די מיט גרויס התלהבות ערוואַרטעטע יערלעכע "פייערס דע סאַנט נאַרסיס" אין גיראָנאַ איז שטענדיק געווען אַ מאַגישע און שפּאַסיקע פעסטיוואַל פֿאַר דער גאַנצער משפּחה. אָבער דעם יאָר דערגרייכט די מאַגיש אומגעזעענע לעוועלס, ווי די Raluy Circus היסטאָריקאָ גיט אַ היסטארישן און יינציק מיטאַרבעט וואָס וועט לאָזן די אַטענדאַנץ ספּיטשלאַס מיט די באַרימט בלאַזן טאָרטאַל פּאָלטראָנאַ. פון 27 אקטאבער ביז 5 נאוועמבער, די פּאָנט דע פאָנטאַדזשאַו וועט זיין די סצענע פון אַ ווייַזן וואָס האט קיינמאָל געווען וויטנאַסט פריער אין דער געשיכטע פון די קאַטאַלאַניש צירק.
דער סירקאָ ראַלוי היסטאָריקאָ, באַרימט פֿאַר זײַן פֿאָקוס אויף באַלעבן די שיינקייט און חן פֿון קלאַסישע צירקוסן, איז שוין יאָרן לאַנג אַ הויפּט־אַטראַקציע פֿון די פֿײַערס דע סאַנט נאַרסיס. אָבער, פֿאַר דער 2023ער אויסגאַבע, האָבן מיר צוגעגרייט עפּעס אויסערגעוויינטלעך דורך אײַנלאַדן דעם לעגענדאַרן קאַטאַלאַנישן קלאַון, טאָרטעל פּאָלטראָנאַ, זיך אָנצושליסן אין אונדזער שאָו. די מיטאַרבעט איז היסטאָריש און אײַנציקאַרטיק אין יעדן זינען, ווײַל עס איז דאָס ערשטע און מעגלעך אײנציקע מאָל וואָס טאָרטעל פּאָלטראָנאַ איז אויפֿגעטראָטן אין סירקאָ ראַלוי היסטאָריקאָ.
טאָרטאַל פּאָלטראָנאַ, אַן יקאָניק פיגור אין דער וועלט פון צירק און פאַרווייַלונג אין קאַטאַלאָניאַ, האט קאַפּטיווייטיד וילעם פון אַלע צייטן מיט זיין הומאָר, וויציקייַט און קעריזמאַ פֿאַר דעקאַדעס. זיין אָנטייל אין די ראַלוי היסטאָריש סירקוס איז אַ טעסטאַמענט צו די וויכטיקייט פון דעם געשעעניש ניט בלויז פֿאַר די שטאָט פון גיראָנאַ, אָבער אויך פֿאַר די צירק סצענע אין קאַטאַלאָניאַ און די גאנצע שטאַט.
די שאָו, וואָס וועט ווערן פּרעזענטירט בעת דעם 2023 סאַנט נאַרסיס פעסטיוואַל, איז אַ טריביוט צו די טראַדיציעס פון דעם צירק און די מאַגיש פון אַמאָל. דער צירק ראַלוי היסטאָריקאָ, באַקאַנט פֿאַר זיין פאָקוס אויף באַוואָרענען קלאַסישע צירק קונסט, וועט קאָמבינירן זיינע כאַראַקטעריסטישע עלעמענטן, ווי אַקראָבאַטן, זשאַנגלערס און קלאַונען, מיט אַ ספּעציעלן אויפֿטרעט פֿון טאָרטעל פּאָלטראָנאַ. צוזאַמען וועלן זיי נעמען דעם עולם אויף אַן אומפֿאַרגעסלעכער רייזע דורך אַ וועלט פֿון געלעכטער און וואונדער, וואו נאָסטאַלגיע מישט זיך מיט דער אויפֿרעגונג פֿון דער איצטיקער צייט.
דער פּאָנט דע פאָנטאַדזשאַו, וואָס איז געוואָרן אַן איקאָניש אָרט בעת דעם סאַנט נאַרסיס פעסטיוואַל, וועט צושטעלן אַן אַמייזינגן הינטערגרונט פֿאַר דעם אויסערגעוויינלעכן געשעעניש. דער צירק וועט זיין אויפגעשטעלט אין דעם שיינעם ווינקל פון גיראָנאַ, אַרומגערינגלט מיט די מאַיעסטעטיש לאַנדשאַפט, שאַפֿנדיק אַ מאַגישע און אייגנאַרטיקע אַטמאָספֿערע וואָס וועט פֿאַרבעסערן די דערפאַרונג פֿאַר אונדזער עולם.
דער פאַקט אַז די מיטאַרבעט איז אַ יינציק געשעעניש מוסיף אַן עלעמענט פון כּמעט ויסגעקויפט טיקיץ פֿאַר אַלע פּערפאָרמאַנסיז פֿאַר די וואס ווילן צו זיין עדות צו טאָרטעלל פּאָלטראָנאַ דורכפירן צוזאמען די Circo Raluy Histérico. דאָס וועט זיין אַן אַנפּעראַלעלד געלעגנהייט צו געניסן די מאַגיש פון די צירק און די טאַלאַנט פון איינער פון די מערסט באַליבט קלאַונז אין קאַטאַלאָניאַ.
דער 2023 סאַנט נאַרקיס פעסטיוואַל צוזאָגט צו זיין אַן אומפאַרגעסלעכע דערפאַרונג פֿאַר אַלע ליבהאָבער פֿון דעם גרויסן צירק. די היסטאָרישע מיטאַרבעט צווישן דער ראַלוי משפּחה און טאָרטעל פּאָלטראָנאַ איז אַ מתּנה צו דער שטאָט גיראָנאַ און אירע איינוואוינער, אַ באַווייַז אַז דער קלאַסישער צירק איז נאָך לעבעדיק און וויבראַנט. פֿאַרפעלט נישט די איינציקאַרטיקע געלעגנהייט צו זען די פֿאַראייניקונג פֿון צוויי צירק לעגענדעס אין אַ שאָו וואָס וועט זיין איינגעקריצט אין זכּרון פֿון אַלע וואָס וועלן אָנטיילנעמען. דער פּאָנט דע פֿאָנטאַדזשאַו וועט זיין אָנגעפֿילט מיט געלעכטער, וואונדער און מאַגיש, שאַפֿנדיק זכרונות וואָס וועלן דויערן אויף אייביק. קויפן דאָ
די פירעס פון סאַנט נאַרסיס
די Fires de Sant Narcís זענען איינער פון די מערסט עמבלעמאַטיק סעלאַבריישאַנז אין גיראָנאַ, קאַטאַלאָניאַ. די פעסטיוואַטיז נעמען אָרט יעדער יאָר אַרום 29 אקטאבער, די טאָג אויף וואָס דער טאָג פון סאַנט נאַרסיס, דער פּאַטראָן הייל פון דער שטאָט, איז סעלאַברייטיד. די לעגענדע האט עס אַז, בעשאַס די פראנצויזיש סידזש אין 1285, פליעס פון די סאַרקאַפאַגאַס פון סאַנט נאַרסיס פארטיידיקט די שטאָט דורך אַטאַקינג פייַנט זעלנער, וואָס האט געפֿירט צו זיין ווענעריישאַן.
דער פֿעסטיוואַל, וואָס געדויערט בערך אַ וואָך, פֿאַרוואַנדלט די שטאָט אין אַ גרויסער יום־טובֿדיקער סצענע, פֿול מיט קאָלירן, מוזיק און טראַדיציעס. די גאסן פון גיראָנאַ זענען אָנגעפילט מיט אַקטיוויטעטן פֿאַר אַלע אַגעס: קאַנסערץ, פיירווערקס, איבער יארידן, עקסאַבישאַנז און ספּאָרט קאַמפּאַטישאַנז. עס איז אַ געלעגנהייט פֿאַר בירגערס און וויזאַטערז צו קומען צוזאַמען און הנאה די פעסטיוו אַטמאָספער.
איינער פון די כיילייץ פון די Fires de Sant Narcís איז די 'Fira de Atracciones', אַ גרויס יריד מיט אַלע מינים פון שפּילערייַ און אַטראַקשאַנז פֿאַר משפּחה פאַרווייַלונג. אין דערצו, די 'געצעלטן' זענען פּלאַץ ווו מענטשן קענען הנאה לעבן מוזיק ביז שפּעט אין די נאַכט.
טראדיציעס שפּילן אויך אַ וויכטיק ראָלע אין די פעסטיוואַטיז. די 'Gegants i Capgrossos' (ריז און גרויס קעפ), וואָס זענען גרויס פיגיערז וואָס רעפּריזענטינג היסטארישע און מיטאַלאַדזשיקאַל כאַראַקטער, פּאַראַד דורך די גאסן, באגלייט דורך טראדיציאנעלן מוזיק און טאַנצן. אין דערצו, רעליגיעז געשעענישן זענען סעלאַברייטיד אין כּבֿוד פון Sant Narcís, אַרייַנגערעכנט מאסע און פּראַסעסאַז.
די Fires de Sant Narcís זענען נישט בלויז אַ אָפּשפּיגלונג פון די קולטור און טראדיציעס פון גיראָנאַ, אָבער אויך אַ געלעגנהייט צו פארשטארקן די געפיל פון קהל און בילאָנגינג צווישן די מענטשן פון גיראָנאַ. דער יאָמטעוו ינווייץ די אַקטיוו אָנטייל פון בירגערס און אַטראַקץ וויזיטערז פון אַלע איבער, אַזוי קאַנטריביוטינג צו די קולטור און טוריסט דינאַמיזאַם פון דער שטאָט.
