דער יונגער צירק קינסטלער Kimberley Giribaldi Raluy, מיטגליד פון היסטאָריש ראַלוי סירקוס, אי ז געװע ן פאראנטװארטלע ך פו ן שרײב ן דע ם מאניפעס ט פו ן דע וועלט סירקוס טאָג 2023 פֿאַר די APCC (אַססאָסיאַטיאָן פון פּראָפעססיאָנאַלס פון די סירק פון קאַטאַלאָניאַ). אין איר שרייבן, כיילייץ קימבערליי די וויכטיקייט פון צירק קונסט, אונטערשטרייכן די קעסיידערדיק מי פון זייַן פּראָפעססיאָנאַלס, און רופט פֿאַר די אחדות פון דעם סעקטאָר צו דערגרייכן אַ גרעסערע דערקענונג דורך דעם ציבור, אַדמיניסטריישאַנז און אנדערע קולטור סעקטאָרס.
אין בלויז 25 יאָר אַלט, Kimberley רעפּראַזענץ די פערטע דור פון דער משפחה ראלוי. אין די סירק היסטארישן ראַלוי, זי פּאַרטיסאַפּייץ ווי אַ פּאָרטער אין די דיסציפּלין פון יקאַריאַן שפּילערייַ פון די ראַלוי שוועסטער, מי ט װעלכע ר ע ר פיר ט אוי ך אוי ף לופט־בענד . אין דערצו, עס האט זייַן אייגן נומער פון פליענדיק פּאָול.
די APCC ינקעראַדזשאַז איר צו לייענען דעם מאַניפעסטאָ ביי אַלע די קאַמעמעראַטיוו געשעענישן פון וועלט סירקוס טאָג, וואָס זענען דיטיילד אין דעם אַגענדאַ, וואָס כולל מער ווי 50 אַקטיוויטעטן איבער די טעריטאָריע ביז 23 אפריל.
דער מאַנאַפעסטאָו ניט בלויז כיילייץ די וויכטיקייט פון די צירק און זייַן פּראָפעססיאָנאַלס, אָבער אויך אנערקענט די שווער אַרבעט ינוואַלווד אין זייער טריינינג און טעגלעך פאָרשטעלונג. ער רופֿט, אַז די דאָזיקע אויפֿפֿירונגס־קונסט זאָל באַקומען די אָנערקענונג, וואָס זי פֿאַרדינט, אין אַלע אַספּעקטן, און ווײַזט אָן, אַז צו דערגרייכן דאָס, איז נייטיק די אחדות פֿון די, וואָס אָפּגעבן זיך מיטן צירק.
טעקסט פון די APCC וועלט סירקוס טאָג 2023 מאַניפעסטאָ
מזל וועלט סירקוס טאָג! הייַנט מיר פייַערן די אָולדאַסט פון די פּערפאָרמינג קונסט, הייַנט מיר פייַערן מיין וועלט, מיין לעבן ... איך פייַערן עס אויף די בעסטער וועג! פּערפאָרמינג פֿאַר די ווענדרעלענסע ציבור.
דער צירק איז לייַדנשאַפט, דעדיקאַציע, שטאַרקייַט, ליבע, קונסט ... דער צירק איז לעבן. די וואָס אָפּגעבן זיך צו דעם פאַך וויסן עס און פילן עס.
איך ווונדער נאָך ...
וואָס איז די סיבה וואָס די צירק איז נישט דערקענט?
װאָס זאָלן מיר נאָך טאָן, כּדי זיך צו מאַכן הערן, הערן, כּדי זײ זאָלן אונדז רעכט אָפּשאַצן...?
אַ צירק קינסטלער איז ניט געבוירן, אַ צירק קינסטלער איז באשאפן! מיט לערנען, מיט פאַנטאַזיע, מיט לייַדנשאַפט און ליבע צו דער קונסט וואָס שטופּן אונדז צו מאַכן זיך ווי אַזאַ. און מיט פילע, פילע שעה פון טריינינג און רעפּעטיציע. פילע. ווי קיין אנדערע פאַך, רעכט?
און פארוואס איז עס קיין וועג צו באַווייַזן ווער מיר זענען? ווי זענען מיר געגרינדעט? װוּ האָבן מיר דאָס געטאָן? וואָס טאָן מיר טאָן?
אין די צייט וואָס מיר געפֿינען זיך, איז עס נאָרמאַל נישט צו זיין אנערקענט ווי פּראָפעססיאָנאַלס?
מיר קומען צו ווו מיר באַקומען דורך שוויצן, פאַלינג, שאַטן זיך פיזיקלי און מאָראַליש צו ווערן ווער מיר זענען, צו קוקן צוריק און פילן אַז אַלץ וואָס מיר האָבן דורכגעקאָכט איז ווערט עס, און אַז אַלע די מידקייַט, פאלן און ינדזשעריז האָבן אונדז געפֿירט. צו זיין ווער מיר זענען ... CIRCUS ARTISTS.
מיר זײַנען מענטשן, פּראָפֿעסיאָנעלע, וואָס, אַ דאַנק אונדזערע קרבנות, היילן אַנדערע מענטשן: מיט געלעכטער, איבערראַשונגען, עמאָציעס... יאָ, דער צירק "היילט".
דו ווייסט נאך נישט ווער מיר זענען?
איך וויל דאַנקען דעם ציבור, די וואָס אַפּלאָדירן אונדז און ווי די מינוטן וואָס מיר אָפּגעבן צו זיי. דאנק איר פֿאַר איר נאָכפאָלגן אונדז, ווייַל עס איז אַ דאַנק צו איר אַלע אַז מיר פאָרזעצן ... איר זענט אונדזער שטאַרקייט און אונדזער מאָטיוו.
מיט אַלע די שאלות איך האָבן ריטשט מיין מסקנא:
מיר דעפינירן זיך ווי אַ מאַנשאַפֿט און אַ וויכטיק סעקטאָר. אבער אפֿשר מיר נאָך האָבן צו טאָן בעסער ...
טאָמער האָבן די פֿון אונדז, וואָס זענען געווידמעט דעם צירק, אַ טייל פֿון דער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט און מיר אַליין האָבן זיך באַנוצט צו לעבן אין דער דאָזיקער סיטואַציע, אין וועלכן דער צירק ווערט ניט גענוג אָפּגעשאַצט אָדער רעספּעקטירט.
מיר זענען פילע, אָבער נישט אַזוי פילע, מיר זענען אַ קליין, גרויס משפּחה פון פּראָפעססיאָנאַלס און מיר טיילן די זעלבע לייַדנשאַפט און די זעלבע באדערפענישן ...
אויב מיר רעדן, אויב מיר קוקן איינער דעם אנדערן אין די אויגן, אויב מיר באַשליסן צו זיין באגלייט אַנשטאָט פון גיין אַליין, אויב מיר קלייַבן צו טיילן דעם וועג, מיר העלפן יעדער אנדערע, מיר פאַרייניקן און מיר גלויבן אין אים און מיר פאַרבינדן צוזאַמען צו מאַך פאָרויס, דעמאָלט געזעלשאַפט, די אינסטיטוציעס, דער ציבור ... זיי וועלן הערן צו אונדז.
לאָמיר זיך ליב האָבן ווי מיר האָבן ליב דעם צירק, לאָמיר זיך אָפּשאַצן ווי מיר ווילן ווערט ווערט און לאָמיר דאָס טאָן צוזאַמען. און צוזאַמען וועלן מיר זיך קענען דעפינירן און פאַרשטייען און ווערט ווערט. דורך טוישן די פּסיכאָלאָגיע וועלן מיר קענען טוישן ווי מיר זענען געזען און אַז אַלעמען וועט זען דעם צירק ווי אַ גרויס קונסט. יא, דער גרעסטער!
לאנג לעבן דער צירק!
וואָס איז וועלט סירקוס טאָג
El וועלט סירקוס טאָג איז אַ גלאבאלע סימכע דעדאַקייטאַד צו העכערן צירק קולטור און דערקענען די וויכטיקייט פון דעם צירק אין קונסט און פאַרווייַלונג. דער טאָג זוכט צו הויכפּונקט סיי די געשיכטע פון דעם צירק און זיין הייַנטצייַטיק שייכות, פּראַמאָוטינג אַקטיוויטעטן און געשעענישן וואָס ברענגען דעם ציבור נעענטער צו דעם קונסט פאָרעם.
די סימכע איז געגרינדעט אין 2010 דורך די וועלט סירקוס פעדעריישאַן (Fédération Mondiale du Cirque), מיט דער ציל פון יונייץ די אינטערנאציאנאלע צירק קהל און ינקריסינג די וויזאַביליטי פון צירק אין אַלע זייַן פארמען, פון טראדיציאנעלן שאָוז צו מאָדערן ינאָווויישאַנז. עס איז סעלאַברייטיד אויף די דריט שבת פון אפריל יעדער יאָר, און זינט זיין אָנהייב עס איז געוואקסן אין פּאָפּולאַריטעט, מיט אָנטייל אין פילע לענדער אַרום די וועלט. דעם טאָג איז אַ געלעגנהייט צו אָפּשאַצן די דייווערסיטי און טאַלאַנט וואָס קעראַקטערייז די צירק.
איר קענט באַראַטנ זיך מער אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם סימכע אין אונדזער מאָנאָגראַפיק אינהאַלט: וועלט סירקוס טאָג.
