דעם 19טן דעצעמבער איז געבראָדקאַסט געוואָרן אַן אינטערוויו מיט קימבערלי און דזשיליאַן גיריבאַלדי פֿון דעם ראַלוי היסטאָרישן צירקוס , די ראַלוי שוועסטער . ווי דערקלערט אויף דער RTVE וועבזייטל, זענען זיי צוויי גרויסע צירקוס קינסטלער, יורשים צו אַ דינאַסטיע און אַ משפּחה נאָמען וואָס גייט איבער מער ווי 100 יאָר פֿון רייזנדיקע קונסט.
אין דעם שמועס רעדן זיי וועגן לעבן אין צירק און דער דערפאַרונג פון דערוואַקסן אין דעם יינציק סוויווע. די Raluy סיסטערס טיילן זייער פּערספּעקטיווז אויף ווי דער צירק ווערט אַ ינטאַגראַל טייל פון משפּחה לעבן, כיילייטינג ביידע די טשאַלאַנדזשיז און די ריוואָרדז.
עס ווערט באַטאָנט אַז, כאָטש נישט קיין פֿאַרפֿליכטונג, רעפּרעזענטירט דער צירקוס דעם חלום פֿון פֿיל קינדער, און אָפֿערט אַ ספּעציעל לעבן פֿול מיט רייזעס און אויפֿפֿירונגען. די נויטיקע איבערגעגעבנקייט ווערט אונטערגעשטראָכן, אַרייַנגערעכנט באַלאַנסירן טרענירונג און שטודיעס, און ווי אַ לייַדנשאַפֿט פֿאַרן צירקוס אַנטוויקלט זיך נאַטירלעך אין אַ משפּחה־סביבה וואָס איז געווידמעט צו דער קונסט־פֿאָרעם.
פראַגמענט פון דעם אינטערוויו מיט די שוועסטער רלוי
דאָס איז אַן אויסצוג פֿון דעם אינטערוויו מיט די ראַלוי שוועסטער, וואָס איר קענט אויך זען אויף זייער יוטוב קאַנאַל.
מיר האָבן קיינמאָל נישט געהאט עס ווי אַ פליכט, דאָך, אָבער איך גלויבן אַז פון איין זייַט, עס איז כּמעט יעדער קינד 'ס חלום. אויפוואַקסן אין אַ געצעלט, מיט פֿאָרשטעלונגען, פֿאָרן, זען נײַע ערטער... דאָס איז גאָר אַ באַזונדערן לעבן. אַזוי איך גלויבן אַז איין זאַך האט געצויגן די אנדערע און מיר האָבן קיין ספקות. איר דאַרפֿן אַ פּלאַץ פון צייט צו אָפּגעבן זיך צו דעם צירק און ווערן אַ קינסטלער. עס אויך דעפּענדס אויף די מדרגה אין וואָס איר דערגרייכן, אָבער עס זענען פילע שעה פון טריינינג, איר מוזן פאַרבינדן עס מיט שטודיום, עס איז אַ ראַסע. דאָך, עס איז שווער, עס איז שווער, ווייַל עס נעמט עטלעכע קרבנות צו דערגרייכן זיכער צילן, אָבער ווען איר זענט אַ קינד און איר אויך זען דיין גאנצע משפּחה פּערפאָרמז, גיין דורך די טאַנצן שטאָק, עס איז עפּעס וואָס איר ווילט צו טאָן אויך. און דאָס שטופּן דיך אויך אַ סך, צו זען אַז אַלעמען איז דעדאַקייטאַד צו דעם און אַז זיי פאָרזעצן מיט דעם מאַגיש. או ן מי ר האב ן דעריבע ר קײנמא ל קײנמא ל ני ט געהא ט קײ ן ספקות , װא ם מי ר האב ן געװאל ט טאן . עס הערט אויף צו זיין אַ קרבן און ווערט אַ לייַדנשאַפט.
וועגן דעם ראַלוי היסטאָריש סירקוס
דער ראַלוי היסטאָרישער צירקוס איז אַ יאָרהונדערט-אַלטע אינסטיטוציע וואָס איז טיף איינגעטאָן אין דער צירקוס טראַדיציע פֿון שפּאַניע און אייראָפּע. דאָס איז אַ רייזנדיקע שאָו וואָס מישט די מאַגיש פֿון טראַדיציאָנעלן צירקוס מיט מאָדערנע רירונגען. געגרינדעט דורך דער ראַלוי משפּחה , שטייט דער צירקוס אַרויס מיט זײַן נאָסטאַלגישן צוגאַנג, טראַנספּאָרטירנדיק דעם עולם צו פֿאַרגאַנגענע תקופות דורך זײַן ווינטאַזש עסטעטיק און קלאַסיש-סטיל קאַראַוואַנס און וואָגענס, מאַכנדיג עס אַן עכטן מוזיי אין באַוועגונג . זיי אָפֿערן אַן אייגנאַרטיקע דערפֿאַרונג וואָס פֿאַרבינדט אָטעם-נעמענדיקע אַקראָבאַטיק, זשאַנגלירן, הומאָר און וויזועל-פֿאַרכאַפּנדיקע אַקטן, פּאַסיק פֿאַר אַלע עלטער.
מיט אַ פילאָסאָפֿיע צענטרירט אויף האַלטן די עסענץ פֿון צירק לעבעדיק , שטייט דער ראַלוי היסטאָרישער צירק אַרויס פֿאַר זײַן איבערגעגעבנקייט צו קינסטלערישער עקסאַלאַנס און דער באַוואָרענונג פֿון צירק קולטורעלער ירושה. זיי האָבן באַזוכט פֿאַרשידענע לענדער, געבראַכט זייער מאַגיש צו אינטערנאַציאָנאַלע בינעס און זיך אויפֿגעשטעלט ווי אַ פֿירנדיקער נאָמען אין דער וועלט פֿון פֿאַרווײַלונג. זייער כּוח ליגט אין זייער צוגענגלעכקייט און פֿעיִקייט צו אַרויסרופֿן געפֿילן, אָפֿערנדיק אַן אומפֿאַרגעסלעכע דערפֿאַרונג פֿאַר דער גאַנצער משפּחה.
