El היסטאָריש ראַלוי האט שוין באַלוינט די זירקאָליקאַ אַוואַרד 2011 פֿאַר דער בעסטער געצעלט ווייַזן אין די יאָמטעוודיק אין די מאָל דע לאַ פוסטאַ אין באַרסעלאָנאַ אויף 18 דעצעמבער, די טראדיציאנעלן אָרט פון די צירק אין ניטל.
ד י פאלגנדיק ע ארטיסט ן האב ן זי ך באטײליק ט אי ן דע ר ארטיסטישע ר צײ ט פו ן דע ר געשעעניש : סי א (אקראבאטיש ע פארשטעלונגען ); Cia Los Galindos (עקסצענטריש בלאַזן); Cia Trifaldó (אַקראָבאַטיק, דזשאַגאַלינג און קאָמיש וואָג); קימבערליי און דזשיליאַן ראַלוי (מעטיערז), די געזונט-באקאנט ראַלוי שוועסטער; באַלאַגאַן (קייַלעכיק סיר); Raluy Circus (פּאָל טאַנצן); Guillem, Albà (בלאַזן / פּריזענטער); מיוזישאַנז: מאַרק ווילאַ און קריסטיאַנאָ דעלאַ מאָניקאַ.
זירקאָליקאַ אַוואַרד קאַטעגאָריעס
די זירקאָליקאַ אַוואַרד האט 10 קאַטעגאָריעס:
- El אַוואָרד פֿאַר דער בעסטער גאַס צירק ווייַזן עס איז אַוואָרדיד צו דער בעסטער דרויסנדיק ווייַזן, צי סטאַטיק אָדער טראַוואַלינג.
- El אַוואָרד פֿאַר דער בעסטער דרינענדיק צירק ווייַזן עס איז אַוואָרדיד צו דער בעסטער ווייַזן געטאן אין אַ פארמאכט פּלאַץ מיט לימיטעד קאַפּאַציטעט.
- El אַוואָרד פֿאַר דער בעסטער געצעלט צירק ווייַזן עס איז אַוואָרדיד צו דער בעסטער ווייַזן געטאן אונטער אַ צירק געצעלט.
- El אַוואָרד פֿאַר דער בעסטער צירק אַקט עס איז אַוואָרדיד צו דער בעסטער צירק אַקט וואָס געדויערט ניט מער ווי 20 מינוט. דער נומער קען זיין אַ טייל פון אַ ווייַזן וואָס איז בארעכטיגט צו געווינען אַ אַוואָרד אין אן אנדער קאַטעגאָריע.
- El אַוואָרד פֿאַר דער בעסטער סטאַגינג פון אַ צירק ווייַזן עס איז אַוואָרדיד פֿאַר דער בעסטער דעקאָראַציע, קאָסטיומען אָדער לייטינג פון אַ צירק ווייַזן.
- El אַוואָרד פֿאַר בעסטער אָריגינעל מוזיק פֿאַר אַ צירק ווייַזן עס איז אַוואָרדיד צו דער בעסטער אָריגינעל מוזיק פון אַ צירק ווייַזן.
- El אַוואָרד פֿאַר בעסטער צירק דירעקטאָר עס איז אַוואָרדיד צו דער בעסטער דירעקטאָר אָדער מאַנשאַפֿט פון דירעקטאָרס פון אַ צירק ווייַזן.
- El אַוואַרד פֿאַר דער בעסטער איניציאטיוו פֿאַר די פּרויעקציע פון די צירק אין קאַטאַלאָניאַ עס איז אַוואָרדיד צו דער בעסטער איניציאטיוו, פון קיין מין, וואָס האט קאַנטריביוטיד צו די פּרויעקציע פון די צירק אין קאַטאַלאָניאַ. די אַוואָרד כולל היגע און אינטערנאַציאָנאַלע אַקטיוויטעטן, ווי געזונט ווי אַקטיוויטעטן שייַכות צו צירק פאַרוואַלטונג, פּראָדוקציע און טעאָריע.
- El אַוואָרד פֿאַר בעסטער נייַ קינסטלער און / אָדער פירמע עס איז אַוואָרדיד צו דער ערשטער ווייַזן פון אַ פירמע אין וואָס אַלע זייַן מיטגלידער האָבן לעצטנס אנגעהויבן זייער קאַריערע ווי פּראָפעססיאָנאַלס.
- El ספּעציעלע אַוואָרד פון די יאָמטעוודיק עס איז אַוואָרדיד צו דער בעסטער צירק אַקט צווישן אַלע די נאַמאַניז וואָס באַקומען די מערסט וואָוץ צווישן די אַטענדאַד די אַוואַרדס צערעמאָניע.
