עס איז וויכטיג צו באַמערקן אַז די קאָסטיומען און קליידער וואָס מען טראָגט אין דער וועקאַנטע שאָו, וועלכע זענען אַ וואונדער פון קאָליר און ליכטיקייט, זענען אַלע דיזיינט געוואָרן דורך ראָזאַ ראַלוי.
מיט Sant Cugat del Valles מיר האָבן אַ גאָר ספּעציעלע באַציִונג. דאָס איז נישט נאָר נאָך אַ סטאַפּ אויף אונדזער רייזע: דאָס איז אַ פּלאַץ וואו דער צירק און די שטאָט האָבן דערלעבט איינציקאַרטיקע מאָמענטן. אַ פּאָר יאָר צוריק, ביי אַ גאָר ספּעציעלער געלעגנהייט, האָבן מיר באַשלאָסן צו טוישן דעם רינג אויף דער בינע, און מיר האָבן אויפֿגעפֿירט אונדזער שאָו אין דעם איקאָנישן טעאַטער אַודיטאָריום. די מאַגיש פֿון צירק האָט זיך אַריבערגעצויגן אין אינעווייניק פֿון אַ טעאַטער וואָס, פֿאַר יענע טעג, איז געווען פֿלאַנקירט פֿון אונדזערע היסטאָרישע וואַגאָנען. דאָס איז געווען אַן איינציקאַרטיקע דערפֿאַרונג, אַ געסט פֿון אַדאַפּטאַציע וואָס ווײַזט ווי דער ראַלוי ווייסט ווי צו האַלטן זײַן עסענץ לעבעדיק בשעת ער קעסיידער דערפֿינט זיך אַליין.
דעם יאָר 2025 קערט זיך דער ראַלוי סירקוס צוריק קיין סאַנט קוגאַט מיט זײַן צעלט אינסטאַלירט אין פּאַרק דע ל'אַרבאָרעטום, און ער טוט דאָס מיט געמישטע געפילן: פרייד צו טרעפן זיך ווידער מיט אונדזער עולם און נאָסטאַלגיע צוליב דעם טור פון דער שאָו. VEKANTE קומט דא צו אן ענדע. די אויפטריטן וועלן אנגיין ביזן 6טן יוני, און וועלן זיין די לעצטע שאנס צו הנאה האבן פון דעם פרייז-געווינענדיקן שאו, וואס איז געווארן בארימט דורך קריטיקער און צוקוקער. אויב איר האט עס נאך נישט געזען, פארפעלט נישט די געלעגנהייט. איר קענט געפינען אלע פרטים וועגן דעם שאו דא: VEKANTE.
דער צירקוס אין סאַנט קוגאַט איז אַן אַקטיווער טייל פֿון דער שטאָטישער קולטורעלער געוועב. יעדער באַזוך אין ראַלוי אָפערט ניט נאָר אַקראָבאַטיק, זשאַנגלירן, הומאָר און אויפֿרעגונג, נאָר אויך אַ דירעקטע פֿאַרבינדונג מיט דער שטאָט. יאָרהונדערט-אַלטע צירקוס טראַדיציע וואָס קלאַפּט ווייטער שטאַרק. אונדזערע שאָוז זענען נישט נאָר פֿאַרוויילונג: זיי זענען אַ וועג צו ברענגען משפּחות צוזאַמען, שאַפֿן אויפֿרעגונג ביי די קליינע, און אויפֿוועקן זכרונות ביי די עלטערע. אין אַ צייט ווען אַלץ שיינט פֿאַרגייענדיק, אָפערט דער קלאַסישער צירק עפּעס עכט און בלייַביק.
ראַלוי ס'איז נישט סתם אַ צירקוס. ס'איז אַ משפּחה. א משפּחה פֿון קינסטלער שוין איבער א יארהונדערט, האט דער טאנצפלאץ גענומען די וועלט מיט א שטורעם, רעספעקטירנדיג דעם ירושה וואס ער האט געירשנט און ברענגט נייע דורות צום חלום. וואס איר זעט ווען איר גייט אריין אין אונזער געצעלט איז נישט נאר א ספעקטאקל: איז די לעבעדיגע געשיכטע פון דעם צירק. אונדזער אַלטע וואָגנס, ליבעפול רעסטאָרירט, זענען נישט דעקאָראַציע: זיי זענען עכטע ראָולינג דזשולז וואָס זענען מיט אונדז פֿאַר יאָרצענדלינג. שפּאַציר דורך אונדזער דאָרף ס'איז ווי צוריקפארן אין צייט און זיך פילן ווי א טייל פון אן עפאכע ווען דער צירקוס איז געווען די גרעסטע שאו אויף דער ערד.
VEKANTE, וואָס מיינט "אויפוועקן" אין עספּעראַנטאָ, איז געווען פּונקט דאָס: אַ וועג צו אויפוועקן נייע געפילן, נייע וועגן פון דערציילן מעשיות און זיך פֿאַרבינדן. איצט, אין סאַנט קוגאַט, קומט יענע עמאָציאָנעלע רייזע צו אַן ענדע. און מיר קענען נישט טראַכטן וועגן אַ בעסערן אָרט צו טאָן דאָס ווי די שטאָט וואָס האָט אונדז אַזוי פיל ליבע געגעבן.
צי ניט פעלן עס! קויפט אייערע בילעטן איצט פארן ראַלוי סירקוס.
