די יונגע צירקוס קינסטלערין קימבערלי גיריבאַלדי ראַלוי , אַ מיטגליד פון דעם צירקאָ ראַלוי היסטאָריקאָ , האָט געשריבן דעם מאַניפעסט פֿאַר וועלט צירקוס טאָג 2023 פֿאַר דער APCC ( אַסאָסיאַסיאָו דע פּראָפעסיאָנאַלס דעל צירקאָ דע קאַטאַלוניאַ ). אין איר דערקלערונג, אונטערשטרייכט קימבערלי די וויכטיקייט פון צירקוס קונסט, אונטערשטרייכט די קעסיידערדיקע מי פון אירע פּראָפעסיאָנאַלס, און רופט צו אייניקייט אין דעם סעקטאָר צו דערגרייכן גרעסערע דערקענונג פון דער עפנטלעכקייט, רעגירונג אַגענטורן און אַנדערע קולטורעלע סעקטאָרן.
מיט בלויז 25 יאר אלט, רעפרעזענטירט קימבערלי די פערטע דור פון דער ראַלוי משפּחה . אין דעם סירק היסטאריק ראַלוי, נעמט זי אָנטייל ווי אַ טרעגערין אין דער ראַלוי שוועסטער'ס איקאַרישע שפּילן דיסציפּלין, מיט וועמען זי פירט אויך אויף לופט זייד שאָוז. זי האט אויך איר אייגענעם פליענדיקן פּויליש אַקט.
די APCC ינקעראַדזשאַז איר צו לייענען דעם מאַניפעסטאָ ביי אַלע די קאַמעמעראַטיוו געשעענישן פון וועלט סירקוס טאָג, וואָס זענען דיטיילד אין דעם אַגענדאַ, וואָס כולל מער ווי 50 אַקטיוויטעטן איבער די טעריטאָריע ביז 23 אפריל.
דער מאַנאַפעסטאָו ניט בלויז כיילייץ די וויכטיקייט פון די צירק און זייַן פּראָפעססיאָנאַלס, אָבער אויך אנערקענט די שווער אַרבעט ינוואַלווד אין זייער טריינינג און טעגלעך פאָרשטעלונג. ער רופֿט, אַז די דאָזיקע אויפֿפֿירונגס־קונסט זאָל באַקומען די אָנערקענונג, וואָס זי פֿאַרדינט, אין אַלע אַספּעקטן, און ווײַזט אָן, אַז צו דערגרייכן דאָס, איז נייטיק די אחדות פֿון די, וואָס אָפּגעבן זיך מיטן צירק.
טעקסט פון די APCC וועלט סירקוס טאָג 2023 מאַניפעסטאָ
מזל וועלט סירקוס טאָג! הייַנט מיר פייַערן די אָולדאַסט פון די פּערפאָרמינג קונסט, הייַנט מיר פייַערן מיין וועלט, מיין לעבן ... איך פייַערן עס אויף די בעסטער וועג! פּערפאָרמינג פֿאַר די ווענדרעלענסע ציבור.
דער צירק איז לייַדנשאַפט, דעדיקאַציע, שטאַרקייַט, ליבע, קונסט ... דער צירק איז לעבן. די וואָס אָפּגעבן זיך צו דעם פאַך וויסן עס און פילן עס.
איך ווונדער נאָך ...
וואָס איז די סיבה וואָס די צירק איז נישט דערקענט?
װאָס זאָלן מיר נאָך טאָן, כּדי זיך צו מאַכן הערן, הערן, כּדי זײ זאָלן אונדז רעכט אָפּשאַצן...?
אַ צירק קינסטלער איז ניט געבוירן, אַ צירק קינסטלער איז באשאפן! מיט לערנען, מיט פאַנטאַזיע, מיט לייַדנשאַפט און ליבע צו דער קונסט וואָס שטופּן אונדז צו מאַכן זיך ווי אַזאַ. און מיט פילע, פילע שעה פון טריינינג און רעפּעטיציע. פילע. ווי קיין אנדערע פאַך, רעכט?
און פארוואס איז עס קיין וועג צו באַווייַזן ווער מיר זענען? ווי זענען מיר געגרינדעט? װוּ האָבן מיר דאָס געטאָן? וואָס טאָן מיר טאָן?
אין די צייט וואָס מיר געפֿינען זיך, איז עס נאָרמאַל נישט צו זיין אנערקענט ווי פּראָפעססיאָנאַלס?
מיר קומען צו ווו מיר באַקומען דורך שוויצן, פאַלינג, שאַטן זיך פיזיקלי און מאָראַליש צו ווערן ווער מיר זענען, צו קוקן צוריק און פילן אַז אַלץ וואָס מיר האָבן דורכגעקאָכט איז ווערט עס, און אַז אַלע די מידקייַט, פאלן און ינדזשעריז האָבן אונדז געפֿירט. צו זיין ווער מיר זענען ... CIRCUS ARTISTS.
מיר זײַנען מענטשן, פּראָפֿעסיאָנעלע, וואָס, אַ דאַנק אונדזערע קרבנות, היילן אַנדערע מענטשן: מיט געלעכטער, איבערראַשונגען, עמאָציעס... יאָ, דער צירק "היילט".
דו ווייסט נאך נישט ווער מיר זענען?
איך וויל דאַנקען דעם ציבור, די וואָס אַפּלאָדירן אונדז און ווי די מינוטן וואָס מיר אָפּגעבן צו זיי. דאנק איר פֿאַר איר נאָכפאָלגן אונדז, ווייַל עס איז אַ דאַנק צו איר אַלע אַז מיר פאָרזעצן ... איר זענט אונדזער שטאַרקייט און אונדזער מאָטיוו.
מיט אַלע די שאלות איך האָבן ריטשט מיין מסקנא:
מיר דעפינירן זיך ווי אַ מאַנשאַפֿט און אַ וויכטיק סעקטאָר. אבער אפֿשר מיר נאָך האָבן צו טאָן בעסער ...
טאָמער האָבן די פֿון אונדז, וואָס זענען געווידמעט דעם צירק, אַ טייל פֿון דער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט און מיר אַליין האָבן זיך באַנוצט צו לעבן אין דער דאָזיקער סיטואַציע, אין וועלכן דער צירק ווערט ניט גענוג אָפּגעשאַצט אָדער רעספּעקטירט.
מיר זענען פילע, אָבער נישט אַזוי פילע, מיר זענען אַ קליין, גרויס משפּחה פון פּראָפעססיאָנאַלס און מיר טיילן די זעלבע לייַדנשאַפט און די זעלבע באדערפענישן ...
אויב מיר רעדן, אויב מיר קוקן איינער דעם אנדערן אין די אויגן, אויב מיר באַשליסן צו זיין באגלייט אַנשטאָט פון גיין אַליין, אויב מיר קלייַבן צו טיילן דעם וועג, מיר העלפן יעדער אנדערע, מיר פאַרייניקן און מיר גלויבן אין אים און מיר פאַרבינדן צוזאַמען צו מאַך פאָרויס, דעמאָלט געזעלשאַפט, די אינסטיטוציעס, דער ציבור ... זיי וועלן הערן צו אונדז.
לאָמיר זיך ליב האָבן ווי מיר האָבן ליב דעם צירק, לאָמיר זיך אָפּשאַצן ווי מיר ווילן ווערט ווערט און לאָמיר דאָס טאָן צוזאַמען. און צוזאַמען וועלן מיר זיך קענען דעפינירן און פאַרשטייען און ווערט ווערט. דורך טוישן די פּסיכאָלאָגיע וועלן מיר קענען טוישן ווי מיר זענען געזען און אַז אַלעמען וועט זען דעם צירק ווי אַ גרויס קונסט. יא, דער גרעסטער!
לאנג לעבן דער צירק!
וואָס איז וועלט סירקוס טאָג
וועלט צירקוס טאָג איז אַ גלאָבאַלע פעסטיוואַל געווידמעט צו פּראָמאָטירן צירקוס קולטור און אנערקענען די וויכטיקייט פון צירקוס אין קונסט און פאַרוויילונג. דער טאָג זוכט צו הויכפּונקטן ביידע די געשיכטע פון צירקוס און זיין היינטצייטיקע באַטייַט, פּראָמאָטירנדיק אַקטיוויטעטן און געשעענישן וואָס ברענגען דאָס פּובליקום נענטער צו דעם קונסטפאָרם.
די פעסטיוואַל איז געגרינדעט געוואָרן אין 2010 דורך דער וועלט־צירקוס־פעדעראַציע (Fédération Mondiale du Cirque) מיטן ציל צו פֿאַראייניקן די אינטערנאַציאָנאַלע צירקוס־געמיינדע און פֿאַרגרעסערן די זעבארקייט פֿון צירקוס אין אַלע זיינע פֿאָרמען, פֿון טראַדיציאָנעלע אויפֿפֿירונגען ביז מאָדערנע אינאָוואַציעס. עס ווערט געפֿײַערט יעדן יאָר דעם דריטן שבת פֿון אַפּריל, און זינט זײַן אָנהייב איז עס געוואַקסן אין פּאָפּולאַריטעט, מיט געשעענישן וואָס פֿינדן אָרט אין פֿילע לענדער אַרום דער וועלט. דער טאָג איז אַ געלעגנהייט צו אָפּשאַצן די פֿאַרשיידנקייט און טאַלאַנט וואָס כאַראַקטעריזירן דעם צירקוס.
איר קענט געפֿינען מער אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם סימכע אין אונדזער ספּעציעלער אַרטיקל: וועלט צירקוס טאָג.
