמע פֿון שטודיע. געגעבן זײַן אָרט אין די פּירענעען, איז מען פֿאָרגעלייגט אַז עס קען שטאַמען פֿון לאָקאַלע טערמינען וואָס באַשרײַבן דעם טעריין. פֿילאָלאָגין דזשאָאַן קאָראָמינס האָט פֿאָרגעשטעלט אַ היפּאָטעזע פֿאַרבונדן מיט דער אָראָגראַפֿיע: ראַלוי געפֿינט זיך אין אַ טאָל מיט אָפֿטמאָליקע לאַנדסליידס, און די געאלאגישע רעאליטעט וואלט געקענט געבן דעם ארט זיין נאמען.אין פאַקט, דערציילט מונדלעכע טראַדיציע אין דער געגנט וועגן אַן אלטן אָרט וואו דער דאָרף איז באַגראָבן געוואָרן דורך אַ לאַנדסלייד, וואָס האָט געצוואונגען דעם רעקאָנסטרוקציע פון די הייזער אויף דעם איצטיקן אָרט. דאָס פֿאָרשלאָגט אַז דער נאָמען ראַלוי קען זיין פֿאַרבונדן מיט אַ מיטל־עלטערלעכן טערמין פֿאַרבונדן מיט "צוזאַמענפֿאַל" אָדער "געזונקענע ערד", כאָטש עקספּערטן זענען נישט גאָר מסכים וועגן דעם פּינקטלעכן לינגוויסטישן וואָרצל. אַ קאָמבינאַציע פון שפּראַכן איז נישט אויסגעשלאָסן: מיטל־עלטערלעכע ריבאַגאָרזאַ איז געווען אַ קרייצוועג פון אַראַגאָנעסישע און קאַטאַלאַנישע דיאַלעקטן, און השפּעות פון שפּעט־לאַטיינישע אָדער פאַר־רוימישע שפּראַכן זענען אפילו געפֿונען געוואָרן אין דער לאָקאַלער טאָפּאָנימיע. אין קורצן, ראַלוי איז געבוירן געוואָרן ווי אַ אָרט נאָמען – מסתּמא אַליזירנדיק אויף עפּעס אַ געאָגראַפֿישע שטריך – און פֿון דאָרטן איז עס ווײַטער געגאַנגען צו אידענטיפֿיצירן די משפּחות וואָס שטאַמען פֿון יענער ענקלאַווע.

אלטע רעקאָרדס און דערמאָנונגען אין אַרכיוון

דער ערשטער דאקומענטארע נייעס וועגן ראַלוי טראַנספּאָרטירט אונדז צו דער טורבולענטער מיטל־עלטערלעכער תקופה פון ריבאַגאָרזאַנאָ. דאַנק דער גרויסער צאָל פּערגאַמענטן וואָס זענען אויפגעהיט אין קלאָסטערס אין דער געגנט, ווייסן מיר אַז אין זומער 1006 איז דאָס דאָרף ראַלוי חרובֿ געוואָרן בעת אַ מוסולמענישן אָנפֿאַל., וואָס האָט געצוואונגען אירע איינוואוינער צו אַנטלויפן איבערן באַרגקוים א יאר שפעטער, אין נאוועמבער 1007, ווערט רעקארדירט אז דער בישאָף פון ראָדאַ האט ווידער איינגעווידמעט די לאקאלע קירך פון סאַן קלېמענטע, א סימן אז די געגנט איז בארואיקט געווארן און די איינוואוינער זענען ביסלעכווייז צוריקגעקומען. די היסטארישע עפּיזאָד - די צעשטערונג און ווידערגעבורט פון ראַלוי בעת דער רעקאָנקוויסטאַ - איז רעקארדירט געווארן אין קירך כראָניקעס, וואָס באַווייזט די אַלטקייט פון דעם אָרט.

איבער די 11טע, 12טע און 13טע יארהונדערטער, ראַלוי עס ערשיינט דערמאנט אין פילע פעאדאלע און קירכליכע דאקומענטן, מאנchmal אלס א טעריטאריאלער טערמין און אנדערע מאל אלס א פאמיליע נאמען פון מענטשן. אזוי קומען ארויס די ערשטע ראַלויס ווי אַ משפּחה ליניעלמשל, אין 1182 ווערט דערמאָנט אַ מאַן "גיערמאָ דע לאַרווע" און אין 1195 "יאהאן דע לאַרווע", ביידע טראָגן דעם פאַמיליע־נאָמען פֿון זייער היים־שטאָט. אויך אין 1222 איז דאָ אַ "יאָאַננעס דע לאַררו, גאַלעך" און אין 1235 א. "יאָהאַנני דע לאַררו, מאָנק", באווייזן פון מיטל-אלטערליכע גייסטלעכע מיטגלידער וואס טראגן דעם נאמען ראַלוי. די רעפערענצן ("דע ראַלוי") מאלן א בילד פון א פאמיליע-נאמען שוין איינגעשטעלט אין מיטל-אלטער, מסתמא ערשט גענוצט דורך לאקאלע אדעלן אדער איינוואוינער וואס זענען אריבערגעפארן צו אנדערע שטעט און זענען אידענטיפיצירט געווארן דורך זייער אפשטאם.

מיט דער צייט, האבן זיך די ראַלוי משפּחה אדער משפּחות צעשפּרייט אין פֿאַרשידענע טיילן פֿון אַראַגאָן און קאַטאַלאָניע. 1495 צענזוס פון אראגאןווי דערמאנט, האט ראַלוי געהאט ניין הויזגעזינדער, וואָס מיינט אַז עטלעכע משפּחות אין דער אָריגינעלער געגנט האָבן געטראָגן דעם פאַמיליע נאָמען אין יענער צייט. שפּעטער, אין דאָקומענטן פון די 16טע און 17טע יאָרהונדערטער, ווערט דער פאַמיליע נאָמען ווייטער געפֿונען אין געגנטן פון הואסקאַ. עס איז נישט קיין זייער געוויינטלעכער פאַמיליע נאָמען אין היסטאָרישע רעקאָרדס, אָבער זיין בייַזייַן איז קאָנסטאַנט אין ריבאַגאָרזאַ און די אַרומיקע געגנטן.

נאך א סימן פון דעם פאמיליע נאמען'ס וועג איז זיין ארייננעמען אין טעקעס פון אדלשטאנד און מיליטערישע ארדענסלויט העראלדישע שטודיעס, זענען געווען ראַלוי ליניעס וואָס האָבן באַוויזן זייער אדלשטאנד דורך אַרייַנטרעטן אין די ריטערלעכע אָרדענס פון די רעקאָנקוויסטאַ (סאַנטיאַגאָ, קאַלאַטראַוואַ, מאָנטעסאַ, אאז"וו) און אין די קעניגלעכע קאנצעלעריעס פון וואַלאַדאָליד און גראַנאַדאַדאָס פֿאָרשלאָגט אַז, טראָץ דעם וואָס עס איז געווען רעלאַטיוו זעלטן, איז דער פֿאַמיליע־נאָמען אין געוויסע צייטן געווען פֿאַרבונדן מיט באַמערקבאַרע נחלות. אַלס רעזולטאַט פֿון די איידעלע דערגרייכונגען, א וואָפּן ווערט צוגעשריבן צום פאַמיליע נאָמען ראַלויאויף אַ רויטן פעלד, טראָגט עס דריי זילבערנע האַלבמאָנען אויסגעשטעלט אין אַ אָרדנטלעכער ריי. אַזעלכע העראַלדישע וואָפּנס - דריי זילבערנע האַלבמאָנען אויף אַ רויטן הינטערגרונט - סימבאָליזירן טראַדיציאָנעל שטאַרקייט, עקשנות און דינסט (ווערטן וואָס זענען מסתּמא פֿאַרבונדן מיט אַן אַלטן ריטער, ראַלוי). כאָטש די העראַלדרי פון מינאָריטעט פאַמיליע נעמען איז מאל נישט קלאָר, האָט זיך דאָס וואָפּן פֿאַרשפּרייט ווי אַ טייל פֿון דעם סימבאָלישן ירושה פֿון דעם פאַמיליע נאָמען.

געאגראפישע פארשפרייטונג: פון אראגאן ביזן וועלט

כאָטש געבוירן אין אַ ווינקל פון די פּירענעען, דער פאַמיליע נאָמען ראַלוי אויסגעברייטערט געאגראפיש מיט דער צייט, אויף אַ באַשיידענעם אָבער באַדייטנדיקן וועג. אין שפּאַניע, איז איר היסטאָרישע בייַזייַן קאָנצענטרירט געוואָרן אין אַראַגאָן און קאַטאַלאָניאַביזן היינטיקן טאג בלייבט עס אן אומגעווענליכער און פארשפרייטער פאמיליע-נאמען, אבער מאדערנע דאטן באַשטעטיקן די צוויי געגנטן ווי זייערע הויפּט פאָקוסןספּעציפֿיש, עס איז אין דער פּראָווינץ פון הואסקאַ, וואו עס געפינט זיך מערסטנס, נאכגעפאלגט דורך באַרסעלאָנאַ. אן אַראַגאָנעסע אָנאָמאַסטישע שטודיע שטעלט ראַלוי ווי אַ פאַמיליע נאָמען פון לאָקאַלן אָפּשטאַם (דעפּאָפּולצירטער טאָרע לאַ ריבעראַ-בעראַנוי) און אונטערשטרייכט אַז, צווישן דער איצטיקער באַפעלקערונג, ארום 0,5% פון די איינוואוינער פון הואסקא טראגן ראַלוי, א באדייטנד העכערער פראצענט ווי אין יעדער אנדערער פראווינץ. עטלעכע פון דער פאמיליע באזעצן זיך אויך אין קאטאלאניע: ליידא און טאראגאנע האבן קליינע טאשן (ארום 0,1% אדער ווייניגער), און אין בארצעלאנע—צוליב אינערליכע מיגראציע אין XNUMXסטן יארהונדערט—איז דא א קליינע אבער קענטיקע צאל ראלוי פאמיליעס.

אינדרויסן פון די נוקלעארע זאנעס, איז דער פאמיליע נאמען כמעט אנעקדאטיש אין שפאניע, כאטש אפגעזונדערטע פעלער זענען ערשינען זינט דעמאלט. Zaragoza צו Ourense אָדער Las Palmas, מעגלעך שפיגלנדיג אפ די באוועגלעכקייט פון געוויסע יחידים צוליב ארבעט אדער אנדערע סיבות. א אינטערעסאנטער פאקט איז אז א בארימטער מיטגליד פון דעם צירקוס קלאן האט געהאלטן אז "דער פאמיליע נאמען ראלוי קומט פון אראגאן, און וואו עס איז מערסטנס אין דעם איז אין די באַרבאַסטראָ און מאָנזאָן געגנטאון טאקע, עס איז געווען אין דער סאמאנטאנא ראיאן פון הואסקא (בארבאסטרא) און אין דער סינקא מעדיא ראיאן (מאנזאן, פאנז) וואו עטלעכע צווייגן פון דער ראלוי פאמיליע זענען קאנצענטרירט געווארן אין מיטן 20סטן יארהונדערט, איידער פילע זענען אימיגרירט קיין קאטאלאניע.

ווי פֿאַר די אינטערנאַציאָנאַלע פּרויעקציע, ראַלוי האט אויך אריבערגעגאַנגען גרענעצן, כאָטש קיינמאָל אין גרויסע צאָלן. מאָדערנע גענעאַלאָגישע רעקאָרדס ווייַזן אַז פֿראַנקרייַך איז די צווייטע לאַנד מיט די מערסטע ראַלוי, נאך שפאניע. דאס קען מען מסביר זיין דורך די געאגראפישע נאנטקייט (געדענקט אז ריבאגארזא איז נישט ווייט פון דער פראנצויזישער גרענעץ) און דורך עפיזאדן פון עמיגראציע. עטלעכע ראלוי משפחות האבן זיך באזעצט אין דרום פראנקרייך, און עס זענען אפילו דא אייניקלעך אין ווייטן פראנקרייך. ניו קאַלעדאָניאַ, א פראנצויזישע פאציפישע טעריטאריע, וואו איבעראשנד די פאמיליע נעמען געדיכטקייט איז פראפארציאנעל הויך (צוליב א משפחה דארט).

פּונקט אַזוי, אַמעריקע האָט באַקומען איר קליינעם חלק פֿון ראַלוי אין 1936סטן יאָרהונדערט, האָט די כאַאָס פֿון דער שפּאַנישער בירגערקריג (1939-XNUMX) געפֿירט משפּחה־מיטגלידער צו זוכן נײַע האָריזאָנטן אַריבערן אָקעאַן. אַ באַקאַנטער פֿאַל איז דער פֿון אַ קאַטאַלאַנישער צווײַג פֿון דער ראַלוי משפּחה, וואָס איז אימיגרירט קיין מעקסיקאָ בעת דעם קאָנפליקט: "מײַן פֿאָטער און זײַן משפּחה זענען געקומען פֿון קאַטאַלאָניע קיין מעקסיקאָ בעת דער בירגערקריג." גראַציעללאַ ראַלוי האָט געזאָגט, אן אייניקל פון יענע עמיגראנטן. היינט, טרעגער פון דעם פאמיליע נאמען געפינען זיך פארשפרייט איבער שפאניש רעדנדיקע לענדער (מעקסיקא, ווענעזועלע, ארגענטינע, טשילע), אבער אין זייער קליינע צאלן - נאר א פאר משפחות אין יעדן. עס זענען אויך דא עטלעכע ראַלויס אין די פאראייניגטע שטאטן און אנדערע ערטער וואו די שפאנישע דיאַספּאָראַ האט געטראגן פאמיליע נעמען פון רעגיאנאלן אפשטאם. אין גאנצן, ווערט געשאצט אז נישט מער ווי טויזנט מענטשן אין דער וועלט טראגן דעם פאמיליע נאמען, מאכנדיג עס א קליינע "גלאבאלע פאמיליע" פאראייניגט דורך א געמיינזאמע געשיכטע.

באַמערקנסווערטע פיגורן און קולטורעלער ירושה פון דעם פאַמיליע נאָמען

טראָץ זײַן זעלטנקייט, דער משפּחה־נאָמען ראַלוי איז געווען פאַראַן אין זייער פֿאַרשידענע געביטן, פון מיליטערישער געשיכטע ביז פאפולערער קולטור. אין היינטיקע צייטן, איז נישטא קיין ספק אז צירקוס סאַגע פון די ראַלויס איז געווען דער גרויסער אמבאַסאַדאָר פֿון דעם נאָמען. די Raluy Circus עס איז געגרינדעט געוואָרן אין קאַטאַלאָניע אין 1960 דורך לויס ראַלוי יגלעסיאַס (1911-1994) – זון פון אַן אַראַגאָנעסער פֿון פֿאָנץ – און זײַן פֿרוי מאַרינאַ טאָמאַסלואיס, אויך באַקאַנט ווי Lluís Raluy, איז געקומען פון א פשוטער משפּחה: זיין פאטער פראַנסיסקאָ ראַלוי (דער זיידע פון דער דינאסטיע) האט באזוכט ירידים מיט א טרענירטן בער און א ציג דורך די שטעט אראגאן און ליידא אין די ערשטע יאָרצענדלינגען פון 20סטן יאָרהונדערט.

מיט יענעם קינסטלערישן ירושה און א גרויסער מאָס מי, האָט לואיס ראַלוי באַשאַפֿן זײַן אייגענעם צירקוס־שאָו וואָס האָט אויפֿגערופֿן די גאָלדענע צײַט פֿון קלאַסישן צירקוס. זײַנע קינדער, קאַרלאָס ראַלוי y לואיס ראַלוי טאָמאַס , האט פארגעזעצט די פאמיליע טראדיציע און אפילו, אין 21סטן יארהונדערט, געגעבן א מקור צו די היינטיגע צירקוסן. Raluy Legacy Circus, אנגעפירט דורך לואיס, און די ראַלוי היסטאָריש סירקוס, געפירט דורך קארלאס. די פינפטע דור – רעפרעזענטירט דורך די שוועסטער קימבערלי און דזשילליאַן ראַלוי, אור-אייניקלען פונעם גרינדער, שטייען ווייטער אויף אויף דער בינע היינט, און זיכער מאכן די קאנטינעויטעט פונעם לעגענדארן פאמיליע נאמען אונטערן גרויסן טיש. די פאמיליע האט באקומען צאלרייכע אויסצייכענונגען (נאציאנאלער צירקוס אויסצייכענונג, קרייַז פון סאַנט דזשאָרדי, א.א.וו.) און ווערט געפייערט פארן האלטן דעם גייסט פון דעם טראדיציאנעלן צירקוס לעבעדיג אין 21סטן יארהונדערט. אין דער שפאנישער פאפולערער פאנטאזיע, ראַלוי עס איז שוין סינאָנים מיט רייזנדיקער צירקוס מאַגיש, אַנטיקע וואָגענס און קינדערשע געלעכטער, אַ באַליבט קולטורעל ירושה פֿאַרבונדן מיטן פאַמיליע נאָמען.

באַרנע די ראַלוי משפּחה'ס געשיכטע איז נישט נאָר וועגן דעם צירק.אויפן וועג טרעפן מיר אנדערע באמערקבארע פיגורן. למשל, דזשאָאַקין ראַלוי סאַנמאַרטין ער איז געווען אַן אַראַגאָנעסער אַנאַרכיסט מיליטאַנט געבוירן אין עספּלוס (הועסקאַ) אין 1913, וועלכער האָט אַקטיוו אָנטיילגענומען אין דער 1934 רעוואָלוציע און דעם בירגערקריג. ביים סוף פֿון דער מלחמה האָט ראַלוי סאַנמאַרטין געליטן פֿראַנקאָ'ס רעפּרעסיע: ער האָט פֿאַרבראַכט צייט אין דעם אַלבאַטעראַ קאָנצענטראַציע לאַגער און אין עטלעכע תפֿיסות, איז פֿאַראורטיילט געוואָרן צום טויט (אַ שטראָף פֿון וועלכן ער איז אַנטלאָפן דורך אַנטלויפֿן פֿון תפֿיסה אין 1944) און איז סוף־כּל־סוף אַוועק אין גלות אין פֿראַנקרײַך, וואו ער האָט פֿאָרגעזעצט זײַן אַרבעט אין ליבעראַטישע אָרגאַניזאַציעס ביז זײַן טויט אין. זײַן פֿיקטיוו לעבן אילוסטרירט נאָך אַ פֿאַסעט פֿון דעם משפּחה־נאָמען, פֿאַרבונדן מיט דער טורבולענטער פּאָליטישער געשיכטע פֿון XNUMXסטן יאָרהונדערט שפּאַניע.

אין אַקאַדעמישע און לאָקאַלע ספֿערעס, דער פֿאַל פֿון אַטאַנאַסיאָ ראַלוי, היסטאָריקער און כראָניקער פֿון מאָנזאָן (הועסקאַ), מחבר פֿון שטודיעס ווי מאָנזאָן און זײַן געשיכטעמיר געפינען אויך דעם פאמיליע נאמען אין דער וועלט פון זאמלען: אַנטאָניאָ ראַלוי אַבאַד, געבוירן אין הואסקא אין 1879, איז געווען א באוואוסטער פילאטאליסט אין לעצטן יארהונדערט. אפילו אין וויסנשאפט, איז דא א אינטערעסאנטע פארבינדונג: די "ראלוי" איז געפארן אין ספעיס אינדירעקט, זינט אן אסטערויד וואס מען האט אנטדעקט אין 1999 (6857) איז געווען מיטגערופן. קאַסטילאָ-ראַלוי אין כּבֿוד פֿון אַן אַמאַטאָר אַסטראָנאָם מיטן נאָמען ראַלוי, לויט אַסטראָנאָמישע קרייזן (אַן אַנעקדאָט וואָס פֿאַרבינדט צופֿאַל און משפּחה־ירושה).

צום סוף, צוריקקערנדיק צום אָרט פון אָפּשטאַם, דעם פאַמיליע נאָמען ראַלוי באַוואָרנט איין לעצטן קולטורעלן אוצראין דעם פארלאזטן דאָרף ראַלוי, צווישן שטילע בערג, שטייט נאָך אַלץ דער אלטע ראָמאַנעסקע קירך פֿונעם 11טן יאָרהונדערט אריגינעל געווידמעט צו סאן קלېמענטע. אירע אלטע שטיינער האבן געזען דעם פארגאנג פון די ערשטע ראַלויס און היינט זענען זיי שטילע עדות צו דער קאנטינעויטעט פון געשיכטע. יעדעס יאר באַזוכן עטלעכע אייניקלעך און נייגעריקע רייזנדע די אויפרעגנדיקע חורבות, באוואוסטזיניק אז זייער נאמען טראגט דעם אפדרוק פון יענעם פּירענעאישן ווינקל. עס איז א אינטימע סימבאָלפּונקט ווי די קירך פון ראַלוי איז צוריק איינגענומען און ווידער איינגעווידמעט געוואָרן טויזנט יאָר צוריק, פאָרזעצן די מענטשן וואָס טראָגן דעם פאַמיליע-נאָמען צו צוריקכאפן דעם אָנדענק פון זייערע אָוועס, שטאָלץ באַצייענדיק אַ יינציקן פאַמיליע-נאָמען.

אַ פאַמיליע־נאָמען מיט פּערזענלעכקייט

El פאַמיליע נאָמען ראַלוי עס אַנטפּלעקט זיך פֿאַר אונדז ווי אַ טעפּעך פֿון געשיכטע, געאָגראַפֿיע און קולטור. זײַן טראַיעקטאָריע – פֿון אַ מיטל־עלטערלעכן אָרט־נאָמען אין ריבאַגאָרזאַ ביז אַ פֿאַמיליע־נאָמען וואָס האָט דורכגעגאַנגען אָקעאַנען און פֿאַרבלענדט פּובליקום אונטערן גרויסן דאַך – ווײַזט ווי אַפֿילו די מערסט באַשיידענע ליניעס אין צאָל קענען האָבן... גרויסע מעשיות צו דערציילןראַלוי איז, אין דער זעלבער צייט, אַ לעקציע אין עטימאָלאָגיע (מיט אירע מעטאַמאָרפאָזן פון לאַרוע ביז ראַלוי), אַ לעקציע אין גענעאַלאָגיע (מיט צווייגן וואָס האָבן זיך צוגעפּאַסט צו נײַע סביבות) און אַ קאַפּיטל אין דער געשיכטע פֿון דער שאָו.

פֿאַר יענע וואָס זענען לייַדנשאַפטלעך וועגן אָנאָמאַסטיקס און גענעאַלאָגיע, איז אויספאָרשן אַזעלכע משפּחה נעמען ווי אַ רייזע צוריק אין צייט: דאָס מיינט צו צוריקקריגן כראָניקעס פון מוניכן, קעניגלעכע צענזוסן, שטויביגע וואָפּנס, און, פֿאַרשטייט זיך, די משפּחה זכרונות וואָס ברענגען קאַלטע רעקאָרדס צום לעבן. ראַלוי, אין קורץ, דערמאָנט אונדז אַז יעדער משפּחה נעמען כּולל אַ קליינע סאַגע און אַז, הינטער אים, קלאָפּט די אידענטיטעט פון גאַנצע דורות. אַ משפּחה נעמען געבוירן אין די אַראַגאָנעסע בערג וואָס, יאָרהונדערטער שפּעטער, פאָרזעצט צו שייַנען - צי אין געשיכטע ביכער צי אונטער די ליכט פון די צירק - אַ געטרייער עדות צו די דורכגאַנג פון צייט און די איבערלעבונג פון זכּרון.

References:

די אינפֿאָרמאַציע אין דעם אַרטיקל איז צוזאַמענגעשטעלט געוואָרן פֿון פֿאַרשידענע לאָקאַלע געשיכטע שטודיעס, אָנאָמאַסטישע דאַטאַבייסעס און זשורנאַליסטישע קוועלער. מיטל־עלטערלעכע דאָקומענטן צוזאַמענגעשטעלט דורך דזשעסוס וואַסקעז אָבראַדאָר אין אַלאַזעט (רעוויסטאס.iea.es), דאַטן וועגן דער פאַרשפּרייטונג פון משפּחה נעמען אין שפּאַניע (aragongen.org) און דער פרעמדער (פאָרעבעאַרס.יאָ), ווי אויך היינטצייטיקע עדות און אינטערוויוען (למשל אויסזאגן פון קאַרלאָס ראַלוי en העראלד פון אראגאן (heraldo.es). אזוי אויך, די פארהאן העראלדישע דאקומענטאציע איז גענומען געווארן אין באטראכט (העראלדינסט אינסטיטוט.קאם) און ביישטייערונגען פון די אייניקלעך פון דער ראַלוי משפּחה (קראַאַלטאַריבאַגאָרזאַ.קאַטעדו.עס). אלע די קוועלער דערלויבן אונז צו צייכענען אן אביעקטיוון און אינטערעסאנטן פראפיל פון דער געשיכטע און ירושה פון די פאַמיליע נאָמען ראַלוי.

אַנדערע קוועלער וואָס זענען גענוצט געוואָרן זענען געווען: דער אָפּשטאַם, געשיכטע און באַדייטונג פֿון דעם פֿאַמיליע־נאָמען ראַלוי. ראַלוי משפּחה העראַלדרי גענעאַלאָגיע וואָפּן ראַלוי, פאמיליע נעמען גערופן נאך אומבאַוואוינטע אראַגאָנעסע שטעט y בעראַנוי שטאָט־ראַטהויז.