די Zirkòlika 2023 אַוואַרדס צערעמאָניע, געהאלטן אין די פריימווערק פון די היסטאָריש ראַלוי סירקוס אין באַרסעלאָנאַ, האט כיילייטיד די בעסטער פון די צירק אין קאַטאַלאָניאַ, ריוואָרדינג פיגיערז און קאָמפּאַניעס וואָס האָבן קאַנטריביוטיד באטייטיק צו צירק קונסט. דעם יאָר, די הויפּט אַוואַרדס זענען אַוואָרדיד צו קלאַראַ פּאָטש און די פירמע Psirc, La Corcoles, Pau Palaus און Circo Smile, אין דערקענונג פון זייער ינאַווייטיוו שאָוז און זייער דעדיקאַציע צו דעם וווּקס פון הייַנטצייַטיק צירק.
גוף:
די אַוואַרדס זירקòlika, געהאלטן די מערסט וויכטיק צירק אין קאַטאַלאָניאַ, סעלאַברייטיד זייער 2023 אַדישאַן מיט אַ יאָמטעוו פול פון עמאָציע און דערקענונג פון קינסט מי. די אַוואַרדס, וואָס יאָר נאָך יאָר זוכן צו העכערן און געבן וויזאַביליטי צו צירק טאַלאַנט, געבראכט צוזאַמען פּראָפעססיאָנאַלס פון די סעקטאָר, צירק ליבהאבערס און קולטור אויטאריטעטן.
הויפּט אַוואַרדס
- קלאַראַ פּאָטש און פּסירק: זיי זענען געווען אנערקענט פֿאַר זייער ווייַזן וואָס מיקסעס צירק, טעאַטער און מוזיק, פאָרשלאָגן אַ יינציק סענסערי דערפאַרונג. זיין פיייקייט צו צונויפגיסן דיסאַפּלאַנז און שאַפֿן אַ רירנדיק דערציילונג איז געווען איינער פון די אַספּעקץ מערסט געלויבט דורך די זשורי.
- די קאָרקאָלעס: געווינער אין דער קאַטעגאָריע פון בעסטער ימערדזשינג פירמע, La Corcoles געשטאנען אויס פֿאַר זיין ינאַווייטיוו צוגאַנג און זיין פיייקייט צו פאַרבינדן מיט דעם ציבור דורך אַ דינאַמיש און אָריגינעל סטאַגינג.
- פּאַו פּאַלאַוס: דער קינסטלער איז געווען אַוואָרדיד פֿאַר זיין סאָלאָ ווייַזן, וואָס קאַמביינז טראַדיציאָנעל צירק סקילז מיט אַ מאָדערן און פּערזענלעך פאַרבינדן, ריזאַלטינג אין אַ פאָרשטעלונג וואָס איז דיסקרייבד ווי ינספּייערינג און עמאָציאָנעל.
- שמייכל סירקוס: ער האָט באַקומען די אַוואָרד פֿאַר זיין משפּחה ווייַזן, וואָס האט געראטן צו קאַפּטיווירן ביידע קינדער און אַדאַלץ, פאַרלייגן זיך ווי איינער פון די מערסט באַליבט פּראַפּאָוזאַלז אויף די קאַטאַלאַניש צירק סצענע.
די שייכות פון די Zirkòlika אַוואַרדס
די אַוואַרדס ניט בלויז דערקענען עקסאַלאַנס אין די צירק Arts, אָבער אויך שפּילן אַ קריטיש ראָלע אין פּראַמאָוטינג דעם דיסציפּלין אין קאַטאַלאָניאַ. דורך זיי, זיי זוכן צו מוטיקן שאַפונג און כידעש, אין אַדישאַן צו גאַראַנטירן אַז דער צירק האלט צו זיין אַ וויטאַל טייל פון קאַטאַלאַניש קולטור.
דער צירק אין קאַטאַלאָניאַ האָט דורכגעקאָכט אַ רענעסאַנס אין די לעצטע יאָרצענדלינג, מיט אַ פאַרגרעסערן אין די קוואַנטיטי און קוואַליטעט פון ווייַזן וואָס פאַרבינדן טראַדיציע און כידעש. די Zirkòlika אַוואַרדס האָבן שוין ינסטרומענטאַל אין דעם פּראָצעס, פּראַוויידינג אַ פּלאַטפאָרמע פֿאַר קינסטלער צו וויטרינע זייער אַרבעט און באַקומען די דערקענונג זיי פאַרדינען.
די Zirkòlika אַוואַרדס זענען באשאפן צו הויכפּונקט און שטיצן צירק אַרטיס און קאָמפּאַניעס אין קאַטאַלאָניאַ, אַ סעקטאָר וואָס, טראָץ זיין טשאַלאַנדזשיז, איז פּראָווען צו זיין ריזיליאַנט און פול פון שעפֿערישקייט. זינט זייער ערשטער אַדישאַן, די אַוואַרדס האָבן געגרינדעט זיך ווי אַ רעפֿערענץ אין די קאַטאַלאַניש קולטור פעלד, אַטראַקטינג די ופמערקזאַמקייט פון ביידע עקספּערץ און נייַע וילעם.
די 2023 אַדישאַן פון די Zirkòlika אַוואַרדס האט נישט בלויז כיילייטיד די עקסאַלאַנס פון די צירק אין קאַטאַלאָניאַ, אָבער אויך ריפערמד די וויכטיקייט פון דעם קונסט אין די קראַנט קולטור סצענע. די געווינער פון דעם יאָר, מיט זייער טאַלאַנט און איבערגעגעבנקייט, פאָרזעצן צו העכערן די מדרגה פון דעם צירק, ינשורינג זייַן שייכות און אַפּעלירן פֿאַר צוקונפֿט דורות.
